Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 06/02/2025
Date de péremption : 07/03/2025
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Allemagne
appel-offre

Allemagne - Services de nettoyage de bâtiments - Reinigung in Museen und Museumsdepots der Kunstsammlungen Chemnitz

2025/S 2025-081716  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
26/2025
81716-2025 - Mise en concurrence
Allemagne – Services de nettoyage de bâtiments – Reinigung in Museen und Museumsdepots der Kunstsammlungen Chemnitz
OJ S 26/2025 06/02/2025
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Services

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Stadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /Submission
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Reinigung in Museen und Museumsdepots der Kunstsammlungen Chemnitz
Description: Reinigung in Museen und Museumsdepots der Kunstsammlungen Chemnitz Gesamte Vertragslaufzeit: 01.06.2025 bis 31.05.2031 Der Vertrag läuft vom 01.06.2025 bis 31.05.2027 und verlängert sich jeweils um 24 weitere Monate, wenn er, durch den AG, nicht 3 Monate vor dem jeweiligen Vertragsende (31.05.2027 / 31.05.2029) gekündigt wird. Er endet spätestens am 31.05.2031.
Identifiant de la procédure: 44fc69d1-3ce7-43e3-963b-76c62003b277
Identifiant interne: 10/17/25/005
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90911200 Services de nettoyage de bâtiments
Nomenclature supplémentaire (cpv): 90911300 Services de nettoyage de vitres
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Museen der Stadt Chemnitz
Ville: Chemnitz
Code postal: 09111
Subdivision pays (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41)
Pays: Allemagne
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Museum Gunzenhauser mit Depot
Ville: Chemnitz
Code postal: 09119
Subdivision pays (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41)
Pays: Allemagne
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Kunstsammlungen am Theaterplatz
Ville: Chemnitz
Code postal: 09111
Subdivision pays (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41)
Pays: Allemagne
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Henry van de Velde Museum in der Villa Esche
Ville: Chemnitz
Code postal: 09120
Subdivision pays (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41)
Pays: Allemagne
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Schloßbergmuseum
Ville: Chemnitz
Code postal: 09113
Subdivision pays (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41)
Pays: Allemagne
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Depot Schloßbergmuseum
Ville: Chemnitz
Code postal: 09130
Subdivision pays (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41)
Pays: Allemagne
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Burg Rabenstein
Ville: Chemnitz
Code postal: 09117
Subdivision pays (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: ÖFFNUNGSZEITEN: Stadt Chemnitz, Hauptamt, Abt. Zentrale Dienste, Submissionsstelle VOL, Markt 1/Zi. 416a, 09111 Chemnitz; Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr, Dienstag - Donnerstag: 13.00 - 15.00 Uhr
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale: § 122 GWB i. V. mit §§ 44-46 VgV
Corruption: § 123 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV
Participation à une organisation criminelle: § 123 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence: § 123 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV
Manquement aux obligations dans le domaine du droit environnemental: § 123 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: § 123 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV
Fraude: § 123 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: § 123 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV
Insolvabilité: § 123 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV
Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail: § 123 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV
Biens administrés par un liquidateur: § 123 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV
Coupable de fausses déclarations, non-communication, n’a pas été en mesure de fournir les documents requis et a obtenu des informations confidentielles de la présente procédure: § 123 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV
Conflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché: § 123 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV
Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché: § 123 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV
Coupable d’une faute professionnelle grave: §§ 123, 124 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV
Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables: § 123 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV
Manquement aux obligations dans le domaine du droit social: § 123 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV
Paiement des cotisations de sécurité sociale: § 123 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV
État de cessation d’activités: § 123 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV
Paiement d’impôts et taxes: § 123 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: § 123 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Reinigung in Museen und Museumsdepots der Kunstsammlungen Chemnitz
Description: Reinigung in Museen und Museumsdepots der Kunstsammlungen Chemnitz Gesamte Vertragslaufzeit: 01.06.2025 bis 31.05.2031 Der Vertrag läuft vom 01.06.2025 bis 31.05.2027 und verlängert sich jeweils um 24 weitere Monate, wenn er, durch den AG, nicht 3 Monate vor dem jeweiligen Vertragsende (31.05.2027 / 31.05.2029) gekündigt wird. Er endet spätestens am 31.05.2031.
Identifiant interne: LOT-0000
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90911200 Services de nettoyage de bâtiments
Nomenclature supplémentaire (cpv): 90911300 Services de nettoyage de vitres
Options:
Description des options: Der Vertrag läuft vom 01.06.2025 bis 31.05.2027 und verlängert sich jeweils um 24 weitere Monate, wenn er, durch den AG, nicht 3 Monate vor dem jeweiligen Vertragsende (31.05.2027 / 31.05.2029) gekündigt wird. Er endet spätestens am 31.05.2031.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Museen der Stadt Chemnitz
Ville: Chemnitz
Code postal: 09111
Subdivision pays (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41)
Pays: Allemagne
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Museum Gunzenhauser mit Depot
Ville: Chemnitz
Code postal: 09119
Subdivision pays (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41)
Pays: Allemagne
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Kunstsammlungen am Theaterplatz
Ville: Chemnitz
Code postal: 09111
Subdivision pays (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41)
Pays: Allemagne
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Henry van de Velde Museum in der Villa Esche
Ville: Chemnitz
Code postal: 09120
Subdivision pays (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41)
Pays: Allemagne
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Schloßbergmuseum
Ville: Chemnitz
Code postal: 09113
Subdivision pays (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41)
Pays: Allemagne
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Depot Schloßbergmuseum
Ville: Chemnitz
Code postal: 09130
Subdivision pays (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41)
Pays: Allemagne
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Burg Rabenstein
Ville: Chemnitz
Code postal: 09117
Subdivision pays (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/06/2025
Date de fin de durée: 31/05/2031
5.1.4.
Renouvellement
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: KEINE
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Exigence dans l’offre
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: ACHTUNG: Die Antrags- und Angebotsabgabe sowie die komplette Kommunikation im Vergabeverfahren ist nur elektronisch zulässig.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Description: -Eigenerklärung: *zur Eignung für alle Unternehmen in Offenen Verfahren" (beinhaltet Angaben: zum Umsatz; zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie von Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung; zu vergleichbaren, erbrachten Leistungen/Referenzen; zu Insolvenzverfahren und Liquidation; das Nichtvorhandensein schwerer Verfehlungen, Vorhandensein der erforderlichen Arbeitskräfte, Eintragung in das Berufsregister). Sollten Nachunternehmer zum Einsatz kommen, ist mit Angebotsabgabe ein Verzeichnis der Nachunternehmer (Formblatt 235)einzureichen.Die Verpflichtungserklärung(Formblatt 236), die "Verpflichtungserklärung zur Einhaltung des gesetzlichen Mindestlohnes"sowie die"Eigenerklärung zur Eignung in Offenen Verfahren"muss auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle durch den Nachunternehmer,vollständig ausgefüllt u.unterschrieben,nachgereicht werden.Bei Bedarf können entsprechende Formulare abgefordert werden.Handelsregisterauszug, Eintragung in der Handwerksrolle oder bei der Industrie-und Handelskammer,eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes oder eine Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG,eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der für Sie zuständigen Berufsgenossenschaft,die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte,gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal. * zum Vorhandensein Betriebshaftpflicht- und Schlüsselversicherung: Mindestversicherungssummen je Versicherungsfall (je Einzelschaden): a. Personenschäden (für die einzelne Person)
   5. 000.000 € b. Sachschäden
   5. 000.000 € c. Vermögensschäden sowie Schäden gemäß Bundesdatenschutzgesetz
   5. 000.000 € d. Beschädigung und Abhandenkommen (Verlust) bewachter Sachen
   5. 000.000 € e. Abhandenkommen (Verlust) von Schlüsseln/Codekarten 250.000 € Die versicherten Schäden (a bis e) sind einzeln, allein für den Auftraggeber für sämtliche in dieser Vergabe ausgeschriebenen Objekte und über die gesamte Vertragslaufzeit zu versichern (keine Poolversicherung). bzw.Eigenerklärung zur Anpassung der Versicherung bei Zuschlag * zum ausschließlichen Einsatz von Führungs- und Reinigungspersonal mit aktuellen und einwandfreiem (ohne Eintragungen) Führungszeugnis *Einsatz eines Objektleiters, mind.Fachwirt f.Reinigungs- u. Hygienemanagement/ausgebildeter Gebäudereiniger/vergleichbare Ausbildung, namentliche Benennung - Nachweis geprüfter Desinfektor,namentliche Benennung - Aufstellung der Stundenverrechnungssätz Stand des Vertragsbeginns - Berechnung des Stundenverrechnungssatzes für die zuschlagsfreie Arbeitszeit Lohngruppe 1 an Werktagen zum Stand des Vertragsbeginns - mind.1 Referenz mit jährlichen Auftragswertes von mind. 35.000 €, Leistungszeit 2022-2024, vergleichbar Art"Kunstmuseum" und Größe (4.279,73 m²),Beschreibung konkret erbrachte Leistungen, Benennung mindestens eines Ansprechpartners(Tel.) Auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle sind vorzulegen: siehe dazu Nachweis der Eignung entsprechend der o. g. Eigenerklärung zur Eignung für Offenen Verfahren

Critère:
Type: Capacité économique et financière
Description: siehe "Eignung zur Berufsausübung"

Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Description: siehe "Eignung zur Berufsausübung"

Critère:
Type: Autre
Description: Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien (URL): https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-194602f5716-397f9fba6badbdf1
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: Leistungswerte
Description: Leistungswerte der Objekte
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 40

Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Angebot des Bieters mit dem niedrigsten Preis
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 60
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Autorisée
Adresse de présentation: https://www.evergabe.de
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Autorisée
Date limite de réception des offres: 07/03/2025 12:00:00 (UTC+1)
Date limite de validité de l’offre: 54 Jours
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de présentation des offres:
À la discrétion de l’acheteur, tous les documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: Die Entscheidung über die Nachforderung obliegt der Vergabestelle. siehe Ausschlussgründe
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 07/03/2025 12:00:00 (UTC+1)
Lieu: keine öffentliche Verlesung und Öffnung
Informations complémentaires: keine öffentliche Verlesung und Öffnung
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Informations relatives aux délais de recours: Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /Submission
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Landesdirektion Sachsen
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Stadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /Submission
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

   8.  Organisations
8.1.
ORG-7001
Nom officiel: Stadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /Submission
Numéro d’enregistrement: entfällt
Adresse postale: Markt 1
Ville: Chemnitz
Code postal: 09111
Subdivision pays (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 371488-1067
Télécopieur: +49 371488-1090
Adresse internet: www.chemnitz.de
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation
8.1.
ORG-7004
Nom officiel: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig
Numéro d’enregistrement: keine Angabe
Adresse postale: Braustraße 2
Ville: Leipzig
Code postal: 04107
Subdivision pays (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: wiltrud.kadenbach@lds.sachsen.de
Téléphone: +49 341 9773800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-7005
Nom officiel: Landesdirektion Sachsen
Numéro d’enregistrement: k. A.
Adresse postale: Altchemnitzer Str. 41
Ville: Chemnitz
Code postal: 09120
Subdivision pays (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: post@lds.sachsen.de
Téléphone: +49 371532-0
Télécopieur: +49 371532-1303
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-7006
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: e34afe8a-b49e-4f20-840c-70249660e0bf - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 05/02/2025 08:36:33 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 81716-2025
Numéro de publication au JO S: 26/2025
Date de publication: 06/02/2025

 
 
C L A S S E    C P V
90911200 - Services de nettoyage de bâtiments 
90911300 - Services de nettoyage de vitres