1.1.
Acheteur
Nom officiel: Stadtwerke Augsburg Verkehrs-GmbH
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d’autobus
2.1.
Procédure
Titre: Getriebeüberholung „Flexity Outlook“-Straßenbahnen
Description: Getriebeüberholung „Flexity Outlook“-Straßenbahnen (Hersteller: Bombardier); - Anzahl: 28 Getriebesätze mit je 6 Getrieben sowie 2 Einzelgetriebe der Fa. Flender; gesamt 170 Getriebe - Leistungsumfang: Zerlegung, Reinigung, Prüfung, Tausch der Lager, Tausch der Verbindungs- und Dichtelemente, Tausch der Metall-Gummi-Elemente an der Getriebeseitigen Kupplung, Erneuerung der Lackierung mit Motor, Probelauf. Bei Bedarf ist die Verzahnung zu erneuern.
Identifiant de la procédure: 61988038-aa3f-4053-811f-3fd2e7131eaf
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50116300 Services de réparation et d'entretien de boîtes de vitesses de véhicules
Nomenclature supplémentaire (cpv): 50222000 Services de réparation et d'entretien de matériel roulant, 50224000 Services de remise en état de matériel roulant
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Augsburg, Kreisfreie Stadt (DE271)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
sektvo -
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Getriebeüberholung „Flexity Outlook“-Straßenbahnen
Description: Getriebeüberholung „Flexity Outlook“-Straßenbahnen (Hersteller: Bombardier); - Anzahl: 28 Getriebesätze mit je 6 Getrieben sowie 2 Einzelgetriebe der Fa. Flender; gesamt 170 Getriebe - Leistungsumfang: Zerlegung, Reinigung, Prüfung, Tausch der Lager, Tausch der Verbindungs- und Dichtelemente, Tausch der Metall-Gummi-Elemente an der Getriebeseitigen Kupplung, Erneuerung der Lackierung mit Motor, Probelauf. Bei Bedarf ist die Verzahnung zu erneuern.
Identifiant interne: E27946536
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50116300 Services de réparation et d'entretien de boîtes de vitesses de véhicules
Nomenclature supplémentaire (cpv): 50222000 Services de réparation et d'entretien de matériel roulant, 50224000 Services de remise en état de matériel roulant
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Augsburg, Kreisfreie Stadt (DE271)
Pays: Allemagne
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: 85% Preis
Description: 85% Preis
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 85,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: 15 % Vertragsbedingung
Description: 15 % Vertragsbedingung
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 15,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Südbayern, Regierung von Oberbayern
Informations relatives aux délais de recours: Der Antrag ist jedenfalls dann unzulässig, wenn der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichung des Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber der ausschreibenden Stelle / dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat (§ 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB). Nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB hat ein Bewerber/Bieter innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang einer Mitteilung der ausschreibenden Stelle / des Auftraggebers, wonach einer Rüge des Bewerbers/Bieters nicht abgeholfen wird, einen Nachprüfungsantrag zu stellen. Ansonsten ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig. Im Übrigen wird auf die weiteren Präklusionsregelungen des § 160 Abs. 3 GWB hingewiesen.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadtwerke Augsburg Holding GmbH
Prestataire de services de passation de marché: Stadtwerke Augsburg Holding GmbH
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 788 771,83 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Siemens Mobility GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: ID 110462
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 788 771,83 EUR
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: D50/3100043694
Date de conclusion du marché: 23/06/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Stadtwerke Augsburg Holding GmbH
Numéro d’enregistrement: ID 00002395
Adresse postale: Hoher Weg 1
Ville: Augsburg
Code postal: 86152
Subdivision pays (NUTS): Augsburg, Kreisfreie Stadt (DE271)
Pays: Allemagne
Téléphone: 082165005292
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Stadtwerke Augsburg Verkehrs-GmbH
Numéro d’enregistrement: DE813286917
Ville: Augsburg
Code postal: 86152
Subdivision pays (NUTS): Augsburg, Kreisfreie Stadt (DE271)
Pays: Allemagne
Téléphone: +4982165005292
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Vergabekammer Südbayern, Regierung von Oberbayern
Numéro d’enregistrement: 09-0318006-60
Ville: München
Code postal: 80534
Subdivision pays (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Pays: Allemagne
Téléphone: +498921762411
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Siemens Mobility GmbH
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: DE316012188
Ville: München-Perlach
Code postal: 81739
Subdivision pays (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 89 3803 5491
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 8c3ae501-41ab-4ecd-b5dc-8a92f65dce2f - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 11/07/2025 11:51:09 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 458349-2025
Numéro de publication au JO S: 132/2025
Date de publication: 14/07/2025
