1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Stadt Mannheim - Fachbereich Baurecht, Bauverwaltung und Denkmalschutz.
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Carl-Benz-Stadion Sofortmaßnahmen Sanierungsarbeiten
3. Liga
Description: Fachplanung Technische Ausrüstung, Anlagengruppen 4 und 5 gem. § 53 HOAI
Identifiant de la procédure: 46c2bc50-5601-4ecb-9b06-07a4367eb907
Identifiant interne: 52-31-221841100-051
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71300000 Services d'ingénierie
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Mannheim
Code postal: 68165
Subdivision pays (NUTS): Mannheim, Stadtkreis (DE126)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Zu den Eignungskriterien: Eignung zur Berufsausübung: a. Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung als: - Ingenieur - Beratender Ingenieur mit Fachrichtung Elektrotechnik oder vergleichbar. - Alternativ zur Berufsbezeichnung "Ingenieur" wird ein Abschluss als "Master of Science" in einer vergleichbaren Fachrichtung als Erfüllung der fachlichen Anforderungen gewertet. b. Angaben zum Büro / zur Person des Bewerbers, zur Rechtsform des Bewerbers einschließlich Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister (nicht älter als 12 Monate) c. Eigenerklärung über die Unabhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteressen d. Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 123 GWB e. Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 124 GWB f. Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von wirtschaftlichen Verknüpfungen mit anderen Unternehmen g. Eigenerklärung zum EU-Sanktionspaket im Zusammenhang mit dem Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine h. Verpflichtungserklärung - Einsatz Arbeitszeit: Der Bewerber verpflichtet sich im Auftragsfalle mindestens 30 % der Arbeitszeit (dies entspricht mindestens 13 Projektarbeitsstunden) seiner Projektleitung für das Projekt aufzubringen. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: a. Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit den folgenden Mindestdeckungssummen: -für Personenschäden
2. 000.000 € -für Sachschäden und sonstige Schäden
3. 000.000 € bei einem in einem Mitgliedstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmen. In jedem Fall ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistung pro Versicherungsjahr mindestens das Zweifache der Deckungssumme beträgt. Die Deckung ist über die gesamte Vertragslaufzeit uneingeschränkt zu erhalten. Sofern noch keine Berufshaftpflichtversicherung in der geforderten Höhe vorliegt, muss eine einseitige unwiderrufliche Erklärung eines Versicherungsunternehmens vorgelegt werden, dass für den Auftragsfall eine Berufshaftpflichtversicherung mit den zuvor genannten Deckungssummen abgeschlossen wird. b. Erklärung über den Gesamtjahresumsatz (netto) des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (2022 - 2024) c. Erklärung über den Jahresumsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren 2022 - 2024) im Tätigkeitsbereich ,,Fachplanung Technische Ausrüstung Elektro Anlagengruppen 4 und 5'' Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: a. Unternehmensbezogene Referenzen: Es sind mindestens vier Referenzen vorzulegen, die in den vergangenen fünf Jahren abgeschlossen wurden (Beginn der Leistungsphase 8 nicht vor 2020). Es sind einzig Referenzen anzugeben, die in Art und Komplexität mit der geplanten Maßnahme vergleichbar sind. Als vergleichbar gelten Referenzen wenn sie Gesamtbaukosten (KG 200-600) in Höhe von
2. Mio € haben und es sich mindestens um einen Umbau handelt. Die Bewertung der eingereichten Referenzen erfolgt anhand nachstehender Kriterien. Jede eingereichte Referenz erhält den gleichen prozentutalen Anteil an der Bewertung. Die Kriterien der Bewertung sind: - Art der Baumaßnahme - Erbrachte, abgeschlossene Leistungsphasen - Bruttogrundfläche des Referenzprojektes Die punktuelle Bewertung erfolgt je nachdem, welche der einzelnen Unterpunkte erfüllt sind. b. Personenbezogene Referenzen: Es sind mindestens drei Referenzen des Projektleiters / der Projektleiterin vorzulegen, die in den vergangenen fünf Jahren abgeschlossen wurden (Beginn der Leistungsphase 8 nicht vor 2020). Es sind einzig Referenzen anzugeben, die in Art und Komplexität mit der geplanten Maßnahme vergleichbar sind. Als vergleichbar gelten Referenzen wenn sie Gesamtbaukosten (KG 200-600) in Höhe von
2. Mio € haben und es sich mindestens um einen Umbau handelt. Die Bewertung der eingereichten Referenzen erfolgt anhand nachstehender Kriterien. Jede eingereichte Referenz erhält den gleichen prozentutalen Anteil an der Bewertung. Die Kriterien der Bewertung sind: - Art der Baumaßnahme - Erbrachte, abgeschlossene Leistungsphasen - Bruttogrundfläche des Referenzprojektes Die punktuelle Bewertung erfolgt je nachdem, welche der einzelnen Unterpunkte erfüllt sind. c. Angabe über die Beschäftigtenzahl des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5 Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Carl-Benz-Stadion Sofortmaßnahmen Sanierungsarbeiten
3. Liga
Description: Im Rahmen des Auftrages sind Planungsleistungen für die Technische Ausrüstung der Anlagengruppen 4 und 5 gemäß § 53 der HOAI zu erbringen. Das Carl-Benz-Stadion wurde 1994 eingeweiht. Seitdem haben sich die Anforderungen geändert und der Stromverbrauch ist deutlich gestiegen. Daher soll eine neue Trafoanlage mit leistungsstärkeren Trafos und einer neuen Niederspannungshauptverteilung errichtet werden. Es wird ein neues Ersatzstromaggregat benötigt. Im Zusammenhang mit den Arbeiten sind sicherheitstechnische elektrische Anlagen und die ELA-Anlage zu erneuern oder anzupassen. Alle Elektroanlagen sind zu prüfen und ggf. zu modernisieren oder zu erneuern. Vorab ist der Bestand aufzunehmen und der Bedarf zu ermitteln.
Identifiant interne: LOT-0000
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71300000 Services d'ingénierie
Options:
Description des options: Der Auftrag ist als Stufenvertrag vorgesehen und wird folgendermaßen untergliedert: Bearbeitungsstufe 1 Leistungsphasen 1-3, Bestandsaufnahme, Bedarfsermittlung Bearbeitungsstufe 2 Leistungsphasen 4-8 Bearbeitungsstufe 3 Leistungsphase 9
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 27 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Hinweis: Bitte beachten Sie, dass für die elektronische Angebotsabgabe die Bietersoftware AI Bietercockpit erforderlich ist. Die Nutzungsbedingungen und technischen Voraussetzungen sind abrufbar unter https://www.auftragsboerse.de. Bei der Installation hilft Ihnen der Bietersupport (Telefon: 0711/66601-476 oder per E-Mail: bietermrn@staatsanzeiger.de). Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrer Angebotsabgabe ebenso, dass aufgrund einer ggf. großen Datenmenge eine vollständige Übertragung Ihres Angebots längere Zeit in Anspruch nimmt! Bitte kalkulieren Sie daher ausreichend Zeit für das Hochladen des Angebots auf der Vergabeplattform und/oder die Schaffung der technischen Voraussetzungen ein.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: Projektteam und Projektorganisation
Description: 1.1 Projektteam 20% (100 Punkte maximal)
1. 2 Verfügbarkeit vor Ort und Erreichbarkeit Planung Bestandsaufnahme 5% (25 Punkte maximal)
1. 3 Verfügbarkeit vor Ort und Erreichbarkeit Planung LPH 1-7 5% (25 Punkte maximal)
1. 4 Verfügbarkeit vor Ort und Erreichbarkeit Planung LPH 8 5% (25 Punkte maximal)
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 35,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Herangehensweise an die konkrete Planungsaufgabe zur Erreichung der Projektziele (s. Aufgabenstellung Abschnitt 5 Projektziele)
Description: 2.1 Bedarfsgerechte Ausstattung und Stand der Technik 10% (50 Punkte maximal)
2. 2 Flexibilität 10% (50 Punkte maximal)
2. 3 Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit, Energieeffizienz und Klimaneutralität 10% (50 Punkte maximal)
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 30,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Kosten-, Termin- und Qualitätsmanagement
Description: 3.1 Kostenmanagement 5% (25 Punkte maximal)
3. 2 Terminmanagement 5% (25 Punkte maximal)
3. 3 Qualitätsmanagement 5% (25 Punkte maximal)
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 15,00
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Honorarangebot
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadt Mannheim - Fachbereich Baurecht, Bauverwaltung und Denkmalschutz.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Stadt Mannheim Fachbereich Baurecht, Bauverwaltung und Denkmalschutz.
6. Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Aucun lauréat n’a été choisi et la mise en concurrence est clos.
La raison pour laquelle un lauréat n’a pas été choisi: Aucune offre, aucune demande de participation, ni aucun projet n’a été reçu
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8. Organisations
8.1.
ORG-7001
Nom officiel: Stadt Mannheim - Fachbereich Baurecht, Bauverwaltung und Denkmalschutz.
Numéro d’enregistrement: 08222000-A5995-97
Adresse postale: Glücksteinallee 11
Ville: Mannheim
Code postal: 68163
Subdivision pays (NUTS): Mannheim, Stadtkreis (DE126)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 06212937231
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-7004
Nom officiel: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Numéro d’enregistrement: 08-A9866-40
Adresse postale: Kapellenstraße 17
Ville: Karlsruhe
Code postal: 76131
Subdivision pays (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 7219268730
Télécopieur: +49 7219263985
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-7005
Nom officiel: Stadt Mannheim Fachbereich Baurecht, Bauverwaltung und Denkmalschutz.
Numéro d’enregistrement: siehe BT 501 Beschaffer
Adresse postale: Glücksteinallee 11
Ville: Mannheim
Code postal: 68163
Subdivision pays (NUTS): Mannheim, Stadtkreis (DE126)
Pays: Allemagne
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-7006
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: d92cf2d1-f382-42ab-a120-539ba8c5a86a - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 15/10/2025 07:54:59 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 681294-2025
Numéro de publication au JO S: 199/2025
Date de publication: 16/10/2025
