See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Berliner Wasserbetriebe
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Affaires économiques
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: 48096/64707 Rahmenvereinbarung über das Absaugen und Verblasen von Wirbelsand aus dem Wirbelschichtofen, sowie Reinigung des Abhitzekessels und diverser anderer Bereiche des Klärwerk Ruhlebens
Description: Im Rahmen der hier ausgeschriebenen Maßnahme werden in unregelmäßigen Abständen, bei unterschiedlichen Auftragsvolumina folgende Arbeiten vergeben: · Absaugen von bis zu 60°C heißem, nicht mehr verwendbaren Wirbelsand aus Wirbelschichtöfen (WSO) (siehe Anhang 1) · Verblasen von bis zu 60°C heißem Wirbelsand aus Wirbelschichtöfen in die Wirbelsandsilos (siehe Anhang 2+6). · Absaugen bis zu 60°C heißer Asche von Rohrbündeln im Abhitzekessel (AHK) (siehe Anhang 3) · Absaugen bis zu 60°C heißer Asche aus Aschetrichtern (siehe Anhang 4+5) · Verblasen der abgesaugten Asche in den AG-seitig vorhandenen Aschesilo · Reinigung von diversen Anlagenteilen in der Rauchgasreinigung (RRA) (z.B. Rohgaseintritt, Wäschersumpf, Kalklöscher, Absorptionsmittelbehälter) (siehe Anhang 11,13) · Reinigung von Anlagenteilen in der Schlammentwässerung (SE) (z.B. Schlammsilo, Zentratbehälter (siehe Anhang 12) · Reinigung Fremdschlammannahmesilo und Fremdschlammlagersilo (siehe Anhang 14, 15) · Mechan. Reinigung des
1. Zugs im Abhitzekessel
Identifiant de la procédure: 23b1d93d-5c53-46d2-9162-2dcfc0b0f8cb
Identifiant interne: EK-B_I-2026-0021
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50000000 Services de réparation et d'entretien
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Neue Jüdenstr. 2
Ville: Berlin
Code postal: 10179
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Frauenförderung: Gemäß Frauenförderverordnung (FFV) müssen die Bieter eine entsprechende Erklärung abgeben, die den Angebotsunterlagen beigefügt ist. Angebote, die keine oder unvollständige Erklärungen gemäß § 1 Abs. 2 FFV enthalten, werden nicht berücksichtigt.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: 48096/64707 Rahmenvereinbarung über das Absaugen und Verblasen von Wirbelsand aus dem Wirbelschichtofen, sowie Reinigung des Abhitzekessels und diverser anderer Bereiche des Klärwerk Ruhlebens
Description: Im Rahmen der hier ausgeschriebenen Maßnahme werden in unregelmäßigen Abständen, bei unterschiedlichen Auftragsvolumina folgende Arbeiten vergeben: · Absaugen von bis zu 60°C heißem, nicht mehr verwendbaren Wirbelsand aus Wirbelschichtöfen (WSO) (siehe Anhang 1) · Verblasen von bis zu 60°C heißem Wirbelsand aus Wirbelschichtöfen in die Wirbelsandsilos (siehe Anhang 2+6). · Absaugen bis zu 60°C heißer Asche von Rohrbündeln im Abhitzekessel (AHK) (siehe Anhang 3) · Absaugen bis zu 60°C heißer Asche aus Aschetrichtern (siehe Anhang 4+5) · Verblasen der abgesaugten Asche in den AG-seitig vorhandenen Aschesilo · Reinigung von diversen Anlagenteilen in der Rauchgasreinigung (RRA) (z.B. Rohgaseintritt, Wäschersumpf, Kalklöscher, Absorptionsmittelbehälter) (siehe Anhang 11,13) · Reinigung von Anlagenteilen in der Schlammentwässerung (SE) (z.B. Schlammsilo, Zentratbehälter (siehe Anhang 12) · Reinigung Fremdschlammannahmesilo und Fremdschlammlagersilo (siehe Anhang 14, 15) · Mechan. Reinigung des
1. Zugs im Abhitzekessel
Identifiant interne: LOT-0000
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50000000 Services de réparation et d'entretien
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 04/05/2026
Date de fin de durée: 03/05/2030
5.1.5.
Valeur
Valeur maximale de l’accord-cadre: 280 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: Anforderungen nach dem Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz (BerlAVG) und der Frauenförderverordnung des Landes Berlin (FFV)
Objectif social promu: Autre
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Günstigster Angebotspreis
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, en partie sans remise en concurrence et en partie avec remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de médiation: Vergabekammer des Landes Berlin
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Berlin
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund eines Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund eines Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Berliner Wasserbetriebe
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer des Landes Berlin
6. Résultats
Valeur maximale des accords-cadres dans cet avis: 243 835,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur maximale de l’accord-cadre: 243 835,00 EUR
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Budak GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: TEN-0001
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: CON-0001
Date de conclusion du marché/concession: 09/04/2026
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
8. Organisations
8.1.
ORG-7001
Nom officiel: Berliner Wasserbetriebe
Numéro d’enregistrement: DE136630247
Adresse postale: Neue Jüdenstr.
Ville: Berlin
Code postal: 10179
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Point de contact: Einkauf Bauleistungen Ingenieur- und Anlagenbau
Téléphone: 0 0 0
Télécopieur: 0 0 0
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-7004
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin
Numéro d’enregistrement: UST-ID DE296830277
Adresse postale: Martin-Luther-Straße 105
Ville: Berlin
Code postal: 10825
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 30-90138316
Télécopieur: +49 30-90137613
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-7005
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin
Numéro d’enregistrement: UST-ID DE296830277
Adresse postale: Martin-Luther-Straße 105
Ville: Berlin
Code postal: 10825
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 30-90138316
Télécopieur: +49 30-90137613
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-7006
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin
Numéro d’enregistrement: UST-ID DE296830277
Adresse postale: Martin-Luther-Straße 105
Ville: Berlin
Code postal: 10825
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 30-90138316
Télécopieur: +49 30-90137613
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Budak GmbH
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: DE260201382
Adresse postale: Otto Hahn Straße 7
Ville: Bedburg
Code postal: 50181
Subdivision pays (NUTS): Rhein-Erft-Kreis (DEA27)
Pays: Allemagne
Téléphone: +491716814565
Télécopieur: +491716814565
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-7007
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 802c0f04-76bb-48d8-8ed1-1ef1966bd160 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 09/04/2026 14:56:40 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 246862-2026
Numéro de publication au JO S: 70/2026
Date de publication: 10/04/2026
