1.1.
Acheteur
Nom officiel: Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Planung Leistungsphase 1-9 für den Bau von 3 Mischwasserentlastungsanlagen Einzugsbereich KA Ravengiersburg mit folgenden Volumina - RÜB Kirchberg -Ost V =
1. 080 m³ - RÜB Wüschheim V = 300 m³ - RÜB Reich V = 200 m³ incl. Drosseleinrichtungen (Abflussbegrenzer) vgl. Beschreibung aus Bedarfsermittlung
Description: Im Jahr 2024 erfolgte für das Einzugsgebiet der Kläranlage Ravengiersburg die Erstellung einer aktuellen Schmutzfrachtberechnung. Es sollte der Nachweis erbracht werden, dass der Schmutzstoffaustrag aus den vorhandenen bzw. geplanten Mischwasserentlastungsanlagen, im aktuell bestehenden und geplanten Einzugsgebiet der KA den Anforderungen nach DWA A-102 genügt. Im Ergebnis kann festgehalten werden, dass sowohl in der Bestands- sowie der Prognoseberechnung die mehre Faktoren nicht eingehalten werden und somit Sanierungsmaßnahmen im Kanalnetz erforderlich sind. Die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen umfassen Änderungen an bestehenden RÜ‘s und dem RÜB Rödern, Anpassung von Drosselabflüssen, sowie die Schaffung von weiterem Rückhaltevolumen im Einzugsgebiet, um die Überlaufmenge von Mischwasser zu reduzieren. Nach Umsetzung der Sanierungsmaßnahmen können die Vorgaben für die Schmutzfrachtberechnung gemäß Arbeitsblatt DWA A-102 eingehalten werden. Im Weiteren wird nur die Maßnahme Schaffung von weiterem Rückhaltevolumen betrachtet.
Identifiant de la procédure: 0e162a33-e601-4833-8db2-54c740fbd237
Identifiant interne: 66/2025
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71356400 Services de planification technique
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71330000 Services divers d'ingénierie
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Kirchberg, Wüschheim und Biebern (Reich)
Subdivision pays (NUTS): Rhein-Hunsrück-Kreis (DEB1D)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Planungsleistungen für Ingenieurbauwerke (Lp 1-9) für den Bau von drei Mischwasserentlastungsbauwerken
Description: Im Jahr 2024 erfolgte für das Einzugsgebiet der Kläranlage Ravengiersburg die Erstellung einer aktuellen Schmutzfrachtberechnung. Es sollte der Nachweis erbracht werden, dass der Schmutzstoffaustrag aus den vorhandenen bzw. geplanten Mischwasserentlastungsanlagen, im aktuell bestehenden und geplanten Einzugsgebiet der KA den Anforderungen nach DWA A-102 genügt. Im Ergebnis kann festgehalten werden, dass sowohl in der Bestands- sowie der Prognoseberechnung die mehre Faktoren nicht eingehalten werden und somit Sanierungsmaßnahmen im Kanalnetz erforderlich sind. Die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen umfassen Änderungen an bestehenden RÜ‘s und dem RÜB Rödern, Anpassung von Drosselabflüssen, sowie die Schaffung von weiterem Rückhaltevolumen im Einzugsgebiet, um die Überlaufmenge von Mischwasser zu reduzieren. Nach Umsetzung der Sanierungsmaßnahmen können die Vorgaben für die Schmutzfrachtberechnung gemäß Arbeitsblatt DWA A-102 eingehalten werden. Im Weiteren wird nur die Maßnahme Schaffung von weiterem Rückhaltevolumen betrachtet.
Identifiant interne: LOT-0001 66/2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71356400 Services de planification technique
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71330000 Services divers d'ingénierie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Kirchberg, Wüschheim und Biebern (Reich)
Subdivision pays (NUTS): Rhein-Hunsrück-Kreis (DEB1D)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/11/2025
Autre durée: Illimité
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: #Besonders auch geeignet für:freelance#,
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Gewichtung 50 % Hinsichtlich des Wertungskriteriums „Preis der Leistung“ erhält das Angebot mit dem wirtschaftlich günstigsten Preis 10 Punkte. Ein Angebot mit einem doppelt höheren Preis erhält 0 Punkte. Dazwischen wird interpoliert. In die Wertung Ihres Angebots fließen die Zeithonorare mit folgenden, geschätzten, Zeitansätzen ein: - 5 Stunden Geschäftsführer/in - 10 Stunden angestellte/r Ingenieur/in - 10 Stunden Technische/r Zeichner/in und sonstige Mitarbeiter/innen - Sitzungsteilnahme pauschal - Pauschale EMSR-Technik - Pauschale Fachbeitrag
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (décimal, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 0,50
Critère:
Type: Qualité
Description: Projektanalyse - 30 % Bei dem Kriterium "Projektanalyse" geht es um die Herangehensweise der Bieter. Es wird bewertet, wie der Bieter die übergebenen Vergabeunterlagen ausgewertet hat, welche projekt-spezifischen Aufgabenstellungen der Bieter herausgearbeitet hat und wie er vorhat, diese Anforderungen anzugehen. Je konkreter diese Erläuterungen ausfallen, umso besser wird die Projektanalyse bewertet. Möglich ist auch, anhand von vergleichbaren Referenzprojekten aus der Vergangenheit konkret aufzuzeigen, wie der Bieter vergleichbare Anforderungen dort bearbeitet und gelöst hat. Die Vergabestelle erwartet hierfür keine ausgearbeiteten Planungsunterlagen. 8-10 Punkte: Die Ausführungen zum Kriterium überzeugen den Auftraggeber fachlich sowie inhaltlich, in Ansätzen sind neue und innovative Aspekte erkennbar, gute Herangehensweise. Die gefundenen Lösungen lassen eine bestmögliche Umsetzung der ausgeschriebenen Planungsaufgabe erwarten. 4-7 Punkte: Die Ausführungen zum Kriterium sind zufriedenstellend und überzeugen den Auftraggeber fachlich sowie inhaltlich weitestgehend, neue und innovative Aspekte sind kaum oder nicht erkennbar, durchschnittliche Herangehensweise. Die gefundenen Lösungen lassen eine ausreichend zufriedenstellende Umsetzung der ausgeschriebenen Planungsaufgabe er-warten. 1-3 Punkte: Die Ausführungen zum Kriterium sind für den Auftraggeber fachlich sowie inhaltlich nur teilweise zufriedenstellend und wenig überzeugend. Die Herangehensweise und gefundenen Lösungen lassen keine angemessene Umsetzung der ausgeschriebenen Planungs-aufgabe erwarten.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (décimal, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 0,30
Critère:
Type: Qualité
Description: Qualitätsmanagement - 10 % Hinsichtlich des Wertungskriteriums „Qualitätsmanagement“ erhält ein Angebot eine Beurteilung von 0-3 Punkten, bei dem auf ein Qualitätsmanagement kein oder nur wenig Wert gelegt wird. Eine Beurteilung von 4-6 Punkten erhält ein Angebot, bei dem ein Qualitätsmanagement durch ein systematisches Abarbeiten des Grundleistungskataloges der HOAI erfolgt. Eine Beurteilung von 7-10 Punkten erhält ein Angebot, bei dem ein Qualitätsmanagement über ein systematisches Abarbeiten des Grundleistungskataloges der HOAI hinaus erfolgt, wodurch eine besondere Qualität der Planung zu erwarten ist.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (décimal, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 0,10
Critère:
Type: Qualité
Description: Akzeptanz des Vertrages - 10 % Hinsichtlich des Wertungskriteriums „Akzeptanz des Vertrages“ erhält ein Angebot 5 Punkte, das keine oder nur unwesentliche Abweichungen von dem vorgeschlagenen Vertragsmuster regelt. 6-10 Punkte erhält ein Angebot, das wesentliche, für den Auftraggeber günstige, Abweichungen von dem vorgeschlagenen Vertragsmuster regelt. 0-4 Punkte erhält ein Angebot, das wesentliche, für den Auftraggeber ungünstige Abweichungen von dem vorgeschlagenen Vertragsmuster regelt.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (décimal, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 0,10
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Vergabekammer Rheinland-Pfalz, Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Rheinland-Pfalz, Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Informations relatives aux délais de recours: (1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen. (2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen. Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer Rheinland-Pfalz, Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Postanschrift: Stiftstraße 9 Ort: Mainz Postleitzahl: 55116 Land: Deutschland Telefon: +49 6131/16-2234 Fax: +49 6131/16-2113
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer Rheinland-Pfalz, Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 308 175,84 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Dillig Ingenieure GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: Dillig Ingenieure GmbH
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 308 175,84 EUR
L’offre a été classée: oui
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Dillig Ingenieure GmbH
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 31/10/2025
Date de conclusion du marché: 11/11/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 5
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen
Numéro d’enregistrement: Berichtseinheit-ID 00008757
Adresse postale: Brühlstr. 2
Ville: Simmern
Code postal: 55469
Subdivision pays (NUTS): Rhein-Hunsrück-Kreis (DEB1D)
Pays: Allemagne
Téléphone: +496761837248
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer Rheinland-Pfalz, Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Numéro d’enregistrement: USt-ID:DE355604198
Ville: Mainz
Code postal: 55116
Subdivision pays (NUTS): Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 6131162234
Télécopieur: +49 6131162113
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Dillig Ingenieure GmbH
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: DE189678908
Ville: Simmern
Code postal: 55469
Subdivision pays (NUTS): Rhein-Hunsrück-Kreis (DEB1D)
Pays: Allemagne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: Dillig Ingenieure GmbH
Nationalité du propriétaire: Allemagne
Adresse postale: Ahornweg 2
Ville: Simmern
Code postal: 55469
Subdivision pays (NUTS): Rhein-Hunsrück-Kreis (DEB1D)
Pays: Allemagne
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: a3ce6e31-5a47-48bb-acda-88c783b5aafc - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 18/12/2025 13:10:46 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 850141-2025
Numéro de publication au JO S: 246/2025
Date de publication: 22/12/2025
