1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: HADAG Seetouristik und Fährdienst AG
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten auf dem Schiff "Elbphilarmonie"
Description: Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten auf dem Schiff "Elbphilarmonie"
Identifiant de la procédure: 0f393f8e-0ab4-4b6e-b22e-e25881651aea
Identifiant interne: ELBP-2024-F0030-O(01)
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50241000 Services de réparation et d'entretien de bateaux
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Hamburg (DE600)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten auf dem Schiff "Elbphilarmonie"
Description: Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten auf dem Schiff "Elbphilarmonie"
Identifiant interne: ELBP-2024-F0030-O(01)
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50241000 Services de réparation et d'entretien de bateaux
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Hamburg (DE600)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 05/11/2024
Durée: 3 Mois
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer bei der Finanzbehörde Hamburg
TED eSender: Publications Office of the European Union
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 404 465,00 EUR
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Besoin de travaux ou de services supplémentaires de la part du contractant initial
Autre justification: Im Zuge der Werftliegezeit wurden am Schiff schwerwiegende technische Mängel festgestellt, die den weiteren Betrieb des Schiffes unmöglich und dringende Reparaturen erforderlich machten. Zunächst führten Temperaturprobleme an einer der Hauptmaschinen zu einer unmittelbaren Einstellung des Betriebes. Der Versuch, das Problem kurzfristig zu beheben (Auftrag ELBP-2024-F0028-O(01)), blieb erfolglos, sodass eine Untersuchung des Unterwasserschiffs notwendig wurde, um den Seekühler auf Verstopfungen zu prüfen und sicherzustellen, dass er für die Maschinenkühlung uneingeschränkt funktionsfähig ist. Zusätzlich wurde mit dem notwendigen Slippen des Schiffes das Unterwasserschiff gereinigt. Während der Untersuchung des Rumpfes wurde ein schwerwiegender Schaden entdeckt: Ein Riss in der Außenhaut sowie Verformungen der Schiffsstruktur, die die Schwimmfähigkeit des Schiffes gefährden (Befundung nach Auftrag ELBP-2024-F0029-O(01)). Aufgrund der Dringlichkeit der Reparatur und der damit verbundenen Ausfallzeiten wurde beschlossen, die Werftliegezeit für weitere fällige Instandsetzungsmaßnahmen zu nutzen, darunter die Überholung der Fahrgetriebe, Einbau von Fahrgastinformationen sowie Fahrzielanzeigen und Austausch von Verteilergetrieben. Die Vergabe der Aufträge ist aus mehreren zwingenden Gründen notwendig. Technisch und sicherheitsrelevant ist zunächst der Betriebsstopp durch die Überhitzung einer Hauptmaschine, der auf eine mögliche Verstopfung des Seekühlers oder defektes Thermostat zurückzuführen ist. Eine sofortige Untersuchung und Reinigung des Unterwasserschiffs ist daher unerlässlich, um größere Schäden und Gefahren abzuwenden. Zusätzlich wurde bei der Befundung ein Riss in der Außenhaut sowie eine Verformung der Schiffsstruktur festgestellt, wodurch die Schwimmfähigkeit des Schiffes gefährdet ist. Da die Arbeiten bereits in der gegenwärtigen Werft begonnen haben, wäre eine Verlagerung zu einer anderen Werft mit erheblichen Verzögerungen, zusätzlichen Kosten und Risiken verbunden. Außerdem ist durch die fehlende Schifffähigkeit eine Verholung nahezu unmöglich. Angesichts der Dringlichkeit der Reparaturen und der Unaufschiebbarkeit der Arbeiten ist eine sofortige Fortsetzung der Maßnahmen in der aktuellen Werft die einzig verantwortbare Lösung, was eine Direktvergabe der zusätzlichen Aufträge rechtfertigt.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: HADAG Seetouristik und Fährdienst AG
Adresse postale: St. Pauli Fischmarkt 28 HADAG Seetouristik und Fährdienst AG HADAG Seetouristik und Fährdienst AG
Ville: Hamburg
Code postal: 20359
Subdivision pays (NUTS): Hamburg (DE600)
Pays: Allemagne
Téléphone: 0403117070
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Marine Service Brandt GmbH
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: DE298154720
Adresse postale: Oortkatenufer 4
Ville: Hamburg
Code postal: 21037
Subdivision pays (NUTS): Hamburg (DE600)
Pays: Allemagne
Téléphone: 040 51314868
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Vergabekammer bei der Finanzbehörde Hamburg
Numéro d’enregistrement: 040428403230
Adresse postale: Große Bleichen 27
Ville: Hamburg
Code postal: 20354
Subdivision pays (NUTS): Hamburg (DE600)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 40428231491
Télécopieur: +49 40428232020
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 85e71833-7b44-44af-ae03-3e35bfb665c4 - 01
Type de formulaire: Notification préalable d’attribution directe
Type d’avis: Avis en cas de transparence ex ante volontaire
Sous-type d’avis: 25
Date d’envoi de l’avis: 28/10/2024 12:19:39 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 658627-2024
Numéro de publication au JO S: 211/2024
Date de publication: 29/10/2024
