1.1.
Acheteur
Nom officiel: Dachgesellschaft Bauvorhaben Hochschulmedizin Niedersachsen mbH (DBHN)
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique, contrôlée par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Die Hochschulmedizin Hannover Baugesellschaft mbH (HBG)
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique, contrôlée par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Die Baugesellschaft Universitätsmedizin Göttingen mbH (BauG UMG)
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique, contrôlée par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Cloud Leistungen
Description: Im Rahmen dieses Vergabeverfahrens wird eine Managed Cloud beschafft, auf die verschiedene bestehende Anwendungen migriert werden und auf der neue Anwendungen betrieben werden. Zusätzlich ist der Betrieb, die Betreuung und der Support der Managed Cloud Gegenstand dieses Vergabeverfahrens.
Identifiant de la procédure: 11c8b44c-6801-49df-ae61-5575a69a7e04
Identifiant interne: dbhn_2026-003
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72700000 Services de réseaux informatiques
Nomenclature complémentaire (cpv): 72300000 Services de commutation de données, 72400000 Services internet
2.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Allemagne
N’importe où dans le pays donné
2.1.3.
Valeur
Valeur maximale de l’accord-cadre: 708 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: #Bekanntmachungs-ID: CXP4Y8FMXAG# Die Schätzmenge dieser Rahmenvereinbarung entspricht dem Mengengerüst des Preisblattes.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Avis
Manquement à des obligations liées à des motifs d’exclusion purement nationaux: 1. Eigenerklärung Ausschlussgründe zu §§ 123, 124 GWB
2. Eigenerklärung Ausschlussvoraussetzungen gem. § 19 Abs. 1 MiLoG, § 21 AEntG, § 98c AufenthG, § 21 SchwarzArbG und § 22 LkSG, § 14 BTTG, § 15 Abs. 3 NTVergG
3. Eigenerklärung zu Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe gültigen Fassung
4. Eigenerklärung zu den Mindestentgelten nach § 4 NTVergG
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Cloud Leistungen
Description: Ziel der Ausschreibung ist die Einführung einer Managed Cloud Lösung, in der neue und bereits vorhandene Fachanwendungen betrieben werden können. Die beschaffte Managed Cloud Lösungen stellt hohe Anforderungen an die IT-Sicherheit und Datenschutz sowie Umwelt- und Nachhaltigkeitsmanagement (vgl. geforderte Eignungskriterien in den Bewerbungsbedingungen und Kriterien in der Leistungsbeschreibung). Technisch sind für die DBHN die Themen Performance, Verfügbarkeit und Skalierbarkeit entscheidend. Auf der Managed Cloud Infrastruktur sollen datenintensive Applikationen mit Analyse-, Auswertungs- und Simulationsmöglichkeiten betrieben werden (BI / Corporate Planning), weshalb eine leistungsstarke Umgebung benötigt wird. Die Fachanwendungen sind zentral für die Unternehmenssteuerung, so dass ihre Verfügbarkeit sichergestellt sein muss. Da zusätzlich zunehmend mehr Anwendungen in der Umgebung betrieben werden sollen und mit der Zeit auch mehr Gesellschaften und damit auch Anwender zur Nutzung darauf zugreifen, ist die Skalierbarkeit der Lösung von entscheidender Bedeutung.
Identifiant interne: dbhn_2026-003
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72700000 Services de réseaux informatiques
Nomenclature complémentaire (cpv): 72300000 Services de commutation de données, 72400000 Services internet
Options:
Description des options: Dieser Vertrag hat eine Mindestvertragsdauer bis zum 31.12.2028 und verlängert sich maximal zwei Mal um jeweils 12 Monate, sofern der Vertrag nicht spätestens 6 Monate vor Vertragsende gekündigt wird. Der Vertrag endet somit spätestens mit Ablauf des 31.12.2030, ohne dass es einer gesonderten Kündigung bedarf.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Allemagne
N’importe où dans le pays donné
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 48 Mois
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 2
Autres informations sur le renouvellement: Dieser Vertrag hat eine Mindestvertragsdauer bis zum 31.12.2028 und verlängert sich maximal zwei Mal um jeweils 12 Monate, sofern der Vertrag nicht spätestens 6 Monate vor Vertragsende gekündigt wird. Der Vertrag endet somit spätestens mit Ablauf des 31.12.2030, ohne dass es einer gesonderten Kündigung bedarf.
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): non
Informations complémentaires: Die Kommunikation findet ausschließlich über das DTVP statt
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Nachweis eines Umweltmanagementsystems nach DIN ISO 14001 oder gleichwertig durch Vorlage einer gültigen Zertifizierung. Sollte die Zertifizierung eines gleichwertigen Umweltmanagementsystems vorgelegt werden, hat der Bewerber dessen Gleichwertigkeit mit dem Angebot darzulegen.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: L’atténuation du changement climatique
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Autres exigences économiques ou financières
Description du critère de sélection: Unternehmensdarstellung/Erklärung über die Unternehmensstruktur, insb. die die organisatorische Gliederung, das Leistungsspektrum sowie personelle Kapazitäten, max. zwei DIN A4 Seiten.
Critère: Inscription à un registre du commerce
Description du critère de sélection: Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister oder vergleichbares Register (Auszug in Kopie beizufügen) oder Erklärung, dass keine Eintragungspflicht besteht.
Critère: Assurance responsabilité professionnelle pour les risques
Description du critère de sélection: Erklärung darüber, dass der Bewerber spätestens bei Beginn der Leistung über eine marktübliche Berufs-/Betriebshaftpflichtversicherung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden unter Angabe der Deckungssummen verfügt. Mindestanforderungen: Die Deckungssummen dieser Versicherung müssen je Schadensfall für Personen- und Sachschäden sowie Vermögensschäden mindestens betragen:
5. 000.000 EUR pro Jahr jeweils zweifach maximiert.
Critère: Chiffre d'affaires annuel moyen spécifique
Description du critère de sélection: Erklärung über den Gesamtumsatz und den Umsatz in dem Tätigkeitsbereich (netto) des Auftrags innerhalb der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre. Mindestanforderungen: Der durchschnittliche Gesamtumsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre liegt bei über
1. 000.000,00 EUR (netto). Der durchschnittliche Umsatz mit vergleichbaren Leistungen in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren liegt bei 500.000,00 EUR (netto).
Critère: Effectif moyen annuel
Description du critère de sélection: Erklärung, aus der die Beschäftigtenzahl des Unternehmens in den letzten drei Jahren insgesamt und in Bezug auf den Tätigkeitsbereich des Auftrags ersichtlich ist. Mindestanforderungen: Die Beschäftigtenzahl des Unternehmens in Bezug auf den Tätigkeitsbereich des Auftrages beträgt im Durchschnitt in den letzten drei Jahren mindestens 20 Personen.
Critère: Sécurité de l'information
Description du critère de sélection: Nachweis eines Informationssicherheitsmanagementsystems nach DIN ISO 27001 oder gleichwertig durch Vorlage einer gültigen Zertifizierung. Sollte die Zertifizierung eines gleichwertigen Informationssicherheitsmanagementsystems vorgelegt werden, hat der Bewerber dessen Gleichwertigkeit mit dem Angebot darzulegen. Im Falle einer Bietergemeinschaft, ist der Nachweis von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft zu erbringen.
Critère: Sécurité pour traiter, stocker et transmettre des informations classifiées
Description du critère de sélection: Nachweis eines Sicherheitskonzepts nach DIN ISO 27017 und DIN ISO 27018 oder gleichwertig durch Vorlage von jeweils gültigen Zertifizierungen. Sollte die Zertifizierung eines gleichwertigen Sicherheitskonzepts vorgelegt werden, hat der Bewerber dessen Gleichwertigkeit mit dem Angebot darzulegen. Im Falle einer Bietergemeinschaft, ist der Nachweis von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft zu erbringen.
Critère: Sécurité de l'approvisionnement
Description du critère de sélection: Nachweis eines BCM nach DIN ISO 22301 oder gleichwertig durch Vorlage einer gültigen Zertifizierung. Sollte die Zertifizierung eines gleichwertigen BCM vorgelegt werden, hat der Bewerber dessen Gleichwertigkeit mit dem Angebot darzulegen. Im Falle einer Bietergemeinschaft, ist der Nachweis von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft zu erbringen.
Critère: Mesures de gestion environnementale
Description du critère de sélection: Nachweis eines Umweltmanagementsystems nach DIN ISO 14001 oder gleichwertig durch Vorlage einer gültigen Zertifizierung. Sollte die Zertifizierung eines gleichwertigen Umweltmanagementsystems vorgelegt werden, hat der Bewerber dessen Gleichwertigkeit mit dem Angebot darzulegen. Im Falle einer Bietergemeinschaft, ist der Nachweis von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft zu erbringen.
Critère: Certificats délivrés par des organismes indépendants concernant les normes d'assurance qualité
Description du critère de sélection: Nachweis eines Qualitätsmanagementsystems nach DIN ISO 9001 oder gleichwertig durch Vorlage einer gültigen Zertifizierung. Sollte die Zertifizierung eines gleichwertigen Qualitätsmanagementsystems vorgelegt werden, hat der Bewerber dessen Gleichwertigkeit mit dem Angebot darzulegen. Im Falle einer Bietergemeinschaft, ist der Nachweis von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft zu erbringen.
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
Date limite de demande d’informations complémentaires: 20/10/2026 23:59:59 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Canal de communication ad hoc:
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 02/11/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Durée de validité des offres: 3 Mois
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de réception des offres:
À la discrétion de l’acheteur, tous les documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: Eine Nachforderung ist im Rahmen des § 56 VgV zulässig
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 02/11/2026 12:01:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Nombre maximal de candidats: 1
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Bauen
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, wenn der Zuschlag erfolgt ist, bevor die Vergabekammer den Auftraggeber über den Antrag auf Nachprüfung informiert hat (§§ 168 Abs. 2 Satz 1, 169 Abs. 1 GWB). Die Zuschlagserteilung erfolgt 10 Kalendertage nach Absendung der beabsichtigten Zuschlagserteilung an die unterlegenen Bieter gem. § 134 Abs. 2 GWB. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter kommt es nicht an. Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße 10 Kalendertage nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB). Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 GWB). Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 3 GWB). Auf die prozessualen Vorschriften der §§ 160 ff. GWB wird außerdem hingewiesen. Die Unwirksamkeit des öffentlichen Auftrags wegen eines Verstoßes gegen § 134 GWB kann gemäß § 135 Abs. 2 S. 1 GWB i.V.m. § 135 Abs. 1 Nr. 1 GWB nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Dachgesellschaft Bauvorhaben Hochschulmedizin Niedersachsen mbH (DBHN)
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: Dachgesellschaft Bauvorhaben Hochschulmedizin Niedersachsen mbH (DBHN)
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Dachgesellschaft Bauvorhaben Hochschulmedizin Niedersachsen mbH (DBHN)
Numéro d’enregistrement: HRB218359
Ville: Hannover
Code postal: 30159
Subdivision pays (NUTS): Region Hannover (DE929)
Pays: Allemagne
Téléphone: 000
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Die Hochschulmedizin Hannover Baugesellschaft mbH (HBG)
Numéro d’enregistrement: HRB221588
Ville: Hannover
Code postal: 30659
Subdivision pays (NUTS): Region Hannover (DE929)
Pays: Allemagne
Téléphone: 000
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Die Baugesellschaft Universitätsmedizin Göttingen mbH (BauG UMG)
Numéro d’enregistrement: HRB206262
Ville: Göttingen
Code postal: 37075
Subdivision pays (NUTS): Göttingen (DE91C)
Pays: Allemagne
Téléphone: 000
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Bauen
Numéro d’enregistrement: t:04131153308
Ville: Lüneburg
Code postal: 21339
Subdivision pays (NUTS): Lüneburg, Landkreis (DE935)
Pays: Allemagne
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 80f80427-4b8c-4e79-a340-18f0c6f540e9 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 30/09/2026 11:29:11 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 676083-2026
Numéro de publication au JO S: 190/2026
Date de publication: 01/10/2026
