Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 01/04/2025
Date de péremption : 06/05/2026
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Allemagne
appel-offre

Allemagne - Services spécialisés de transport routier de passagers - Freigestellter Schülerverkehr

2025/S 2025-207534  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
64/2025
207534-2025 - Mise en concurrence
Allemagne – Services spécialisés de transport routier de passagers – Freigestellter Schülerverkehr
OJ S 64/2025 01/04/2025
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Services

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Region Hannover
Adresse électronique: Zentrale.Vergabe@region-hannover.de
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Freigestellter Schülerverkehr
Description: Beförderung von Kindern, Schülerinnen und Schülern mit Wohnsitz im Gebiet der Region Hannover zu und von verschiedenen Schulen oder Haltestellen im Freistellungsverkehr.
Identifiant de la procédure: 5dd63484-2947-45bd-8ce3-fc5c553d3821
Identifiant interne: 30.02-2025/0089
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 60130000 Services spécialisés de transport routier de passagers
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Region Hannover
Code postal: 30169
Subdivision pays (NUTS): Region Hannover (DE929)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 2
Conditions du marché:
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire dans le cadre de marchés: 2
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Avis
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale: Ab einer Auftragssumme über 30.000 € netto erfolgt eine Anforderung des Wettbewerbsregisterauszuges gem. § 6 WRegG durch den Auftraggeber. Dieser Auszug dient als Nachweis für das Nichtvorliegen sämtlicher nachfolgender Ausschlussgründe, sofern nicht gesonderte Nachweise angegeben sind.
Corruption:
Participation à une organisation criminelle:
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence:
Manquement aux obligations dans le domaine du droit environnemental:
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme:
Fraude:
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains:
Insolvabilité:
Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail:
Biens administrés par un liquidateur:
Coupable de fausses déclarations, non-communication, n’a pas été en mesure de fournir les documents requis et a obtenu des informations confidentielles de la présente procédure:
Conflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché:
Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché:
Faute professionnelle grave:
Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables:
Manquement aux obligations dans le domaine du droit social:
Violation de l'obligation relative au paiement des cotisations de sécurité sociale:
État de cessation d’activités:
Violation de l'obligation relative au paiement des impôts:
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes:
Violation des obligations établies en vertu de motifs d'exclusion purement nationaux: §§ 123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB). Bei Nichterfüllung der Anforderungen des Art. 5k der VO (EU) Nr. 833/2014, die in der Erklärung RUS Sanktionen aufgeführt sind, greift das Zuschlagsverbot für das betroffene Unternehmen.

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Los 1 - Janusz-Korczak-Schule (Los 39)
Description: Beförderung von Kindern, Schülerinnen und Schülern mit Wohnsitz im Gebiet der Region Hannover zu und von verschiedenen Schulen oder Haltestellen im Freistellungsverkehr - siehe entsprechendes Losblatt
Identifiant interne: LOT-0001
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 60130000 Services spécialisés de transport routier de passagers
Options:
Description des options: Der Vertrag tritt am 01.08.2025 in Kraft und läuft bis zum Ende des Schuljahres 2026/2027= 2 Jahre Der Vertrag verlängert sich um ein weiteres Schuljahr bis zum Ende des Schuljahres 2027/2028, sofern er nicht von einer Partei bis zum 31.10.2026 gekündigt wird. Soweit keine der beiden Parteien den Vertrag bis zum 31.10.2027 kündigt, verlängert sich der Vertrag bis zum Ende des Schuljahres 2028/2029. Soweit keine der beiden Parteien den Vertrag bis zum 31.10.2028 kündigt, verlängert sich der Vertrag bis zum Ende des Schuljahres 2029/2030. Soweit keine der beiden Parteien den Vertrag bis zum 31.10.2029 kündigt, verlängert sich der Vertrag bis zum Ende des Schuljahres 2030/2031. Soweit keine der beiden Parteien den Vertrag bis zum 31.10.2030 kündigt, verlängert sich der Vertrag bis zum Ende des Schuljahres 2031/2032. Soweit keine der beiden Parteien den Vertrag bis zum 31.10.2031 kündigt, verlängert sich der Vertrag bis zum Ende des Schuljahres 2032/2033. Eine weitere Verlängerung über das Schuljahr 2032/2033 hinaus ist nichtmöglich. Erster Beförderungstag ist der erste Schultag nach den Sommerferien am 14.08.2025. Bei Schulen, die sich nicht nach den Ferienzeiten der Niederspachsischen Ferienordnung richten, kann der erste und der letzte Beförderungstag abweichend sein.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Region Hannover
Code postal: 30169
Subdivision pays (NUTS): Region Hannover (DE929)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/08/2025
Date de fin de durée: 31/07/2033
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Inscription à un registre professionnel pertinent
Description: ANGABEN ZUR BEFÄHIGUNG UND ERLAUBNIS ZUR BERUFSAUS-ÜBUNG: Berufsregisterauszug oder Eintrag bei der Industrie- und Handelskammer; Ein-tragung in der Handwerksrolle (Nach-weis: Gewerbeanmeldung / Berufs-/Handelsregisterauszug / Eintragung in der Handwerksrolle oder bei der Indust-rie- und Handelskammer) ANGABEN ZUR BEFÄHIGUNG UND ERLAUBNIS ZUR BERUFSAUS-ÜBUNG: Angabe zur Mitgliedschaft bei der Be-rufsgenossenschaft (Nachweis: Unbe-denklichkeitsbescheinigung) Die angegebenen Nachweise sind zur Bestätigung der in der Eigenerklärung getätigten Angaben auf gesondertes Verlangen vorzulegen und nicht mit dem Angebot einzureichen.

Critère: Inscription à un registre du commerce
Description: ANGABEN ZUR BEFÄHIGUNG UND ERLAUBNIS ZUR BERUFSAUS-ÜBUNG: Handelsregisterauszug (Nachweis: Gewerbeanmeldung, sofern dort vermerkt oder Handelsregisteraus-zug. Die angegebenen Nachweise sind zur Bestätigung der in der Eigenerklärung getätigten Angaben auf gesondertes Verlangen vorzulegen und nicht mit dem Angebot einzureichen.

Critère: Autres exigences économiques ou financières
Description: ANGABEN ZUR PRÄQUALIFIZIE-RUNG, SOFERN VORHANDEN: PQ- Nummer (Werden im Rahmen der Ausschreibung zusätzliche Eignungsanforderungen über die in der Präqualifikation vorhan-denen gestellt, ist deren Erfüllung ent-sprechend als zusätzliche Eigenerklä-rung anzugeben und, sofern nicht be-reits mit der Angebots-/Teilnahmeantragsabgabe gefordert, ggf. im weiteren Verfahren zu belegen.) Die o.a. Nachweise können auch durch die Angabe der Präqualifikationsnum-mer des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikati-onsverzeichnis) erbracht werden. Die Eintragung in ein gleichwertiges Ver-zeichnis anderer Mitgliedsstaaten ist als Nachweis ebenso zugelassen. Werden im Rahmen der Ausschreibung zusätzliche Eignungsanforderungen über die in der Präqualifikation vorhan-denen gefordert, ist deren Erfüllung durch zusätzlich einzureichende Nach-weise mit der Angebots-/Teilnahmeantragsabgabe nachzuwei-sen.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Preis
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Autorisée
Adresse de présentation: https://www.evergabe.de
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Autorisée
Date limite de réception des offres: 06/05/2025 08:45:00 (UTC+2)
Date limite de validité de l’offre: 55 Jours
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de présentation des offres:
À la discrétion de l’acheteur, tous les documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: Gemäß § 56 VgV.
Informations relatives à l’ouverture publique:
Informations complémentaires: Es findet keine öffentliche Angebotsöffnung statt.
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung
Informations relatives aux délais de recours: Soweit Ihrer Rüge nicht abgeholfen wurde, ist gegen diese Entscheidung ein Antrag auf Nachprüfung durch die Vergabekammer beim Niederspachsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Regierungsvertretung Lüneburg, auf der Hude 2, 21339 Lüneburg, zulässig. Der Antrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Nach § 161 GWB ist der Antrag schriftlich bei der Vergabekammer einzureichen, unverzüglich zu begründen und soll ein bestimmtes Begehren enthalten (§ 161 GWB).
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Region Hannover
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Region Hannover, Team Zentrale Vergabeangelegenheiten
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Los 2 - Bildungszentrum Hören-Sehen-Kommunikation (Los 60)
Description: Beförderung von Kindern, Schülerinnen und Schülern mit Wohnsitz im Gebiet der Region Hannover zu und von verschiedenen Schulen oder Haltestellen im Freistellungsverkehr - siehe entsprechendes Losblatt
Identifiant interne: LOT-0002
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 60130000 Services spécialisés de transport routier de passagers
Options:
Description des options: Der Vertrag tritt am 01.08.2025 in Kraft und läuft bis zum Ende des Schuljahres 2026/2027= 2 Jahre Der Vertrag verlängert sich um ein weiteres Schuljahr bis zum Ende des Schuljahres 2027/2028, sofern er nicht von einer Partei bis zum 31.10.2026 gekündigt wird. Soweit keine der beiden Parteien den Vertrag bis zum 31.10.2027 kündigt, verlängert sich der Vertrag bis zum Ende des Schuljahres 2028/2029. Soweit keine der beiden Parteien den Vertrag bis zum 31.10.2028 kündigt, verlängert sich der Vertrag bis zum Ende des Schuljahres 2029/2030. Soweit keine der beiden Parteien den Vertrag bis zum 31.10.2029 kündigt, verlängert sich der Vertrag bis zum Ende des Schuljahres 2030/2031. Soweit keine der beiden Parteien den Vertrag bis zum 31.10.2030 kündigt, verlängert sich der Vertrag bis zum Ende des Schuljahres 2031/2032. Soweit keine der beiden Parteien den Vertrag bis zum 31.10.2031 kündigt, verlängert sich der Vertrag bis zum Ende des Schuljahres 2032/2033. Eine weitere Verlängerung über das Schuljahr 2032/2033 hinaus ist nichtmöglich. Erster Beförderungstag ist der erste Schultag nach den Sommerferien am 14.08.2025. Bei Schulen, die sich nicht nach den Ferienzeiten der Niederspachsischen Ferienordnung richten, kann der erste und der letzte Beförderungstag abweichend sein.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Region Hannover
Code postal: 30169
Subdivision pays (NUTS): Region Hannover (DE929)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/08/2025
Date de fin de durée: 31/07/2033
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
Le marchés public relève du champ d’application de la directive 2009/33/CE du Parlement européen et du Conseil (directive sur les véhicules propres)
La base juridique de la directive sur les véhicules propres pour établir la catégorie de procédure de passation de marché qui s’applique: Services de transport routier de voyageurs
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Inscription à un registre professionnel pertinent
Description: ANGABEN ZUR BEFÄHIGUNG UND ERLAUBNIS ZUR BERUFSAUS-ÜBUNG: Berufsregisterauszug oder Eintrag bei der Industrie- und Handelskammer; Ein-tragung in der Handwerksrolle (Nach-weis: Gewerbeanmeldung / Berufs-/Handelsregisterauszug / Eintragung in der Handwerksrolle oder bei der Indust-rie- und Handelskammer) ANGABEN ZUR BEFÄHIGUNG UND ERLAUBNIS ZUR BERUFSAUS-ÜBUNG: Angabe zur Mitgliedschaft bei der Be-rufsgenossenschaft (Nachweis: Unbe-denklichkeitsbescheinigung) Die angegebenen Nachweise sind zur Bestätigung der in der Eigenerklärung getätigten Angaben auf gesondertes Verlangen vorzulegen und nicht mit dem Angebot einzureichen.

Critère: Inscription à un registre du commerce
Description: ANGABEN ZUR BEFÄHIGUNG UND ERLAUBNIS ZUR BERUFSAUS-ÜBUNG: Handelsregisterauszug (Nachweis: Gewerbeanmeldung, sofern dort vermerkt oder Handelsregisteraus-zug. Die angegebenen Nachweise sind zur Bestätigung der in der Eigenerklärung getätigten Angaben auf gesondertes Verlangen vorzulegen und nicht mit dem Angebot einzureichen.

Critère: Autres exigences économiques ou financières
Description: ANGABEN ZUR PRÄQUALIFIZIE-RUNG, SOFERN VORHANDEN: PQ- Nummer (Werden im Rahmen der Ausschreibung zusätzliche Eignungsanforderungen über die in der Präqualifikation vorhan-denen gestellt, ist deren Erfüllung ent-sprechend als zusätzliche Eigenerklä-rung anzugeben und, sofern nicht be-reits mit der Angebots-/Teilnahmeantragsabgabe gefordert, ggf. im weiteren Verfahren zu belegen.) Die o.a. Nachweise können auch durch die Angabe der Präqualifikationsnum-mer des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikati-onsverzeichnis) erbracht werden. Die Eintragung in ein gleichwertiges Ver-zeichnis anderer Mitgliedsstaaten ist als Nachweis ebenso zugelassen. Werden im Rahmen der Ausschreibung zusätzliche Eignungsanforderungen über die in der Präqualifikation vorhan-denen gefordert, ist deren Erfüllung durch zusätzlich einzureichende Nach-weise mit der Angebots-/Teilnahmeantragsabgabe nachzuwei-sen.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Preis
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Autorisée
Adresse de présentation: https://www.evergabe.de
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Autorisée
Date limite de réception des offres: 06/05/2025 08:45:00 (UTC+2)
Date limite de validité de l’offre: 55 Jours
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de présentation des offres:
À la discrétion de l’acheteur, tous les documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: Gemäß § 56 VgV.
Informations relatives à l’ouverture publique:
Informations complémentaires: Es findet keine öffentliche Angebotsöffnung statt.
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung
Informations relatives aux délais de recours: Soweit Ihrer Rüge nicht abgeholfen wurde, ist gegen diese Entscheidung ein Antrag auf Nachprüfung durch die Vergabekammer beim Niederspachsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Regierungsvertretung Lüneburg, auf der Hude 2, 21339 Lüneburg, zulässig. Der Antrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Nach § 161 GWB ist der Antrag schriftlich bei der Vergabekammer einzureichen, unverzüglich zu begründen und soll ein bestimmtes Begehren enthalten (§ 161 GWB).
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Region Hannover
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Region Hannover, Team Zentrale Vergabeangelegenheiten

   8.  Organisations
8.1.
ORG-7001
Nom officiel: Region Hannover
Numéro d’enregistrement: 03241-0-62
Adresse postale: Hildesheimer Str. 20
Ville: Hannover
Code postal: 30169
Subdivision pays (NUTS): Region Hannover (DE929)
Pays: Allemagne
Point de contact: Team Zentrale Vergabeangelegenheiten
Adresse électronique: Zentrale.Vergabe@region-hannover.de
Téléphone: +49 511-616-0
Télécopieur: +49 511-616-34158
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-7002
Nom officiel: Region Hannover, Team Zentrale Vergabeangelegenheiten
Numéro d’enregistrement: 03241 -0-62
Adresse postale: Hildesheimer Str. 20
Ville: Hannover
Code postal: 30169
Subdivision pays (NUTS): Region Hannover (DE929)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: zentrale.vergabe@region-hannover.de
Téléphone: +49 511-616-0
Télécopieur: +49 511-616-34158
Adresse internet: https://www.evergabe.de
Rôles de cette organisation:
Organisation qui reçoit les demandes de participation
8.1.
ORG-7003
Nom officiel: Region Hannover
Numéro d’enregistrement: 03241-0- 62
Ville: Hannover
Code postal: 30169
Subdivision pays (NUTS): Region Hannover (DE929)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: Zentrale.Vergabe@region-hannover.de
Téléphone: +49 511-616-0
Adresse internet: https://www.hannover.de
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-7004
Nom officiel: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung
Numéro d’enregistrement: t:04131153308
Adresse postale: Auf der Hude 2
Ville: Lüneburg
Code postal: 21339
Subdivision pays (NUTS): Lüneburg, Landkreis (DE935)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: vergabekammer@mw.niedersachsen.de
Téléphone: +49 4131-15-3308
Télécopieur: +49 4131-15-2943
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-7005
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: e687e6de-8b7d-44d0-971b-ffb1a480babc - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 31/03/2025 11:51:43 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 207534-2025
Numéro de publication au JO S: 64/2025
Date de publication: 01/04/2025

 
 
C L A S S E    C P V
60130000 - Services spécialisés de transport routier de passagers