235/2024
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Rhine-Ruhr 2025 FISU Games gGmbH
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique, contrôlée par une autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Loisirs, culture et culte
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Lizenzierung / Merchandise für Rhine-Ruhr 2025
Description: Der LSP (Logistics Service Provider) spielt eine maßgebende Rolle bei der reibungslosen Planung, Koordination, dem Transport und der Distribution der veranstaltungsbezogenen Materialien und Ausrüstung und ermöglicht so erfolgreichen und reibungslosen Verlauf der Veranstaltung. Der LSP ist in die Logistik FA integriert und arbeitet eng mit dem RR25 Logistikteam zusammen, um die gemeinsamen Schlüsselfunktionen/Aufgaben zu erfüllen. Der LSP erbringt Dienstleistungen in den Bereichen Lagerhaltung, Lagerbetrieb, Distribution, Venue Logistik, sowie eventuell Beratung und Unterstützung in den Bereichen Zollaberfetigung, Sport Ausrüstung Transport, Umzug aus dem Pre-Games Time Lager (Region Duisburg) im Zusammenhang mit dem Logistikbetrieb im Rahmen der FISU World University Games.
Identifiant de la procédure: 9af06607-ea32-435e-8968-c19bacab665f
Identifiant interne: P076
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 63120000 Services de stockage et d'entreposage
Nomenclature supplémentaire (cpv): 60000000 Services de transport (à l'exclusion du transport des déchets)
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Nördlicher Zubringer 9
Ville: Düsseldorf
Code postal: 40470
Subdivision pays (NUTS): Düsseldorf, Kreisfreie Stadt (DEA11)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Siehe Vergabeunterlagen
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
Droit transnational applicable: Deutsches Recht
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Motifs d’exclusion purement nationaux: §§ 123, 124 GWB §§ 56, 57 VgV Nichterfüllen von Eignungsanforderungen
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Rhine-Ruhr-Region
Description: Erbringung der beschriebenen Leistungen in der Rhein-Ruhr-Region.
Identifiant interne: P076-01
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 60000000 Services de transport (à l'exclusion du transport des déchets)
Nomenclature supplémentaire (cpv): 63120000 Services de stockage et d'entreposage
Options:
Description des options: Siehe Vergabeunterlagen
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Nördlicher Zubringer 9-11
Ville: Düsseldorf
Code postal: 40470
Subdivision pays (NUTS): Düsseldorf, Kreisfreie Stadt (DEA11)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: siehe Vergabeunterlagen (Rhein-Ruhr-Region)
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/02/2025
Date de fin de durée: 30/09/2025
5.1.4.
Renouvellement
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Siehe Vergabeunterlagen
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Autre
Nom: Eigenerklärung
Description: Der Bieter bestätigt, dass er alle einschlägigen Eigenerklärungen gem. • Anlage „04_Eigenerklärungen_Logistik-DL“ UND • Anlage „08_KK_Eignung_Logistik-DL“ ausgefüllt und in Textform gekennzeichnet mit dem Angebot für das betreffende Los eingereicht hat.
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Nom: Jahresumsatz bezogen auf den Auftragsgegenstand
Description: Der Bieter bestätigt, dass der Jahresumsatz seines Unternehmens jeweils getrennt in den Jahren 2021-2023 und bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand pro Jahr mindestens
3. 000.000 Euro betrug (Mindestanforderung).
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Nom: Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung
Description: Nachweis über das Bestehen einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung mit folgenden Deckungssummen und Deckungserweiterungen: EUR
5. 000.000,00 pauschal für Personen- und Sachschäden Zweifach maximiert für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres (Siehe zum Nachweis die Vergabeunterlagen.)
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Projektmanagment-Tool
Description: Der Bieter gewährleistet, dass er gemäß Leistungsbeschreibung ein Projektmanagement Tool für die Umsetzung dieser Leistungsbeschreibung verwendet.
Critère:
Type: Autre
Nom: Aufrechterhaltung der Eignung
Description: Bestätigen Sie, dass Sie Ihre Eignung entsprechend Ihren Angaben über die Vertragslaufzeit aufrechterhalten werden?
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: BEREITSTELLUNG VON LOGISTIKDIENSTLEISTUNGEN BEI VERGLEICHBA-REN VERANSTALTUNGEN
Description: Bezogen auf Veranstaltungsgröße hat der Bieter (oder die beteiligten Unterauftragnehmer) bei mindestens zwei (2) Veran-staltung der folgenden Kategorien seit 2020 die Logistikdienstleistungen erbracht: - "Akzeptierte Multisport Veranstaltungen" (siehe „ANHANG – LISTE DER AKZEPTIERTEN SPORT VERANSTALTUNGEN“ auf der letzten Seite) in den jeweiligen Sportarten - Weltcups, Welt-, Asian- und Europameisterschaften oder ähnliche internationale Veranstaltungen in der jeweiligen Sportart Bitte reichen Sie entsprechende Unterlagen ein, die dies belegen. Es werden nur "erfolgreiche" Referenzen gemäß Definition in den Vergabeunterlagen anerkannt. Für die Angaben zu den Referenzen ist die Anlage „08a_Eigenerkla¨rung_zu_Referenzen_Logistikdienstleister“ zu verwenden. In den Angaben im Bereich "Kurzbeschreibung zur Referenz" in der o.g. Anlage müssen die folgenden Informationen enthal-ten sein: Name, Datum und Dauer des Events, Beschreibung des Umfangs der Logistikdienstleistung, Darstellung der personellen Lösung, mit der die Logistikdienstleistung erbracht wurde,
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Preis
Pondération (points, valeur exacte): 80
Critère:
Type: Qualité
Nom: Durchschnittsmethode (siehe Bewerbungsbedingungen).
Description: Projektteam
Pondération (points, valeur exacte): 20
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
Date limite de demande d’informations complémentaires: 07/01/2025 12:00:00 (UTC+1)
Canal de communication ad hoc:
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 15/01/2025 13:00:00 (UTC+1)
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de présentation des offres:
À la discrétion de l’acheteur, tous les documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: Siehe Vergabeunterlagen
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Informations relatives aux délais de recours: Um eine Korrektur des Vergabeverfahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfungsverfahren bei der Vergabekammer gestellt werden, solange durch den Auftraggeber ein wirksamer Zuschlag nicht erteilt ist. Ein wirksamer Zuschlag kann erst erteilt werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den beabsichtigten Zuschlag gemäß § 134 GWB informiert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Information per Fax oder auf elektronischem Weg 10 Kalendertage vergangen sind. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Beanstandungen im Hinblick auf das hiesige Vergabe-verfahren die Bieter Verstöße gegen Vergabevorschriften, die sie erkannt haben, gegenüber der Vergabestelle innerhalb von zehn Kalendertagen zu rügen haben und weiterhin Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen oder aus der Bekanntmachung erkennbar sind, von den Bietern spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber (bei der Kontaktstelle) zu rügen sind (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis Nr. 3 GWB), damit die Bieter für den Fall, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer anstreben können. Sofern die Vergabestelle einer Rüge in ihrem Antwortschreiben nicht abhilft, kann der betreffende Bieter nur innerhalb von längstens 15 Kalendertagen nach Eingang des Antwortschreibens der Vergabestelle diesbezüglich ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer einleiten (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren ist ein öffentlicher Auftrag von Anfang an unwirksam, wenn der öffentliche Auftraggeber gegen § 134 GWB verstoßen hat oder den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund eines Gesetzes gestattet ist, und dieser Verstoß in einem Nachprüfungsverfahren festgestellt worden ist. Diese Unwirksamkeit kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Accord-cadre, sans remise en concurrence
Nombre maximal de participants: 1
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln
Prestataire de services de passation de marché: MAYBURG Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Partnerstadt Berlin
Description: Erbringung der beschriebenen Leistungen in der Partnerstadt Berlin.
Identifiant interne: P076-02
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 60000000 Services de transport (à l'exclusion du transport des déchets)
Nomenclature supplémentaire (cpv): 63120000 Services de stockage et d'entreposage
Options:
Description des options: Siehe Vergabeunterlagen
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Berlin
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: siehe Vergabeunterlagen (Partnerstadt Berlin)
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/02/2025
Date de fin de durée: 30/09/2025
5.1.4.
Renouvellement
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Siehe Vergabeunterlagen
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Autre
Nom: Eigenerklärung
Description: Der Bieter bestätigt, dass er alle einschlägigen Eigenerklärungen gem. • Anlage „04_Eigenerklärungen_Logistik-DL“ UND • Anlage „08_KK_Eignung_Logistik-DL“ ausgefüllt und in Textform gekennzeichnet mit dem Angebot für das betreffende Los eingereicht hat.
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Nom: Jahresumsatz bezogen auf den Auftragsgegenstand
Description: Der Bieter bestätigt, dass der Jahresumsatz seines Unternehmens jeweils getrennt in den Jahren 2021-2023 und bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand pro Jahr mindestens
3. 000.000 Euro betrug (Mindestanforderung).
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Nom: Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung
Description: Nachweis über das Bestehen einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung mit folgenden Deckungssummen und Deckungserweiterungen: EUR
5. 000.000,00 pauschal für Personen- und Sachschäden Zweifach maximiert für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres (Siehe zum Nachweis die Vergabeunterlagen.)
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Projektmanagment-Tool
Description: Der Bieter gewährleistet, dass er gemäß Leistungsbeschreibung ein Projektmanagement Tool für die Umsetzung dieser Leistungsbeschreibung verwendet.
Critère:
Type: Autre
Nom: Aufrechterhaltung der Eignung
Description: Bestätigen Sie, dass Sie Ihre Eignung entsprechend Ihren Angaben über die Vertragslaufzeit aufrechterhalten werden?
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: BEREITSTELLUNG VON LOGISTIKDIENSTLEISTUNGEN BEI VERGLEICHBA-REN VERANSTALTUNGEN
Description: Bezogen auf Veranstaltungsgröße hat der Bieter (oder die beteiligten Unterauftragnehmer) bei mindestens zwei (2) Veran-staltung der folgenden Kategorien seit 2020 die Logistikdienstleistungen erbracht: - "Akzeptierte Multisport Veranstaltungen" (siehe „ANHANG – LISTE DER AKZEPTIERTEN SPORT VERANSTALTUNGEN“ auf der letzten Seite) in den jeweiligen Sportarten - Weltcups, Welt-, Asian- und Europameisterschaften oder ähnliche internationale Veranstaltungen in der jeweiligen Sportart Bitte reichen Sie entsprechende Unterlagen ein, die dies belegen. Es werden nur "erfolgreiche" Referenzen gemäß Definition in den Vergabeunterlagen anerkannt. Für die Angaben zu den Referenzen ist die Anlage „08a_Eigenerkla¨rung_zu_Referenzen_Logistikdienstleister“ zu verwenden. In den Angaben im Bereich "Kurzbeschreibung zur Referenz" in der o.g. Anlage müssen die folgenden Informationen enthal-ten sein: Name, Datum und Dauer des Events, Beschreibung des Umfangs der Logistikdienstleistung, Darstellung der personellen Lösung, mit der die Logistikdienstleistung erbracht wurde,
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Preis
Pondération (points, valeur exacte): 80
Critère:
Type: Qualité
Nom: Durchschnittsmethode (siehe Bewerbungsbedingungen).
Description: Projektteam
Pondération (points, valeur exacte): 20
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
Date limite de demande d’informations complémentaires: 07/01/2025 12:00:00 (UTC+1)
Canal de communication ad hoc:
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 15/01/2025 13:00:00 (UTC+1)
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de présentation des offres:
À la discrétion de l’acheteur, tous les documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: Siehe Vergabeunterlagen
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Informations relatives aux délais de recours: Um eine Korrektur des Vergabeverfahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfungsverfahren bei der Vergabekammer gestellt werden, solange durch den Auftraggeber ein wirksamer Zuschlag nicht erteilt ist. Ein wirksamer Zuschlag kann erst erteilt werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den beabsichtigten Zuschlag gemäß § 134 GWB informiert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Information per Fax oder auf elektronischem Weg 10 Kalendertage vergangen sind. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Beanstandungen im Hinblick auf das hiesige Vergabe-verfahren die Bieter Verstöße gegen Vergabevorschriften, die sie erkannt haben, gegenüber der Vergabestelle innerhalb von zehn Kalendertagen zu rügen haben und weiterhin Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen oder aus der Bekanntmachung erkennbar sind, von den Bietern spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber (bei der Kontaktstelle) zu rügen sind (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis Nr. 3 GWB), damit die Bieter für den Fall, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer anstreben können. Sofern die Vergabestelle einer Rüge in ihrem Antwortschreiben nicht abhilft, kann der betreffende Bieter nur innerhalb von längstens 15 Kalendertagen nach Eingang des Antwortschreibens der Vergabestelle diesbezüglich ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer einleiten (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren ist ein öffentlicher Auftrag von Anfang an unwirksam, wenn der öffentliche Auftraggeber gegen § 134 GWB verstoßen hat oder den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund eines Gesetzes gestattet ist, und dieser Verstoß in einem Nachprüfungsverfahren festgestellt worden ist. Diese Unwirksamkeit kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Accord-cadre, sans remise en concurrence
Nombre maximal de participants: 1
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln
Prestataire de services de passation de marché: MAYBURG Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Rhine-Ruhr 2025 FISU Games gGmbH
Numéro d’enregistrement: n/a
Adresse postale: Nördlicher Zubringer 9 – 11
Ville: Düsseldorf
Code postal: 40470
Subdivision pays (NUTS): Düsseldorf, Kreisfreie Stadt (DEA11)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 15160665004
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln
Numéro d’enregistrement: n-a
Adresse postale: Zeughausstraße 2-10
Ville: Köln
Code postal: 50667
Subdivision pays (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 2211473045
Télécopieur: +49 2211472889
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: MAYBURG Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Numéro d’enregistrement: n_a
Adresse postale: Paul-Wassermann-Str. 3
Ville: München
Code postal: 81829
Subdivision pays (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 89451088960
Télécopieur: +49 89451088969
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 84cfa509-57cb-4ca2-a11a-43070845139b - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 02/12/2024 10:12:11 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 738212-2024
Numéro de publication au JO S: 235/2024
Date de publication: 03/12/2024
|
|
