1.1.
Acheteur
Nom officiel: Georg-August-Universität Göttingen Stiftung Öffentlichen Rechts
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Enseignement
2.1.
Procédure
Titre: Fachplanung Tragwerksplanung Teil 4 HOAI; Sanierung Jacob-Grimm-Haus in Göttingen
Description: Fachplanung Tragwerksplanung Teil 4 Abschnitt 1 HOAI für das Jacob-Grimm-Haus in Göttingen
Identifiant de la procédure: 95170243-3f76-4d79-a3fc-1ac6602ef3a5
Identifiant interne: 25E125000
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: Leistung: Fachplanung Tragwerksplanung gem. Teil 4 Abschnitt 1 der HOAI, Grundleistung: gem. § 51 HOAI Leistungsphase (LPH) 1 - 6
1. Aufgabenbeschreibung und Beschreibung der Baumaßnahme: Ziel der Maßnahme ist die energetische Sanierung der Dachkonstruktion des Jakob-Grimm-Hauses. Im Zuge dessen werden auch Innenausbau und Elektrik erneuert. Des Weiteren sollen Belange des Brandschutzes, wie Rauchableitungen in den Treppenräumen und Ertüchtigung von Türen und Trennwänden, umgesetzt werden. Die vorhandene Schiefereindeckung ist in vielen Bereichen schadhaft. Ein Austausch einzelner Platten ist auf Grund der Alterung des Materials nicht mehr möglich. Die zunehmende Undichtigkeit der Dachhaut führt zu fortschreitenden Schäden an der Dachkon-struktion. Eine Erneuerung der Dacheindeckung einschl. Unterbau und die Sanierung der historischen Dachkonstruktion ist dringend erforderlich. Im Zuge dieser Maßnahmen wird auch eine Wärmedämmung zur energetischen Sanierung eingebaut. Auf Grund der historischen Bausubstanz ist eine enge Abstimmung mit dem Denkmalschutz erforderlich. Vorstellung des Gebäudes 5331 Jacob-Grimm-Haus, Käte-Hamburger-Weg 3: Der unter Denkmalschutz stehende Gebäudekomplex, der sich in ein Hauptgebäude und zwei vorgelagerte Flügel gliedert, wurde als chirurgische Klinik 1889 auf dem Gelände des Altklinikums errichtet. Erschlossen wird das Gebäude über den Haupteingang an der Südseite, ausgehend vom Käte-Hamburger-Weg. Der 2-geschossige Klinkerbau mit Zierbändern baut sich auf einem Sockelgeschoß aus Sandsteinquadern auf. Die schiefergedeck-te Satteldachkonstruktion wird durch Gaupen (Zwerchhäuser) gegliedert. Eine Anzahl von bauzeitlichen Schmuckelementen (verzierte farbige Deckenbalkenköpfe und Dachkästen, sowie Blitzableiter) sind noch vorhanden und prägen das Erscheinungsbild des Gebäudes. Die derzeitige Nutzung des Gebäudes durch die philosophische Fakultät ist bis auf das Dachgeschoß während der Bauzeit zu gewährleisten. Die Sanierungsmaßnahme ist Bestandteil der Förderungen zu energetischen Sanierungen und zu Brandschutzsanierungen in den Gebäuden der Universität Göttingen. Somit müssen die Planungsleistungen gesondert betrachtet, ermittelt und abgerechnet werden. Im Rahmen der Kostenermittlungen wird eine Trennung der jeweiligen Sanierungsart erwartet. Der Vertrag beinhaltet beide Bereiche und wird auf Grundlage der Kostenermittlung nach einer festzulegenden Regelung für die beiden Bereiche abgerechnet. Gemäß §§ 74 Fall 1, 17 VgV wird das Verfahren im Oberschwellenbereich als Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb durchgeführt. Für den allgemeinen Verfahrensablauf kann damit insbesondere auf die Vorgaben des § 17 VgV verwiesen werden. Das Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb gliedert sich demnach in zwei größere Verfahrensphasen: Die
1. Phase ist die Bewerbungsphase im Rahmen des öffentlichen Teilnahmewettbewerbs und die
2. Phase ist die Angebots- und Verhandlungsphase mit Abgabe der Angebote, einschließlich Vorstellung Projektteam und Leistungskonzept. Anschließend Durchführung der Verhandlungen, die schließlich in die Zuschlagsentscheidung münden soll.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71300000 Services d'ingénierie
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Göttingen
Code postal: 37075
Subdivision pays (NUTS): Göttingen (DE91C)
Pays: Allemagne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 150 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Zu vergebende Leistung: Im Rahmen des Vergabeverfahrens soll vom Planer die Leistungsstufe 1 (LPH 1 - 4) erbracht werden, die weiteren Leistungen sind optional vorgesehen. Die genannten Leistungen (bis LPH 4) sind so zu erbringen, dass die nachfolgend genannten Termine eingehalten werden: Baubeginn:
3. Quartal 2025; Fertigstellung: 30.11.2027; Abrechnung: 21.12.2027
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Avis
Corruption: Vorstehender Ausschlussgrund wurde nur beispielhaft ausgewählt. Es gelten alle zwingenden Ausschlussgründe nach § 123 GWB und alle fakultativen Ausschlussgründe nach § 124 GWB. Im Weiteren wird auch auf Ziffer
5. 1.9 dieser Bekanntmachung verwiesen.
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Fachplanung Tragwerksplanung Teil 4 HOAI für die Sanierung Jacob-Grimm-Haus in Göttingen
Description: Fachplanung Tragwerksplanung Teil 4 Abschnitt 1 HOAI für das Jacob-Grimm-Haus in Göttingen
Identifiant interne: 0
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71300000 Services d'ingénierie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Göttingen
Code postal: 37075
Subdivision pays (NUTS): Göttingen (DE91C)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 07/04/2025
Date de fin de durée: 30/11/2025
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 150 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)
Informations complémentaires: #Besonders auch geeignet für:freelance#
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Chiffre d'affaires annuel général
Description: (Bitte in Euro angeben) geforderter Mindesthonorarumsatz brutto Jahr: 2021 Umsatz: 150.000,00 EUR Jahr: 2022 Umsatz: 150.000,00 EUR Jahr: 2023 Umsatz: 150.000,00 EUR"
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure
Critère: Nombre de cadres
Description: pro Jahr,geforderte Zahl der Führungskräfte: 2021 , mindestens 1 Dipl.Ing / Bachelor/ Master 2022 , mindestens 1 Dipl.Ing / Bachelor/ Master 2023 , mindestens 1 Dipl.Ing / Bachelor/ Master
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure
Critère: Assurance responsabilité professionnelle pour les risques
Description: Berufshaftpflichtversicherung, s.
4. 2.4 Bewerberbogen: Es ist der Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung i.H. folgender Deckungssummen je Versicherungsfall zu erbringen bzw. eine entsprechende Bestätigung des Versicherungsgebers für den Auftragsfall vorzulegen: - Personalschäden: mind. 1,5 Mio EUR (Mindestanforderung) - Sonstige Schäden: mind. 1,5 Mio EUR (Mindestanforderung). Pro Kalenderjahr mindestens 2-fach maximiert. Der Nachweis bzw. die Bestätigung darf nicht älter als 3 Monate sein (Bezugsdatum ist der Tag der Absendung der Bekanntmachung).
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure
Critère: Effectif moyen annuel
Description: pro Jahr, geforderte durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl: 2021 , mindestens 2, davon 2 Dipl.Ing / Bachelor/ Master 2022 , mindestens 2, davon 2 Dipl.Ing / Bachelor/ Master 2023 , mindestens 2, davon 2 Dipl.Ing / Bachelor/ Master
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure
Critère: Inscription à un registre professionnel pertinent
Description: Teilnahmeberechtigt sind Bewerber, die gem. Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates als Beratender Ingenieur*§75 Abs.2 u. 3 VgV) zugelassen sind
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure
Critère: Références sur des services spécifiés
Description: Referenzliste mit Projekten der letzten 10 Jahre, vergleichbar mit der Planungsleistung.
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure
Critère: Références sur des services spécifiés
Description: Referenzen 1 - 3: Grundlegende Anforderungen an die Referenzprojekte: • Referenzobjekte müssen dem Bewerbenden eindeutig zuzuordnen sein • Herstellungskosten -brutto-: Objektplanung Gebäude > 2,0 Mio. € KG 300 u. 400 • Projektabschluss nicht vor 2018 • Laufende Projekte müssen sich mind. in LPH 6 befinden
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure
Informations sur la seconde étape d’une procédure en deux étapes:
Nombre minimal de candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure: 3
Nombre maximal de candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure: 5
La procédure se déroulera en plusieurs étapes. À chaque étape, certains participants peuvent être éliminés
L’acheteur se réserve le droit d’attribuer le marché sur la base des offres initiales sans mener de négociations
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Die Wertung der Zuschlagskriterien erfolgt gemäß der Wertungsmatrix „Auswertung Zuschlagskriterien“ (Anlage 3). Insgesamt können 500 Wertungspunkte (WP) erreicht werden. Die Aufteilung erfolgt in drei Kategorien:
1. Höhe des Wertungspreises (Gewichtung 20%: max. 100 WP)
2. Projektteam (Gewichtung 30%: max. 150 WP)
3. Leistungskonzept (Gewichtung 50%: max. 250 WP)
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
Canal de communication ad hoc:
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de la procédure:
Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner: 24/02/2025
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des demandes de participation: 17/02/2025 11:30:00 (UTC+1)
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de présentation des offres:
À la discrétion de l’acheteur, tous les documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: Fehlende, unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene und leistungsbezogene Unterlagen, deren Vorlage mit dem Angebot gefordert sind, können mit angemessener Frist von der Vergabestelle nachgefordert werden.
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Informations relatives aux délais de recours: Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Bieter haben etwaige Verstöße gegen Vergabevorschriften unter Beachtung der Regelungen in § 160 Abs. 3 GWB zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 bleibt unberührt; 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Georg-August-Universität Göttingen Stiftung Öffentlichen Rechts
Numéro d’enregistrement: DE286005408
Département: Gebäudemanagement GM 1 Universitätsbaumanagement
Adresse postale: Hospitalstraße 3
Ville: Göttingen
Code postal: 37073
Subdivision pays (NUTS): Göttingen (DE91C)
Pays: Allemagne
Point de contact: Georg-August-Universität Göttingen SdÖR - Gebäudemanagement GM 1 Universitätsbaumanagement
Téléphone: +49 551 39-29401
Télécopieur: +49 551 39-24042
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Numéro d’enregistrement: 000
Adresse postale: Auf der Hude 2
Ville: Lüneburg
Code postal: 21339
Subdivision pays (NUTS): Lüneburg, Landkreis (DE935)
Pays: Allemagne
Point de contact: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Téléphone: +49 4131 15-3306
Télécopieur: +49 4131 15-2943
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: e86cd519-f796-4064-b585-808f267c199b - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 17/01/2025 10:42:00 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 39570-2025
Numéro de publication au JO S: 13/2025
Date de publication: 20/01/2025