Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 12/02/2025
Date de péremption : 17/03/2025
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire		 Allemagne
appel-offre

Allemagne - Services de literie hospitalière - HTK - Textile Vollversorgung

2025/S 2025-095857  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
30/2025
95857-2025 - Mise en concurrence
Allemagne – Services de literie hospitalière – HTK - Textile Vollversorgung
OJ S 30/2025 12/02/2025
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Services

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Hochtaunus-Kliniken gGmbH
Adresse électronique: vergabe.hannover@luther-lawfirm.com
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique
Activité du pouvoir adjudicateur: Santé

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: HTK - Textile Vollversorgung
Description: Gegenstand dieser Ausschreibung sind Leistungen zur textilen Vollversorgung (Mietwäsche) der Hochtaunus-Kliniken gGmbH an allen drei Standorten. Die Hochtaunus-Kliniken gGmbH vergibt den Auftrag auch für ihre Tochtergesellschaften Medizinisches Versorgungszentrum (MVZ) Taunus GmbH, Krankenhauslabor GmbH, und Servicegesellschaft der Hochtaunus-Kliniken GmbH.
Identifiant de la procédure: 5799d450-c827-4b19-94b3-ca65e7c1e310
Identifiant interne: nicht def.
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 85112100 Services de literie hospitalière
Nomenclature supplémentaire (cpv): 98310000 Services de blanchisserie et de nettoyage à sec
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Hochtaunuskreis (DE718)
Pays: Allemagne
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Hochtaunuskreis (DE718)
Pays: Allemagne
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Hochtaunuskreis (DE718)
Pays: Allemagne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 3 840 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1) Der Bieter erklärt mit dem elektronischen Abruf der Vergabeunterlagen, dass er diese und die darin enthaltenen Informationen vertraulich handhaben wird; 2) Das Angebot ist in deutscher Sprache abzufassen und schriftlich bis spätestens zum Ende der Angebotsfrist einzureichen; 3) Eine Einreichung des Angebots per Telefax oder in elektronischer Form ist nicht zulässig; 4) Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen für die Erstellung des Angebotes und die Teilnahme am Vergabeverfahren findet nicht statt; 5) Alle Nachweise können in Form von Eigenerklärungen erfolgen, sweit sich aus der Ausschreibung nicht etwas anderes ergibt. Alle vom Auftraggeber unter dem genannten Link bereitgestellten Formblätter sind zwingend zu verwenden; 6) Beabsichtigt der Bieter keine Bietergemeinschaft zu bilden, zum Nachweis seiner Eignung aber dennoch auf die Kapazitäten eines anderen Unternehmens beispielsweise im Wege einer Unterbeauftragung oder in sonstiger Weise zu verweisen (Eignungsleihe), so muss der Bieter auch für den jeweiligen Eignungsleihgeber die erforderlichen Erklärungen und Unterlagen vorlegen sowie seine tatspachliche Zugriffsmöglichkeit auf dieses Unternehmen durch Vorlage einer Verpflichtungserklärung des Eignungsleihgebers nachweisen (§ 47 VgV); 7) Alle weiteren Informationen zu diesem Vergabeverfahren wie die Beantwortung von Bieterfragen oder sonstige verfahrensrelevante Informationen werden ebenfalls unter dem Link bereitgestellt; bis zum Ablauf der Angebotsfrist ist der Bieter verpflichtet, regelmäßig und selbstständig auf zur Verfügung gestellte, geänderte oder zusätzliche Dokumente zu achten. Ein separater Hinweis durch die Vergabestelle erfolgt nicht; 8) Etwaige Fragen sollten möglichst frühzeitig gestellt werden. Fragen sind spätestens bis zum 07.03.2025 einzureichen.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Coupable de fausses déclarations, non-communication, n’a pas été en mesure de fournir les documents requis et a obtenu des informations confidentielles de la présente procédure: Täuschung oder unzulässige Beeinflussung des Vergabeverfahrens
Faillite: Insolvenz
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale: Mit Insolvenz vergleichbares Verfahren
Corruption: Bestechlichkeit, Vorteilsgewährung und Bestechung
Concordat: Mit Insolvenz vergleichbares Verfahren
Participation à une organisation criminelle: Bildung krimineller Vereinigungen
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence: Wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen
Manquement aux obligations dans le domaine du droit environnemental: Verstöße gegen umweltrechtliche Verpflichtungen
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung
Fraude: Betrug oder Subventionsbetrug
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Menschenhandel, Zwangsprostitution, Zwangsarbeit oder Ausbeutung
Insolvabilité: Zahlungsunfähigkeit
Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail: Verstöße gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen
Biens administrés par un liquidateur: Insolvenz
Motifs d’exclusion purement nationaux: Rein nationale Ausschlussgründe
Conflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché: Interessenkonflikt
Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché: Wettbewerbsverzerrung wegen Vorbefassung
Coupable d’une faute professionnelle grave: Schwere Verfehlung
Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables: Mangelhafte Erfüllung eines früheren öffentlichen Auftrags
Manquement aux obligations dans le domaine du droit social: Verstöße gegen sozialrechtliche Verpflichtungen
Paiement des cotisations de sécurité sociale: Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen
État de cessation d’activités: Einstellung der beruflichen Tätigkeit
Paiement d’impôts et taxes: Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern oder Abgaben
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Bildung terroristischer Vereinigungen

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: HTK - Textile Vollversorgung
Description: Die Hochtaunus Kliniken gGmbH, ist ein Klinikverbund mit drei Standorten und 31.080 stationären Fällen und ca. 35.781 ambulanten Fällen per anno. Die Klinik in Bad Homburg mit 492 stationären Betten, das Klinikum in Usingen mit 100 stationären Betten und die Klinik in Königsstein mit 45 stationären Betten sorgen für die medizinische Versorgung der Region. Die HTK betreibt Krankenhäuser an den Standorten Bad Homburg Usingen und Königstein. Die HTK ist zudem (Mit-)Eigentümerin der Medizinisches Versorgungszentrum (MVZ) Taunus GmbH, Krankenhauslabor GmbH, und Servicegesellschaft der Hochtaunus-Kliniken GmbH. Mit 637 Betten ist die HTK als Akutklinik der Versorgungsstufe III (Schwerpunktversorgung) für die akutmedizinische Versorgung im Hochtaunuskreis zuständig und zugleich Lehrkrankenhaus der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt a. Main. Die HTK sind zu 100 % im Eigentum des Hochtaunus-Kreises. Gegenstand dieser Ausschreibung sind Leistungen zur textilen Vollversorgung (Mietwäsche) der Hochtaunus-Kliniken gGmbH an allen drei Standorten. Außerdem ist nach Bedarf auch kundeneigene Wäsche in die Vollversorgung einzubeziehen. Dies betrifft z. B. die Dienstkleidung der Technik und der Servicegesellschaft (Reinigungskräfte). Die textile Vollversorgung soll wieder ganzheitlich an einen externen Wäschedienstleister vergeben werden. Dazu soll ein Vertrag mit dem AN als externem Wäschedienstleister auf Basis der im Rahmen der Vergabeunterlagen definierten Leistungsumfänge abgeschlossen werden. Ziel der Ausschreibung ist eine kostengünstige und qualitätsorientierte textile Voll-versorgung der HTK - zur Prozess- und Kostenoptimierung; - zur optimierten Versorgung aller verbrauchenden Bereiche der HTK; - zur Neugestaltung und Verbesserung der Produktpalette.
Identifiant interne: 0001
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 85112100 Services de literie hospitalière
Nomenclature supplémentaire (cpv): 98310000 Services de blanchisserie et de nettoyage à sec
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Hochtaunuskreis (DE718)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 60 Mois
5.1.4.
Renouvellement
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Der Vertrag kann durch Erklärung des Auftraggebers einmalig um 12 Monate verlängert werden. Die Inanspruchnahme der Option teilt der Auftraggeber dem Auftragnehmer bis spätestens 6 Monate vor Ablauf der regulären Laufzeit mit.
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 3 840 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Description: Mit Einreichung des Angebotes ist die Eignung gemäß den Vorgaben der EU-weiten Vergabebekanntmachung nachzuweisen. Die geforderten Erklärungen und Nachweise sind mit dem Angebot vom Bietereinzureichen. Die Eignung ist für jeden Bieter(bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied einer Bietergemeinschaft) gesondert nachzuweisen. Beabsichtigt ein Bieter zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen bzw. technischen und beruflichen Leistungsfähigkeiten die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch zu nehmen (Eignungsleihe, § 47 VgV), müssen die anderen Unternehmen (Eignungsleihgeber) ihre Eignung hinsichtlich derjenigen Eignungskriterien nachweisen, für die sich der Bieterauf die Kapazitäten des Eignungsleihgebers beruft. Darüber hinaus ist auch von dem/n Eignungsleihgeber/n die Erklärungen über das Vorliegen von Ausschlussgründen nach § 123 Abs. 1 bis 4 GWB und § 124 Abs. 1 GWB mit dem Angebot vorzulegen. Zum Nachweis der Befähigung zur Berufsausübung und zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen sind mit dem Angebot folgende Unterlagen einzureichen: a) Unternehmensprofil mit folgenden Angaben: Name und Sitz / Adresse des Unternehmens –Nennung der Gesellschaftsform und Beschreibung der Eigentums- und Beteiligungsstruktur aller an der vorgesehenen Leistungserbringung beteiligten Mutter- bzw. Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen. b) Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123 und 124 GWB. c) Eigenerklärung zum Mindestentgelt gemäß § 19 Abs. 3 Mindestlohngesetz (MiLoG). d) Eigenerklärung über die Einhaltung der EU-Russland-Sanktionen. e) Vorlage eines aktuellen Auszugs (in Kopie) über die Eintragung des Unternehmens im Berufs- oder Handelsregister (nicht älter als 3 Monate). f) Eigenerklärung über die Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft.
Utilisation de ce critère: Utilisé

Critère:
Type: Capacité économique et financière
Description: g) Jahresumsatz: Eigenerklärung über den - Gesamtjahresumsatz (netto) des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (2021, 2022 und 2023) - tätigkeitsbezogener Jahresumsatz (netto) mit vergleichbaren Leistungen (textile Versorgung von Krankenhausunternehmen) in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (2021, 2022 und 2023). h) Berufshaftpflichtversicherung - Aktueller Nachweis über das Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme in Höhe von mindestens 5 Mio. EUR für Personen- und Sachschäden sowie in Höhe von mindestens 2 Mio. EUR für Vermögensschäden (jeweils 2-fach maximiert). Eine Kopie der Versicherungspolice oder eine Bestätigung des Versicherers ist zusammen mit dem Angebot einzureichen. - Alternativ ist mit dem Angebot eine rechtverbindliche Erklärung des Bieters abzugeben, eine entsprechende Versicherung im Falle der Auftragserteilung umgehend abzuschließen, nebst der Erklärung/Bestätigung eines Versicherers, im Auftragsfalle einen entsprechenden Versicherungsvertrag mit dem Auftragnehmer zu schließen. Der Auftraggeber verlangt die Erfüllung folgender Mindestanforderungen: zu g) Der Bieter muss im Jahresmittel (Durchschnitt) der Geschäftsjahre 2021, 2022 und 2023 folgende Mindestumsätze erzielt haben: - einen Gesamtjahresumsatz von mindestens 1,5 Mio. EUR (netto) sowie - einen tätigkeitsbezogenen Jahresumsatz mit vergleichbaren Leistungen von mindestens 1,0 Mio. EUR (netto). zu h) Gefordert wird eine Berufshaftpflichtversicherung mit folgender Mindestdeckung (jeweils 2-fach maximiert): -mindestens 5 Mio. EUR für Personen- und Sachschäden sowie -mindestens 2 Mio. EUR für Vermögensschäden.
Utilisation de ce critère: Utilisé

Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Description: i) Eigenerklärung zu mindestens drei Referenzen über vergleichbare Leistungen (textile Versorgung von Krankenhausunternehmen) aus den letzten drei Jahren vor Veröffentlichung dieser Bekanntmachung. Für jede Referenz ist eine aussagekräftige Kurzdarstellung einzureichen. Die Darstellung muss jeweils mindestens folgende Angaben enthalten: - Name und Gegenstand der Referenzleistung, - Angabe des Auftraggebers/Klinikunternehmens, ggfs. unter namentlicher Nennung eines Ansprechpartners mit Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse, - Angabe Anzahl der Klinikbetten (Planbetten), - Angabe des Ausführungszeitraums, - Kurzbeschreibung der vom Bieter erbrachten Leistungen. j) Angabe der vollständigen und aktuellen Anzahl der Mitarbeiter (Angaben in Vollkräften) im Bereich Textile Vollversorgung in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (2021, 2022 und 2023). k) Nachweis Zertifizierung über ein bestehendes Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001 (oder gleichwertig); im Fall der Teilnahme als Bietergemeinschaft muss der Nachweis ggf. für mehrere Mitglieder der Bietergemeinschaft erbracht werden. Nachzuweisen ist eine gültige Zertifizierung zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist. l) Nachweis Zertifizierung über ein bestehendes Umweltmanagementsystem nach DIN EN ISO 14001 (oder gleichwertig); im Fall der Teilnahme als Bietergemeinschaft muss der Nachweis ggf. für mehrere Mitglieder der Bietergemeinschaft erbracht werden. Nachzuweisen ist eine gültige Zertifizierung zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist. m) Nachweis gültiges Hygienezeugnis nach RAL-GZ 992/2 (Krankenhauswäsche) oder vergleichbarer Nachweis für vorgesehene Betriebsstätte des Bieters; im Fall der Teilnahme als Bietergemeinschaft muss der Nachweis ggf. für mehrere Mitglieder der Bietergemeinschaft erbracht werden. Nachzuweisen ist ein gültiges Zeugnis zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist. Der Auftraggeber verlangt die Erfüllung folgender Mindestanforderungen: Zu i) Referenzen: Es müssen mindestens drei Referenzen über vergleichbare Leistungen (textile Versorgung von Krankenhausunternehmen) aus den letzten drei Jahren vor Veröffentlichung dieser Bekanntmachung mit dem Angebot vorgelegt werden. Mindestens einer der drei Referenzaufträge muss die Berufsbekleidungsversorgung über ein Kleiderausgabesystem beinhalten.
Utilisation de ce critère: Utilisé
5.1.10.
Critères d’attribution
Justification de l’absence d’indication de la pondération des critères d’attribution: Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind in den Vergabeunterlagen aufgeführt
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Autorisée
Date limite de réception des offres: 17/03/2025 13:00:00 (UTC)
Date limite de validité de l’offre: 75 $name_timeperiod.DAYS_PLURAL_fra
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de présentation des offres:
À la discrétion de l’acheteur, certains documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: Bitte beachten: Um einen eventuellen Ausschluss des Angebotes zu vermeiden, legen Sie bitte die geforderten Nachweise und Erklärungen dem Angebot unbedingt vollständig bei.
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 17/03/2025 13:00:00 (UTC)
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Im Falle der Auftragsvergabe an eine Bietergemeinschaft haften alle Mitglieder der Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch.
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
Informations relatives aux délais de recours: 1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen. 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. 4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Hessen
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Hochtaunus-Kliniken gGmbH
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Hochtaunus-Kliniken gGmbH
Numéro d’enregistrement: 10377
Adresse postale: Zeppelinstraße 20
Ville: Bad Homburg v. d. Höhe
Code postal: 61352
Subdivision pays (NUTS): Hochtaunuskreis (DE718)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: vergabe.hannover@luther-lawfirm.com
Téléphone: +49 51154580
Profil de l’acheteur: https://www.deutsche-evergabe.de
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui reçoit les demandes de participation
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Hessen
Numéro d’enregistrement: 3fd88537-8a8e-49ea-8b54-d56682cd8e02
Adresse postale: Wilhelminenstraße 1 - 3
Ville: Darmstadt
Code postal: 64283
Subdivision pays (NUTS): Hochtaunuskreis (DE718)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: vergabekammer@rpda.hessen.de
Téléphone: +49 6151126603
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Numéro d’enregistrement: 4f528434-8379-4422-9782-3de13e655679
Adresse postale: Berliner Allee 26
Ville: Hannover
Code postal: 30175
Subdivision pays (NUTS): Region Hannover (DE929)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: vergabe.hannover@luther-lawfirm.com
Téléphone: +49 511545816447
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 5799d450-c827-4b19-94b3-ca65e7c1e310 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 10/02/2025 17:55:00 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 95857-2025
Numéro de publication au JO S: 30/2025
Date de publication: 12/02/2025

 
 
C L A S S E    C P V
85112100 - Services de literie hospitalière 
98310000 - Services de blanchisserie et de nettoyage à sec