1.1.
Acheteur
Nom officiel: Niederspachsische Staatsbad Nenndorf Betriebsgesellschaft mbH
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique
Activité du pouvoir adjudicateur: Santé
2.1.
Procédure
Titre: Nds. Staatsbad Nenndorf Betriebsgesellschaft mbH - Vergabe der Unterhaltsreinigungsleistungen
Description: Zu der Niederspachsisches Staatsbad Nenndorf Betriebsgesellschaft mbH gehören die Landgrafentherme sowie das Moorbadehaus und das Reha- und Fitnesszentrum MediFit. Seit September 2022 sind die Landgrafenklinik und das Gästehaus Edelweiß zum Staatsbad Pyrmont übergegangen. Die Landgrafentherme bietet den Gästen eine Badelandschaft mit zwei Soleschwimmbecken im Innen- und Außenbereich und einem SpaBereich inklusive Saunalandschaft. Das Moorbadehaus hält mit exklusiven Naturmooranwendungen und excellenten Beauty- und Wellnesseinrichtungen sowie qualifizierter Fußpflege alles für den gesundheits-bewussten Gast vor. Das Reha- und Fitnesszentrum MediFit steht seit ca. 20 Jahren für ausgezeichnete Qualität im Bereich medizinischer Trainingstherapie. Die Niederspachsisches Staatsbad Nenndorf Betriebsgesellschaft mbH beabsichtigt die Vergabe der Unterhaltsreinigungsdienstleistungen. Das Vertragsverhältnis soll am 01.04.2025 in Kraft treten. Der Vertrag hat eine Laufzeit von einem Jahr und endet zum 31.03.2026. Es besteht eine einmalige Verlängerungsoption um ein Jahr. Der Vertrag endet spätestens zum 31.03.2027.
Identifiant de la procédure: f21e961b-b7b6-4d19-bcac-2fe43f9cec3c
Identifiant interne: 1189-24
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: Die Beauftragung der ausgeschriebenen Leistung erfolgt im Rahmen eines EU-weiten offenen Verfahrens gemäß den Vorschriften des
4. Teils des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) und der Vergabeverordnung (VgV). Das offene Verfahren ist ein Verfahren, in dem der öffentliche Auftraggeber eine unbeschränkte Anzahl von Unternehmen öffentlich zur Abgabe von Angeboten auffordert. Werden mehr als 5 wertbare Angebote eingereicht, erfolgt eine Vorauswahl und Reduzierung der Angebote anhand des Angebotspreises (Honorarangebot). Auf der Grundlage der eingereichten und ggf. nach einer Vorauswahl reduzierten Anzahl der Angebote wird eine Rangfolge der Bieter nach Maßgabe einer Bewertungsmatrix (Vergabekriterien unter XVI der Vergabeunterlagen) gebildet. Der Auftraggeber wird dem Bieter, dessen Angebot nach der Bewertungsmatrix als wirtschaftlichstes ermittelt wurde, den Zuschlag erteilen.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90910000 Services de nettoyage
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Schaumburg (DE928)
Pays: Allemagne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 493 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Bekanntmachungs-ID: CXP4Y6J5LPP Das Angebotsschreiben nebst Anlagen ist spätestens zu dem unter "Schlusstermin für den Eingang der Angebote" festgelegten Termin einzureichen. Die Vergabeunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.dtvp.de/Center. Bieter haben die Vergabeunterlagen unverzüglich auf Vollständigkeit der Unterlagen sowie auf Unklarheiten zu überprüfen. Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Bieters Unklarheiten, so hat er unverzüglich und vor Abgabe des Angebots darauf hinzuweisen. Die Bieter werden aufgefordert, im Interesse einer schnellen Beseitigung von Unklarheiten, frühzeitig und vorab ihre Fragen zu übermitteln. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Kommunikation in diesem Vergabeverfahren über das elektronische Vergabeportal "Deutsches Vergabeportal" (https://www.dtvp.de/Center) erfolgt. Bieter haben Verstöße gegen Vergabevorschriften zu rügen. Es gelten die Bestimmungen in § 160 Abs. 3 GWB. Soweit der Rüge nicht abgeholfen wird, sind die Bieter insbesondere verpflichtet, innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang dieser Mitteilung einen Nachprüfungsantrag bei der zuständigen Vergabekammer einzureichen. Ansonsten ist der Antrag gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Nds. Staatsbad Nenndorf Betriebsgesellschaft mbH - Vergabe der Unterhaltsreinigungsleistungen
Description: Gegenstand des Auftrags ist die Vergabe der Unterhaltsreinigungsleistungen für die Objekte Moorbadehaus, Landgrafentherme und MediFit der Nds. Staatsbad Nenndorf Betriebsgesellschaft mbH. Eine ausführliche Auflistung der auftragsgegenständlichen Räumlichkeiten und die detaillierten Anforderungen an die Reinigungsleistungen können Sie dem beigefügten Vertragsentwurf und seinen Anlagen, dem Raumbuch und dem Leistungsverzeichnis entnehmen. Zu der Niederspachsisches Staatsbad Nenndorf Betriebsgesellschaft mbH gehören die Landgrafentherme sowie das Moorbadehaus und das Reha- und Fitnesszentrum MediFit. Seit September 2022 sind die Landgrafenklinik und das Gästehaus Edelweiß zum Staatsbad Pyrmont übergegangen. Die Landgrafentherme bietet den Gästen eine Badelandschaft mit zwei Soleschwimmbecken im Innen- und Außenbereich und einem SpaBereich inklusive Saunalandschaft. Das Moorbadehaus hält mit exklusiven Naturmooranwendungen und excellenten Beauty- und Wellnesseinrichtungen sowie qualifizierter Fußpflege alles für den gesundheitsbewussten Gast vor. Das Reha- und Fitnesszentrum MediFit steht seit ca. 20 Jahren für ausgezeichnete Qualität im Bereich medizinischer Trainingstherapie. Die Niederspachsisches Staatsbad Nenndorf Betriebsgesellschaft mbH beabsichtigt die Vergabe der Unterhaltsreinigungsdienstleistungen. Das Vertragsverhältnis soll am 01.04.2025 in Kraft treten. Der Vertrag hat eine Laufzeit von einem Jahr und endet zum 31.03.2026. Es besteht eine einmalige Verlängerungsoption um ein Jahr. Der Vertrag endet spätestens zum 31.03.2027.
Identifiant interne: 1189-24
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90910000 Services de nettoyage
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Schaumburg (DE928)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/04/2025
Date de fin de durée: 31/03/2026
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Es besteht eine einmalige Verlängerungsoption um ein Jahr. Der Vertrag endet spätestens zum 31.03.2027.
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote (auf ein Los) ist nicht zugelassen. Das Angebot muss enthalten: - Angebotsschreiben nebst Eignungsnachweisen - ausgefüllte Raumbücher - Personalkonzept a. Qualifizierung der eingesetzten Mitarbeiter, Maßnahmen zu Einweisungen der eingesetzten Mitarbeiter, Vertretungsregelungen bei Ausfall von Mitarbeitern - Reinigungskonzept Vorgesehene Reinigungsmethoden und Arbeitsabläufe, Beschreibung der eingesetzten Maschinen und Geräte sowie Reinigungschemikalien, Maßnahmen zur Bereitstellung und Wiederaufbereitung der Reinigungstextilien und Gesundheitsschutz der Mitarbeiter - Unterschriebener Vertrag Mit dem Angebot ist der Vertrag mit Unterschrift vorzulegen. Die grau hinterlegten Formularfelder sind alle auszufüllen. Sofern an dem Vertragsentwurf Änderungswünsche bestehen, sind diese vor Angebotsabgabe anzufragen, um eine Vergleichbarkeit der Angebote zu gewährleisten.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: 1. Personalkonzept
Description: Qualifizierung der eingesetzten Mitarbeiter, Maßnahmen zu Einweisungen der eingesetzten Mitarbeiter, Vertretungsregelungen bei Ausfall von Mitarbeitern
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 30
Critère:
Type: Qualité
Nom: 2. Reinigungskonzept
Description: Vorgesehene Reinigungsmethoden und Arbeitsabläufe, Beschreibung der eingesetzten Maschinen und Geräte sowie Reinigungschemikalien, Maßnahmen zur Bereitstellung und Wiederaufbereitung der Reinigungstextilien und Gesundheitsschutz der Mitarbeiter
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40
Critère:
Type: Prix
Nom: 3. Preis
Description: Beim Kriterium 3 (Preis) bildet der angebotene Preis die Wertungssumme: - 5 Punkte erhält das Angebot mit der niedrigsten Wertungssumme. - 0 Punkte erhält ein Angebot, welches das 2-fache der niedrigsten Wertungssumme übersteigt. - Die Punktebewertung für die dazwischen liegenden Wertungssummen erfolgt über eine lineare Interpolation mit bis zu zwei Stellen hinter dem Komma.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 30
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Niedersachsen beim Niederspachsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung
Informations relatives aux délais de recours: Bewerber/Bieter haben Verstöße gegen Vergabevorschriften unter Beachtung der Regelungen in § 160 Abs. 3 GWB zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: bbt Rechtsanwälte und Steuerberater
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 20 511,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Dussmann Service Deutschland GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: cosinex_17399533062274807867199623079320
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: dépublié
Code de justification: Intérêts commerciaux d’un opérateur économique
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: dépublié
Code de justification: Intérêts commerciaux d’un opérateur économique
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1
Titre: Vergabe der Unterhaltsreinigungsleistungen
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 13/03/2025
Date de conclusion du marché: 24/03/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 5
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Niederspachsische Staatsbad Nenndorf Betriebsgesellschaft mbH
Numéro d’enregistrement: DE219045859
Ville: Bad Nenndorf
Code postal: 31542
Subdivision pays (NUTS): Schaumburg (DE928)
Pays: Allemagne
Téléphone: 0511 220074-51
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: bbt Rechtsanwälte und Steuerberater
Numéro d’enregistrement: DE259528735
Adresse postale: Theaterstraße 16
Ville: Hannover
Code postal: 30159
Subdivision pays (NUTS): Region Hannover (DE929)
Pays: Allemagne
Point de contact: Vergabestelle
Téléphone: +49 511220074-51
Télécopieur: +49 511220074-99
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Vergabekammer Niedersachsen beim Niederspachsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung
Numéro d’enregistrement: keine Angabe
Adresse postale: Auf der Hude 2
Ville: Lüneburg
Code postal: 21339
Subdivision pays (NUTS): Lüneburg, Landkreis (DE935)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 4131-153306
Télécopieur: +49 4131-152943
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Dussmann Service Deutschland GmbH
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: DE1624633073
Adresse postale: Oldenburger Allee 43
Ville: Hannover
Code postal: 30659
Subdivision pays (NUTS): Region Hannover (DE929)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 511-969960
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: Allemagne
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 070d2584-0be3-484b-bcc4-9478e88c9c3f - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 31/03/2025 13:51:03 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 207445-2025
Numéro de publication au JO S: 64/2025
Date de publication: 01/04/2025
