1.1.
Acheteur
Nom officiel: Landesverwaltungsamt des Saarlandes
Forme juridique de l’acheteur: Autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Landesaufnahmestelle Lebach, Rahmenvertrag Hausmeisterdienstleistungen
Description: Gegenstand der Ausschreibung ist der Rahmenvertrag über einen Hausmeisterdienst in der Landesaufnahmestelle Lebach.
Identifiant de la procédure: f3fe479e-9932-4415-bee3-20beb660af01
Identifiant interne: 2024_RV-HMDL
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 98341140 Services de gardien d'immeuble
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Lebach
Code postal: 66822
Subdivision pays (NUTS): Saarlouis (DEC04)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Ausweitung auf Dependancen der Landesaufnahmestelle Lebach möglich
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 512 605,05 EUR
Valeur maximale de l’accord-cadre: 7 260 504,21 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Bekanntmachungs-ID: CXP4Y4M568G
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Landesaufnahmestelle Lebach, Rahmenvertrag Hausmeisterdienstleistungen
Description: Die Landesaufnahmestelle (LASt) ist die einzige Erstaufnahme- und Gemeinschaftseinrichtung für Asylbewerber im Saarland und Teil der Abteilung 2, Zentrale Ausländerbehörde (ZAB), des Landesverwaltungsamtes (LaVA). Bei der LASt handelt es sich um ein zusammenhängendes Areal im Gebiet der Stadt Lebach. Das Gelände wird umgeben von der Pommernstraße, der Ostpreußenstraße, der Schlesierallee und dem Oderring. Es umfasst rund 89.000 m² mit derzeit 45 Unterkunftsgebäuden mit 689 Zimmern und 20 Funktionsgebäuden. In den Funktionsgebäuden sind Verwaltungseinheiten und zentrale Versorgungseinheiten für die Bewohner der LASt untergebracht. Die LASt hat derzeit eine Unterbringungskapazität für bis zu
1. 800 Personen bei Normalbelegung; bei Dichtbelegung ist eine Erhöhung auf bis zu
2. 000 Personen möglich. Der Betrieb dieser Unterkünfte und Fachdienstleistungen wie z.B. Hausmeisterdienst, Sicherheitsdienst und Reinigungsdienst werden teilweise an externe Dienstleister (DL) vergeben. Der zukünftige Auftragnehmer ergänzt die Aufgabenerledigung des landeseigenen "Technischen Dienstes" im Hausmeisterwesen in der LASt. Einzelheiten sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Identifiant interne: 2024_RV-HMDL
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 98341140 Services de gardien d'immeuble
Options:
Description des options: Vertragsverlängerung und Ausweitung auf weitere Dependancen
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Lebach
Code postal: 66822
Subdivision pays (NUTS): Saarlouis (DEC04)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Ausweitung auf Dependancen der Landesaufnahmestelle Lebach möglich
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 17/12/2024
Date de fin de durée: 16/12/2025
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 3
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Dieser Vertrag verlängert sich jeweils um ein Jahr, wenn nicht mindestens sechs Monate vor Ablauf der Vertragszeit eine Partei schriftlich gegenüber der anderen Partei erklärt, dass sie den Vertrag nicht fortsetzen will, wobei es für die Wahrung der Frist auf den Zeitpunkt des Zugangs bei der anderen Partei ankommt. Die maximale Gesamtlaufzeit beträgt insgesamt vier Jahre. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt unberührt. Jede Kündigung bedarf zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. Eine Erklärung per E-Mail genügt nicht der Wahrung der Schriftform.
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: a) Anfragen von interessierten Unternehmen müssen bis spätestens 07.11.2024 über die Vergabeplattform des Auftraggebers eingereicht werden. b) Die vertragliche Höchstsumme dieses Rahmenvertrages beträgt
7. 680.000,00 EUR brutto. Ab Erreichen dieser Höchstsumme verliert der Rahmenvertrag seine Wirkung. Einer gesonderten Kündigung bedarf es in diesem Fall nicht. c) Weitere Vorgaben für die Eignungsleihe: Bei einer Bezugnahme auf Kapazitäten eines anderen Unternehmens im Hinblick auf die wirtschaftliche oder finanzielle Leistungsfähigkeit ist durch dieses ausdrücklich zu bestätigen, dass es mit dem Bieter im Auftragsfall gemeinsam für die Auftragsdurchführung entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe haftet. Beabsichtigt der Bieter, im Hinblick auf vorzulegende Nachweise für die erforderliche berufliche Leistungsfähigkeit wie Ausbildungs- oder Befähigungsnachweise oder die einschlägige berufliche Erfahrung (Referenzen) die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch zu nehmen, so ist durch dieses ausdrücklich zu bestätigen, dass es die Leistungen als Subunternehmer im Auftragsfall erbringen wird, für die diese Kapazitäten benötigt werden. d) Angebote sind in allen Bestandteilen in deutscher Sprache einzureichen; bei fremdsprachigen Dokumenten in deutscher Übersetzung. e) Der Auftraggeber weist darauf hin, dass allein der Inhalt der vorliegenden EU-weiten Bekanntmachung maßgeblich ist, wenn die Bekanntmachung zusätzlich in weiteren Bekanntmachungsmedien ohne Mitwirkung des Auftraggebers veröffentlicht wird und der dort veröffentlichte Bekanntmachungstext nicht vollständig, unrichtig, verändert oder mit weiteren Angaben wiedergegeben wird. f) Datenschutz: Der Bieter hat die Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung, des Bundesdatenschutzgesetzes sowie anderer geltender Gesetze zum Schutz personenbezogenen Daten einzuhalten. Für die Übermittlung personenbezogener Daten an den Auftraggeber trägt der Bieter die datenschutzrechtliche Verantwortung und hat entsprechend die Rechtmäßigkeit sicherzustellen (z. B. durch Einholung von Einwilligungen bei Angaben natürlicher Personen).
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Angebotspreis
Description: Es wird anhand der angebotenen Preise eine Wertungssumme gemäß Preisblatt (Anlage 2) erstellt.
Ordre d’importance: 1
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Auf die Rügeobliegenheiten nach § 160 Abs. 3 GWB wird verwiesen. Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 S.1 Nr. 4 GWB insbesondere unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammern des Saarlandes beim Ministerium für Wirtschaft, Innovation, Digitales und Energie
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Landesverwaltungsamt des Saarlandes
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: Aatra Gebäude Dienstleistungen
Nom officiel: Aatra Gebäude Dienstleistungen
Offre:
Identifiant de l’offre: Hauptangebot des Bieters 01
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 2024_RV-HMDL
Titre: Landesaufnahmestelle Lebach, Rahmenvertrag - Hausmeisterdienstleistungen
Date de conclusion du marché: 09/12/2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Landesverwaltungsamt des Saarlandes
Numéro d’enregistrement: 10000000-00103310000001-22
Adresse postale: Am Markt 7
Ville: St. Ingbert
Code postal: 66386
Subdivision pays (NUTS): Saarpfalz-Kreis (DEC05)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49681501-00
Télécopieur: +49681501-7111
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Vergabekammern des Saarlandes beim Ministerium für Wirtschaft, Innovation, Digitales und Energie
Numéro d’enregistrement: 10000000-0010810000001-47
Adresse postale: Franz-Josef-Röder-Str. 17
Ville: Saarbrücken
Code postal: 66119
Subdivision pays (NUTS): Regionalverband Saarbrücken (DEC01)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49681501-4994
Télécopieur: +49681501-3506
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Aatra Gebäude Dienstleistungen
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: DE342785617
Adresse postale: Graf-Johann-Straße 13
Ville: Saarbrücken
Code postal: 66121
Subdivision pays (NUTS): Regionalverband Saarbrücken (DEC01)
Pays: Allemagne
Téléphone: 068168648207
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: Allemagne
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 56d63cd7-53e6-4ddf-862a-2eebd175726d - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 09/12/2024 11:08:19 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 753972-2024
Numéro de publication au JO S: 240/2024
Date de publication: 10/12/2024
