Appels offres : Allemagne - Services liés à la sylviculture - 81310883-Technical advisory services to Tropical Timber Trade Facility (TTT) in Congo Basin, China and Europe

1.1.

Acheteur

Nom officiel: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Adresse électronique: svenja-christina.michel@giz.de

Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique, contrôlée par une autorité publique centrale

Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

2.1.

Procédure

Titre: 81310883-Technical advisory services to Tropical Timber Trade Facility (TTT) in Congo Basin, China and Europe

Description: Brief description of the project: The Tropical Timber Trade Facility (TTT) is a project of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and began in 2023. TTT tackles the illegal timber trade in the Congo Basin rainforest which is home to the second largest contiguous rainforest area in the world. The Congo Basin rainforest makes a decisive contribution to global climate protection and the preservation of biodiversity. It provides a livelihood for the local and indigenous population. However, it is increasingly threatened by deforestation. Up to 80 per cent of the timber harvested commercially in the region is sold to China. TTT is therefore helping to bring together the forested member states of the Central African Forestry Commission COMIFAC (Cameroon, Gabon, Republic of Congo, Democratic Republic of Congo, Central African Republic, Equatorial Guinea) and Chinese partners such as the National Forest and Grassland Administration (NFGA). The partners from China and Central Africa want to agree on regulatory instruments and create incentives for a legal and sustainable timber trade between the two regions. The COMIFAC is the principal political counterpart of TTT. The international organization is recognized for its role in sub-regional integration in terms of conservation and sustainable, concerted management of forest ecosystems. COMIFAC is also supported by other GIZ projects in its overall mission and the implementation of its work. TTT also supports established systems that can be used to verify the legality and sustainability of commercially harvested timber. In addition, the project involves potential buyers of timber and timber products in Europe in North America. In this way, the project aims to promote legality and sustainability in the timber trade in a comprehensive manner and thus make a decisive contribution to preserving the rainforest in the Congo Basin.

Identifiant de la procédure: c2e705f7-94f5-410d-b1a2-64b888da86f1

Identifiant interne: 81310883

Type de procédure: Ouverte

La procédure est accélérée: non

2.1.1.

Objet

Nature du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 77230000 Services liés à la sylviculture

Nomenclature supplémentaire (cpv): 77231100 Services de gestion des ressources forestières

2.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: GIZ Office in Bonn Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36

Ville: Bonn

Code postal: 53113

Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)

Pays: Allemagne

2.1.4.

Informations générales

Informations complémentaires: Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YT52FPQK5 Communication / questions can only be submitted in English using GIZ"s eProcurement Tender Platform for the award of contracts.

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

vgv -

5.1.

Lot: LOT-0001

Titre: 81310883-Technical advisory services to Tropical Timber Trade Facility (TTT) in Congo Basin, China and Europe

Description: Services to be provided by the contractor: The Contractor is responsible for supporting the TTT project in the implementation of specific tasks and advisory services as well as to take over the thematic assessment and presentation of the sometimes complex issues and functional relationships in an easily understandable form. To achieve this kind of support function, the main responsibility of the Contractor will be the provision of two flexible expert pools which will contribute to the implementation of the project"s activities across all four outputs and three work packages described below in the following project countries: Cameroon, Gabon, Democratic Republic of the Congo, Republic of the Congo, Central African Republic and Equatorial Guinea, as well as China. The experts from these two pools support the project team directly as well as the project"s cooperating partners; the private sector and CSOs. The tasks to be performed by the experts include technical, process and organizational development advice, outreach and campaigning, human capacity development measures such as trainings as well as research, monitoring, reporting, event management and products. In addition, the consultancy services can be utilized for internal team processes such as workshops or planning sessions. The contractor will be responsible for identifying, deploying and ensuring the quality of the short-term assignments. Once the contract has been awarded, a concrete action plan must be drawn up by the contractor in consultation with GIZ, in which, among other things, the response times and the form of service provision will be determined. For the individual specific service packages to be provided in the work areas, the Contractor will draw up corresponding terms of reference including the previsioned budget as part of the implementation of the contract.

Identifiant interne: 81310883

5.1.1.

Objet

Nature du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 77230000 Services liés à la sylviculture

Nomenclature supplémentaire (cpv): 77231100 Services de gestion des ressources forestières

Options:

Description des options: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

5.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: GIZ Office in Bonn Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36

Ville: Bonn

Code postal: 53113

Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)

Pays: Allemagne

5.1.3.

Durée estimée

Durée: 14 Mois

5.1.4.

Renouvellement

Nombre maximal de renouvellements: 2

L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

Informations complémentaires: Suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs). Due to a technical error, this information could not be entered in the line provided.

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement

Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux

Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La protection et la restauration de la biodiversité et des écosystèmes, La transition vers une économie circulaire, L’adaptation au changement climatique, L’atténuation du changement climatique

Objectif social promu: Égalité hommes-femmes, Devoir de diligence en matière de droits de l’homme dans les chaînes d’approvisionnement mondiales, Autre

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Precio

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 30

Critère:

Type: Qualité

Nom: Erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung (inkl. Mindbed.)

Description: Zur Ermittlung des wirtschaftlichsten Bieters wird hier von der Vergabestelle die erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung eingetragen. Es werden nur Angebote mit einer fachlichen Bewertung von über 500 Punkten gewertet. Fachliche Angebote mit weniger Punkten scheiden als fachlich ungeeignet aus.

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 70

Critère:

Type: Qualité

Nom: Erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung (inkl. Mindbed.)

Description: Zur Ermittlung des wirtschaftlichsten Bieters wird hier von der Vergabestelle die erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung eingetragen. Es werden nur Angebote mit einer fachlichen Bewertung von über 500 Punkten gewertet. Fachliche Angebote mit weniger Punkten scheiden als fachlich ungeeignet aus.

Catégorie du critère d’attribution seuil: Note minimale

Nombre critère d’attribution: 500

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre: Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de recours: Die Vergabekammern des Bundes

Informations relatives aux délais de recours: According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as
   1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,
   2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.
   3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,
   4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected. According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as
   1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,
   2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.
   3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,
   4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: dépublié

Code de justification: Autre intérêt public

Justification de la publication ultérieure: Erhaltung Preiswettbewerb

Date de publication: 18/03/2035

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001

Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les lauréats

Lauréat:

Chef de file du soumissionnaire: DFS Deutsche Forstservice GmbH

Nom officiel: DFS Deutsche Forstservice GmbH

Offre:

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001

Valeur de l'offre: dépublié

Code de justification: Autre intérêt public

Justification de la publication ultérieure: Erhaltung Preiswettbewerb

Date de publication: 18/03/2035

Valeur de la concession:

L’offre est une variante: dépublié

Code de justification: Autre intérêt public

Justification de la publication ultérieure: Erhaltung Preiswettbewerb

Date de publication: 18/03/2035

Sous-traitance: Pas encore connu

Informations relatives au marché:

Identifiant du marché: 1

Titre: DFS Deutsche Forstservice GmbH, 85622 Feldkirchen

6.1.4.

Informations statistiques:

Offres ou demandes de participation reçues:

Type de soumissions reçues: Offres

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3

Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de moyenne taille

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de petite taille

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de microtaille