1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gemeinde Friesenheim
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Neubau Pumpwerk mit Förderleitung HB Mittelzone sowie Einbau UV-Anlage WW Friesenheim
Description: Ingenieurleistungen zur Ergänzung der bestehenden Einrichtungen der Wasserversorgung:
1. Neubau Trinkwasser-Pumpwerk mit Technischer Ausrüstung
2. Neubau Druckleitung vom Hochbehälter Mittelzone zum Hochbehälter Heiligenzell
3. Einrichtung einer UV-Anlage im Wasserwerk Friesenheim
4. Erneuerung Technische Ausrüstung im Wasserwerk Friesenheim
Identifiant de la procédure: 5076cab4-0e7d-4d41-8806-130e91063435
Identifiant interne: GFRIES_Projekt-2023-0009
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71300000 Services d'ingénierie
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 71321000 Services de conception technique des installations mécaniques et électriques de bâtiments, 71327000 Services de conception des structures portantes
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Friesenheimer Hauptstr. 71-73
Ville: Friesenheim
Code postal: 77948
Subdivision pays (NUTS): Ortenaukreis (DE134)
Pays: Allemagne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 279 900,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Il est mis fin à l’appel à la concurrence
Informations complémentaires: Es kommt die "Verordnung über die Vergabe von öffentlichen Aufträgen im Bereich des Verkehrs, der Trinwasserversorgung und der Energieversorgung (Sektorenverordnung - SektVO)" zur Anwendung
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
Droit transnational applicable:
Description: ---
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Ingenieurbauwerke - Planung/Überwachung
Description: 1. Pumpwerk Hochbehälter Mittelzone
2. Förderleitung Pumpwerk Mittelzone bis Hochbehälter Heiligenzell
3. Einbau UV-Anlage Wasserwerk Friesenheim
Identifiant interne: LOT-0001
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
Options:
Description des options: Besondere Leistungen die zur Erfüllung des Auftragsgegenstands erforderlich werden.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Ortsgebiet
Ville: Friesenheim
Code postal: 77948
Subdivision pays (NUTS): Ortenaukreis (DE134)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 02/05/2024
Date de fin de durée: 31/10/2025
5.1.4.
Renouvellement
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Ingenieurleistungen welche sich im Zuge des Erbringens der Grundleistungen als zusätzlich erforderlich erweisen.
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 199 200,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 907d35f5-af93-42b5-bcb1-0ef6da08d872-01
Informations complémentaires: Ausschluss-, Eignungs- und Zuschlagskriterien gemäß Anlage A3_FL01
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: gemäß Anlage A3
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 70
Critère:
Type: Coût
Nom: gemäß Anlage A3
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 30
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Baden-Württemberg
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Gemeinde Friesenheim
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Technische Ausrüstung - Planung/Überwachung
Description: 1. Pumpwerk Hochbehälter Mittelzone
2. Erneuerung Technische Ausrüstung im Wasserwerk Friesenheim
Identifiant interne: LOT-0002
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71321000 Services de conception technique des installations mécaniques et électriques de bâtiments
Options:
Description des options: Besondere Leistungen die zur Erfüllung des Auftragsgegenstands erforderlich werden.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Ortsgebiet
Ville: Friesenheim
Code postal: 77948
Subdivision pays (NUTS): Ortenaukreis (DE134)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 02/05/2024
Date de fin de durée: 31/10/2025
5.1.4.
Renouvellement
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Ingenieurleistungen welche sich im Zuge des Erbringens der Grundleistungen als zusätzlich erforderlich erweisen.
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 57 100,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 907d35f5-af93-42b5-bcb1-0ef6da08d872-01
Informations complémentaires: Ausschluss-, Eignungs- und Zuschlagskriterien gemäß Anlage A3_FL02
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: gemäß Anlage A3
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 70
Critère:
Type: Coût
Nom: gemäß Anlage A3
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 30
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Baden-Württemberg
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Gemeinde Friesenheim
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Tragwerk - Planung
Description: 1. Pumpwerk Hochbehälter Mittelzone
Identifiant interne: LOT-0003
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71327000 Services de conception des structures portantes
Options:
Description des options: Besondere Leistungen die zur Erfüllung des Auftragsgegenstands erforderlich werden.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Ortsgebiet
Ville: Friesenheim
Code postal: 77948
Subdivision pays (NUTS): Ortenaukreis (DE134)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 02/05/2024
Date de fin de durée: 31/10/2025
5.1.4.
Renouvellement
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Ingenieurleistungen welche sich im Zuge des Erbringens der Grundleistungen als zusätzlich erforderlich erweisen.
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 23 600,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 907d35f5-af93-42b5-bcb1-0ef6da08d872-01
Informations complémentaires: Ausschluss-, Eignungs- und Zuschlagskriterien gemäß Anlage A3_FL03
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: gemäß Anlage A3
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 60
Critère:
Type: Coût
Nom: gemäß Anlage A3
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 40
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Baden-Württemberg
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Gemeinde Friesenheim
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 272 313,17 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Zink Ingenieure GmbH
Offre:
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur du résultat: 190 410,39 EUR
Sous-traitance: no
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché:
Date de conclusion du marché: 12/03/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Zink Ingenieure GmbH
Offre:
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur du résultat: 57 079,83 EUR
Sous-traitance: yes
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 57 079,83 EUR
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 100
Description: Fachplaner-Leistungen
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché:
Date de conclusion du marché: 12/03/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Zink Ingenieure GmbH
Offre:
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0003
Valeur du résultat: 24 822,95 EUR
Sous-traitance: yes
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 24 822,95 EUR
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 100
Description: Fachplanungs-Leistungen
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché:
Date de conclusion du marché: 12/03/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8. Organisations
8.1.
ORG-7001
Nom officiel: Gemeinde Friesenheim
Numéro d’enregistrement: DE142365476
Adresse postale: Friesenheimer Hauptstr. 71-73
Ville: Friesenheim
Code postal: 77948
Subdivision pays (NUTS): Ortenaukreis (DE134)
Pays: Allemagne
Point de contact: Bauamt
Téléphone: 07821-6337520
Télécopieur: 07821-633791
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-7004
Nom officiel: Vergabekammer Baden-Württemberg
Numéro d’enregistrement: 08-A9866-40
Adresse postale: Durlacher Allee 100
Ville: Karlsruhe
Code postal: 76137
Subdivision pays (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Pays: Allemagne
Téléphone: 0721 926-8730
Télécopieur: 0721 9263985
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Zink Ingenieure GmbH
Taille de l’opérateur économique: small
Numéro d’enregistrement: DE 190 936 357
Adresse postale: Poststraße 1
Ville: Lauf
Code postal: 77886
Subdivision pays (NUTS): Ortenaukreis (DE134)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 784170310
Télécopieur: +49 784170380
Rôles de cette organisation:
SoumissionnaireChef de groupe
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: DEU
Lauréat de ces lots: LOT-0001 LOT-0002 LOT-0003
8.1.
ORG-7005
Nom officiel: Beschaffungsamt des BMI
Numéro d’enregistrement: 994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 76b901d8-aba9-404d-bb8e-42ca0f063ed8 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 18/03/2024 09:45:15 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 165211-2024
Numéro de publication au JO S: 56/2024
Date de publication: 19/03/2024
