1.1.
Acheteur
Nom officiel: Stadt Isselburg
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Schülerbeförderung in Isselburg
Description: Der Stadt Isselburg beabsichtigt, die in den Vergabeunterlagen näher beschriebene Schülerbeförderung ab dem Schuljahr 2025/2026 für vier Jahre mit der Option einer Verlängerung von zwei Jahren zu vergeben.
Identifiant de la procédure: 8b312a08-2659-4175-b427-5100fa006bf1
Identifiant interne: 9016012025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 60130000 Services spécialisés de transport routier de passagers
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Borken (DEA34)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: im gesamten Stadtgebiet der Stadt Isselburg
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Bekanntmachungs-ID: CXPWYRFLCMV
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale:
Corruption:
Participation à une organisation criminelle:
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence:
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme:
Fraude:
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains:
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes:
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Allgemeine Beförderung
Description: Es wurden zwei Lose für die Schülerbeförderung gebildet: Los 1: Allgemeine Beförderung an Unterrichtstagen Gegenstand dieses Loses ist die Beförderung (Hin- und Rückfahrt) der Schülerinnen und Schüler des Grundschulverbundes Isselschule mit Hauptstandort in Isselburg und Teilstandort in Werth sowie der Schülerinnen und Schüler der Katholischen Grundschule Anholt von den in den Anlagen 1-3 angegebenen Haltestellen zu den jeweils angegebenen Schulen zu den in an den Anlagen 1-3 genannten Zeiten an allen Schultagen. Los 2: Allgemeine Beförderung zum Schwimmunterricht Gegenstand dieses Loses ist die Beförderung (Hin- und Rückfahrt) der Schülerinnen und Schüler des Grundschulverbundes Isselschule mit Hauptstandort in Isselburg und Teilstandort in Werth und der Schülerinnen und Schüler der Katholischen Grundschule Anholt an einem Wochentag (derzeit mittwochs) innerhalb der regulären Schulzeit von der Schule zum Schwimmunterricht nach Terborg (Niederlande) und zurück entsprechend den in den Vergabeunterlagen genannten Regelungen.
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 60130000 Services spécialisés de transport routier de passagers
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Borken (DEA34)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: im gesamten Stadtgebiet der Stadt Isselburg
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 4 Ans
5.1.4.
Renouvellement
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Es besteht die Option einer Verlängerung von zwei Jahren.
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)
Informations complémentaires: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Nom: Eintragung im Berufs- oder Handelsregister
Description: Zum Nachweis der Eintragung im Berufs- oder Handelsregister ist ein aktueller Registerauszug vorzulegen, der zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist nicht älter als 6 Monate ist.
Critère:
Type: Autre
Nom: die Jahresgesamtumsätze und die Umsätze mit Beförderung von Kindern und Jugendlichen in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren
Description: Die zum Eignungsnachweis notwendigen Umsatzangaben sind im Angebotsformular (Formular C01) zu machen. Bietergemeinschaften haben entsprechende Umsatzangaben für alle Mitglieder zu machen; es genügt die entsprechende Summenangabe für alle Mitglieder zusammen.
Critère:
Type: Autre
Nom: Mitarbeiterzahlen
Description: Auch die zum Eignungsnachweis notwendigen Angaben zur Mitarbeiterzahl sind im Angebotsformular (Formular C01) zu machen. Bietergemeinschaften haben wiederum entsprechende Angaben für alle Mitglieder zu machen; es genügen auch hier jeweils entsprechende Summenangaben für alle Mitglieder zusammen.
Critère:
Type: Autre
Nom: Referenzen aus den letzten 3 Jahren über die Beförderung von Kindern und Jugendlichen
Description: Der Bieter hat zum Nachweis seiner beruflichen Leistungsfähigkeit Referenzen aus den letzten 3 Jahren über die Personenbeförderung mit Bussen zu benennen. Hierzu ist das mit den Vergabeunterlagen bereitgestellte Referenzformular (Formular C04) auszufüllen und mit dem Angebot über die Vergabeplattform hochzuladen. Es genügt, wenn die Beförderungsleistungen teilweise in den letzten 3 Jahren bearbeitet wurden. Maßgeblich ist jeweils das Ende des Leistungszeitraums. Es darf zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist nicht länger als 3 Jahre zurückliegen. Bietergemeinschaften haben anzugeben, welches Mitglied die jeweilige Referenz bearbeitet hat; die Möglichkeit zur Eignungsleihe (siehe Abschnitt
4. 6) bleibt hiervon unberührt.
Critère:
Type: Autre
Nom: Nachunternehmerleistungen
Description: Der Bieter hat anzugeben, für welche Teile der ausgeschriebenen Leistung der Einsatz von Nachunternehmern vorgesehen ist. Ein konkreter Nachunternehmer muss - außer im Fall einer Eignungsleihe (siehe Abschnitt
4. 6) - noch nicht bei Angebotsabgabe, sondern auf Verlangen des Auftraggebers erst kurz vor dem Zeitpunkt der Zuschlagsentscheidung namentlich benannt werden. Bei einem vorgesehenen Nachunternehmereinsatz ist das "Verzeichnis Nachunternehmer" (Formular C05) auszufüllen und mit dem Angebot einzureichen. Ist kein Einsatz von Nachunternehmern vorgesehen, so ist dies im Angebotsformular an der dafür vorgesehenen Stelle entsprechend anzukreuzen.
Critère:
Type: Autre
Nom: Eignungsleihe
Description: Einzelbietern und Bietergemeinschaften steht die Möglichkeit der Eignungsleihe unter den gesetzlichen Voraussetzungen (vgl. § 47 VgV) offen. Zum Nachweis, dass die für den Auftrag erforderlichen Mittel tatspachlich zur Verfügung stehen werden, kann insbesondere die "Verpflichtungserklärung Eignungsleihe" (Formular C09) verwendet werden. Bei den Referenzen ist eine Eignungsleihe nur möglich, wenn das referenzgebende Drittbüro die entsprechenden Leistungen (z. B. Handlungsbereiche oder Projektstufen) auch im Auftragsfall selbst (z.B. als Nachunternehmer) bearbeitet, vgl. § 47 Abs. 1 Satz 3 VgV.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis 90 %
Description: Bei Los 1: Es wird für jedes Schuljahr ein Preis pro Schultag wie folgt berechnet: Preis pro Schultag = 1x Preis für Hinfahrt + 3x Preis pro Rückfahrt. Der Gesamtpreis pro Schuljahr entspricht dem 190-fachen des Preises pro Schultag (entspricht 190 Schultagen pro Schuljahr). Wertungsrelevanter Preis ist die Summe der Gesamtpreise für alle sechs Schuljahre (sowohl die vierjährige Mindestlaufzeit als auch die optionale zweijährige Verlängerung), also die Schuljahre 2025/2026 bis 2030/2031. Bei Los 2: Wertungsrelevanter Preis ist der im Preisblatt angegebene Preis.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 90
Critère:
Type: Qualité
Nom: Umwelteigenschaften der eingesetzten Fahrzeuge 10%
Description: Schadstoffemissionen (Gewichtung 5%) Es wird die in der Erklärung zu den eingesetzten Fahrzeugen angegebene Abgasnorm bzw. Antriebsart bewertet. Es erfolgt folgende Punkteverteilung: kein Kraftstoffverbrauch (Brennstoffzellenbusse o.ä.) 5 Punkte Abgasnorm Euro VI oder besser 2,5 Punkte Abgasnorm Euro V 1,25 Punkte Abgasnorm Euro IV oder schlechter 0 Punkte Kraftstoffverbrauch (Gewichtung 5%) Es wird der in der Erklärung zu den eingesetzten Fahrzeugen angegebene maximale Kraftstoffverbrauch (Diesel) aller zur Auftragsausführung eingesetzten Fahrzeuge in Liter pro 100 km pro Fahrzeug bewertet. Werden ausschließlich Fahrzeuge ohne Kraftstoffverbrauch (z.B. Brennstoffzellenbusse) eingesetzt, wird dieses Kriterium mit 5 Punkten bewertet. Werden (auch) Fahrzeuge mit Kraftstoffverbrauch, so erhält das Angebot mit dem niedrigsten Ver-brauch 2,5 Punkte, ein Angebot mit einem um 50% höheren Verbrauch erhält 0 Punkte. Dazwischen erfolgt eine Punktevergabe gemäß linearer Interpolation.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
Date limite de demande d’informations complémentaires: 07/02/2025 00:00:00 (UTC+1)
Canal de communication ad hoc:
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Autorisée
Date limite de réception des offres: 18/02/2025 10:00:00 (UTC+1)
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de présentation des offres:
À la discrétion de l’acheteur, tous les documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: Eine Nachforderung fehlender Unterlagen kommt in den Grenzen des § 56 VgV in Betracht
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 18/02/2025 10:10:00 (UTC+1)
Lieu: Stadt Isselburg Minervastraße 12 46419 Isselburg
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Pas encore connu
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: non
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Westfalen c/o Bezirksregierung Münster
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadt Isselburg
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Schwimmunterricht
Description: Es wurden zwei Lose für die Schülerbeförderung gebildet: Los 1: Allgemeine Beförderung an Unterrichtstagen Gegenstand dieses Loses ist die Beförderung (Hin- und Rückfahrt) der Schülerinnen und Schüler des Grundschulverbundes Isselschule mit Hauptstandort in Isselburg und Teilstandort in Werth sowie der Schülerinnen und Schüler der Katholischen Grundschule Anholt von den in den Anlagen 1-3 angegebenen Haltestellen zu den jeweils angegebenen Schulen zu den in an den Anlagen 1-3 genannten Zeiten an allen Schultagen. Los 2: Allgemeine Beförderung zum Schwimmunterricht Gegenstand dieses Loses ist die Beförderung (Hin- und Rückfahrt) der Schülerinnen und Schüler des Grundschulverbundes Isselschule mit Hauptstandort in Isselburg und Teilstandort in Werth und der Schülerinnen und Schüler der Katholischen Grundschule Anholt an einem Wochentag (derzeit mittwochs) innerhalb der regulären Schulzeit von der Schule zum Schwimmunterricht nach Terborg (Niederlande) und zurück entsprechend den in den Vergabeunterlagen genannten Regelungen.
Identifiant interne: 2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 60130000 Services spécialisés de transport routier de passagers
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Borken (DEA34)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: im gesamten Stadtgebiet der Stadt Isselburg
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 4 Ans
5.1.4.
Renouvellement
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Es besteht die Option einer Verlängerung von zwei Jahren.
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)
Informations complémentaires: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Nom: Eintragung im Berufs- oder Handelsregister
Description: Zum Nachweis der Eintragung im Berufs- oder Handelsregister ist ein aktueller Registerauszug vorzulegen, der zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist nicht älter als 6 Monate ist.
Critère:
Type: Autre
Nom: die Jahresgesamtumsätze und die Umsätze mit Beförderung von Kindern und Jugendlichen in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren
Description: Die zum Eignungsnachweis notwendigen Umsatzangaben sind im Angebotsformular (Formular C01) zu machen. Bietergemeinschaften haben entsprechende Umsatzangaben für alle Mitglieder zu machen; es genügt die entsprechende Summenangabe für alle Mitglieder zusammen.
Critère:
Type: Autre
Nom: Mitarbeiterzahlen
Description: Auch die zum Eignungsnachweis notwendigen Angaben zur Mitarbeiterzahl sind im Angebotsformular (Formular C01) zu machen. Bietergemeinschaften haben wiederum entsprechende Angaben für alle Mitglieder zu machen; es genügen auch hier jeweils entsprechende Summenangaben für alle Mitglieder zusammen.
Critère:
Type: Autre
Nom: Referenzen aus den letzten 3 Jahren über die Beförderung von Kindern und Jugendlichen
Description: Der Bieter hat zum Nachweis seiner beruflichen Leistungsfähigkeit Referenzen aus den letzten 3 Jahren über die Personenbeförderung mit Bussen zu benennen. Hierzu ist das mit den Vergabeunterlagen bereitgestellte Referenzformular (Formular C04) auszufüllen und mit dem Angebot über die Vergabeplattform hochzuladen. Es genügt, wenn die Beförderungsleistungen teilweise in den letzten 3 Jahren bearbeitet wurden. Maßgeblich ist jeweils das Ende des Leistungszeitraums. Es darf zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist nicht länger als 3 Jahre zurückliegen. Bietergemeinschaften haben anzugeben, welches Mitglied die jeweilige Referenz bearbeitet hat; die Möglichkeit zur Eignungsleihe (siehe Abschnitt
4. 6) bleibt hiervon unberührt.
Critère:
Type: Autre
Nom: Nachunternehmerleistungen
Description: Der Bieter hat anzugeben, für welche Teile der ausgeschriebenen Leistung der Einsatz von Nachunternehmern vorgesehen ist. Ein konkreter Nachunternehmer muss - außer im Fall einer Eignungsleihe (siehe Abschnitt
4. 6) - noch nicht bei Angebotsabgabe, sondern auf Verlangen des Auftraggebers erst kurz vor dem Zeitpunkt der Zuschlagsentscheidung namentlich benannt werden. Bei einem vorgesehenen Nachunternehmereinsatz ist das "Verzeichnis Nachunternehmer" (Formular C05) auszufüllen und mit dem Angebot einzureichen. Ist kein Einsatz von Nachunternehmern vorgesehen, so ist dies im Angebotsformular an der dafür vorgesehenen Stelle entsprechend anzukreuzen.
Critère:
Type: Autre
Nom: Eignungsleihe
Description: Einzelbietern und Bietergemeinschaften steht die Möglichkeit der Eignungsleihe unter den gesetzlichen Voraussetzungen (vgl. § 47 VgV) offen. Zum Nachweis, dass die für den Auftrag erforderlichen Mittel tatspachlich zur Verfügung stehen werden, kann insbesondere die "Verpflichtungserklärung Eignungsleihe" (Formular C09) verwendet werden. Bei den Referenzen ist eine Eignungsleihe nur möglich, wenn das referenzgebende Drittbüro die entsprechenden Leistungen (z. B. Handlungsbereiche oder Projektstufen) auch im Auftragsfall selbst (z.B. als Nachunternehmer) bearbeitet, vgl. § 47 Abs. 1 Satz 3 VgV.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis 90 %
Description: Bei Los 1: Es wird für jedes Schuljahr ein Preis pro Schultag wie folgt berechnet: Preis pro Schultag = 1x Preis für Hinfahrt + 3x Preis pro Rückfahrt. Der Gesamtpreis pro Schuljahr entspricht dem 190-fachen des Preises pro Schultag (entspricht 190 Schultagen pro Schuljahr). Wertungsrelevanter Preis ist die Summe der Gesamtpreise für alle sechs Schuljahre (sowohl die vierjährige Mindestlaufzeit als auch die optionale zweijährige Verlängerung), also die Schuljahre 2025/2026 bis 2030/2031. Bei Los 2: Wertungsrelevanter Preis ist der im Preisblatt angegebene Preis.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 90
Critère:
Type: Qualité
Nom: Umwelteigenschaften der eingesetzten Fahrzeuge 10%
Description: Schadstoffemissionen (Gewichtung 5%) Es wird die in der Erklärung zu den eingesetzten Fahrzeugen angegebene Abgasnorm bzw. Antriebsart bewertet. Es erfolgt folgende Punkteverteilung: kein Kraftstoffverbrauch (Brennstoffzellenbusse o.ä.) 5 Punkte Abgasnorm Euro VI oder besser 2,5 Punkte Abgasnorm Euro V 1,25 Punkte Abgasnorm Euro IV oder schlechter 0 Punkte Kraftstoffverbrauch (Gewichtung 5%) Es wird der in der Erklärung zu den eingesetzten Fahrzeugen angegebene maximale Kraftstoffverbrauch (Diesel) aller zur Auftragsausführung eingesetzten Fahrzeuge in Liter pro 100 km pro Fahrzeug bewertet. Werden ausschließlich Fahrzeuge ohne Kraftstoffverbrauch (z.B. Brennstoffzellenbusse) eingesetzt, wird dieses Kriterium mit 5 Punkten bewertet. Werden (auch) Fahrzeuge mit Kraftstoffverbrauch, so erhält das Angebot mit dem niedrigsten Ver-brauch 2,5 Punkte, ein Angebot mit einem um 50% höheren Verbrauch erhält 0 Punkte. Dazwischen erfolgt eine Punktevergabe gemäß linearer Interpolation.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
Date limite de demande d’informations complémentaires: 07/02/2025 00:00:00 (UTC+1)
Canal de communication ad hoc:
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Autorisée
Date limite de réception des offres: 18/02/2025 10:00:00 (UTC+1)
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de présentation des offres:
À la discrétion de l’acheteur, tous les documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: Eine Nachforderung fehlender Unterlagen kommt in den Grenzen des § 56 VgV in Betracht
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 18/02/2025 10:10:00 (UTC+1)
Lieu: Stadt Isselburg Minervastraße 12 46419 Isselburg
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Pas encore connu
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: non
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Westfalen c/o Bezirksregierung Münster
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadt Isselburg
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Stadt Isselburg
Numéro d’enregistrement: DE356926342
Adresse postale: Minervastraße 12
Ville: Isselburg
Code postal: 46419
Subdivision pays (NUTS): Borken (DEA34)
Pays: Allemagne
Point de contact: Frau Linda van Dijk
Téléphone: 02874 911 36
Télécopieur: 02874 911 20
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer Westfalen c/o Bezirksregierung Münster
Numéro d’enregistrement: DE 164 242 157
Adresse postale: Albrecht-Thaer-Straße 9
Ville: Münster
Code postal: 48147
Subdivision pays (NUTS): Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33)
Pays: Allemagne
Téléphone: 0251 411-2165
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: e8780865-83dc-4beb-b484-13102302549c - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 16/01/2025 16:53:04 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 36948-2025
Numéro de publication au JO S: 13/2025
Date de publication: 20/01/2025