1.1.
Acheteur
Nom officiel: Charité CFM Facility Management GmbH
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique, contrôlée par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Santé
2.1.
Procédure
Titre: Prüfungen Brandmeldeanlagen nach BetrVO
Description: Charité CFM Facility Management GmbH schreibt Prüfungen gemäß der Verordnung über den Betrieb von baulichen Anlagen (Betriebs-Verordnung - BetrVO) an den Standorten der Charité - Universitätsmedizin Berlin aus. Los 1: Prüfung Brandmeldeanlage Campus Charité Mitte (CCM) und Ordensmeisterstr. Los 2: Prüfung Brandmeldanlage (CVK + 2 Außenliegenschaften) Nähere Informationen können den auf der Vergabeplattform der Charité (https://vergabeplattform.charite.de) zur Verfügung gestellten Unterlagen entnommen werden.
Identifiant de la procédure: 05d7d858-480e-416f-8d4a-73be9adadbde
Identifiant interne: DL 1/25
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: oui
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71700000 Services de surveillance et de contrôle
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Dieser Auftrag wird mit einem Budgetrahmen von max. bis zu 821.000 € brutto ausgeschrieben. Bei Überschreitung des Budgetrahmens behält sich die Charité die Aufhebung dieser Ausschreibung vor. Die Vergabeunterlagen stehen ausschließlich auf unserem Bieterportal zum Download zur Verfügung. Eine Registrierung ist nicht erforderlich, wird jedoch empfohlen, da Sie dann über alle Änderungen informiert werden und so das Risiko der Einreichung falscher/ungenügender Unterlagen gemindert wird. Ihre Fragen/Hinweise reichen Sie bitte ebenfalls nur über https://vergabeplattform.charite.de ein. Es sind nur elektronische Angebote zugelassen. Signatur und Zusatzsoftware werden nicht benötigt. Bitte beachten Sie, das die Ausschreibungsunterlagen erst ca. drei Tage nach der Weiterleitung zur Veröffentlichung im Amtsblatt der EU auf dem Bieterportal zur Verfügung stehen.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 2
Conditions du marché:
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire dans le cadre de marchés: 2
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Corruption: corruption
Participation à une organisation criminelle: crime-org
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: finan-laund
Fraude: fraud
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: human-traffic
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: terr-offence
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Brandmeldeanlagen CMM
Description: Prüfung gem. BetrVO am Campus Charité Mitte (CCM) mit Außenstandort Ordensmeisterstraße
Identifiant interne: DL 1/25
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71700000 Services de surveillance et de contrôle
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
5.1.2.
Lieu d’exécution
Informations complémentaires: 10117+12203 Berlin
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 03/03/2025
Date de fin de durée: 31/10/2025
Durée: 242 Jours
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)
Informations complémentaires: #Besonders geeignet für:freelance##Besonders geeignet für:selbst#keine
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Nom: Zulassung nach BauPrüfV (Kopie des Nachweises)
Description: Zulassung gemäß der Bautechnischen Prüfungsverordnung. Zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe und Auftragsdurchführung muss eine gültige Zulassung nach BauPrüfV vorhanden sein.
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Nom: Betriebshaftplichtversicherung (beigefügtes Formblatt des Auftraggebers)
Description: Nachzuweisen ist spätestens mit Auftragserteilung eine Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mind.
2. 500.000 EUR für Personen- und Sachschäden sowie von mind. 500.000 EUR für Vermögensschäden je Schadensfall. Zum Nachweis einer entsprechenden Betriebshaftpflichtversicherung ist die Erklärung gem. Formblatt „Erklärung zum Versicherungsschutz“ vorzulegen. Auf gesondertes Verlangen des AG ist zusätzlich ein entsprechender Versicherungsschein oder ein Nachweis in Gestalt einer unwiderruflichen Deckungszusage eines Versicherers, dass im Falle des Zuschlags eine Versicherung mit den zuvor genannten Mindestsummen abgeschlossen wird, nachzureichen. Gefordert ist eine Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme für a) Personen- und Sachschäden bis zu
2. 500.000 EUR je Schadensereignis sowie b) Vermögensschäden bis zu 500.000 EUR je Schadensereignis.
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Unternehmensreferenzen der letzten 3 Jahre (beigefügtes Formblatt des Auftraggebers)
Description: Unternehmensreferenzen der letzten 3 Jahre über vergleichbare Leistungen. Vergleichbare Leistungen sind die Prüfungen nach BetrVO für Brandmeldeanlagen. Es ist mindestens 2 Referenzen über vergleichbare Aufträge der letzten 3 Jahre (2022, 2023, 2024) zu benennen, wobei eine Referenz aus dem Gesundheitswesen und eine Referenz mindestens 3 Gebäude umfassen muss. Die benannten Referenzen müssen von unterschiedlichen Auftraggebern sein.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis Prüfleistung
Description: gemäß Preisblatt Los
1.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 80
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis aufwandsabhängie Vergütung
Description: gemäß Anhang "aufwandsabhängige Vergütung Los 1".
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 20
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
Date limite de demande d’informations complémentaires: 24/01/2025 11:00:00 (UTC+1)
Canal de communication ad hoc:
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de la procédure:
Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner: 17/01/2025
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Autorisée
Description de la garantie financière: keine
Date limite de réception des offres: 03/02/2025 10:00:00 (UTC+1)
Date limite de validité de l’offre: 24 Jours
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de présentation des offres:
À la discrétion de l’acheteur, certains documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: Gemäß der gesetzlichen Bestimmungen (§ 56 VgV) können die Unterlagen nachgefordert werden.
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 03/02/2025 11:00:00 (UTC+1)
Lieu: Zentrale Vergabestelle der Charité
Informations complémentaires: Zum Submissionstermin sind keine Bieter zugelassen (e-Vergabe).
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Informations relatives aux délais de recours: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen (§ 160 Abs. 3 GWB). Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 GWB). Die o.a. Fristengelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekanntgemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Nombre maximal de participants: 1
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Vergabekammer des Landes Berlin
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Berlin
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Charité - Universitätsmedizin Berlin
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer des Landes Berlin
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Prüfung Brandmeldeanlagen (CVK)
Description: Prüfung gem. BetrVO am Campus Virchow Klinikum (CVK) und 2 Außenstandorten
Identifiant interne: DL 1/25
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71700000 Services de surveillance et de contrôle
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
5.1.2.
Lieu d’exécution
Informations complémentaires: 13353 Berlin
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 03/03/2025
Date de fin de durée: 31/10/2025
Durée: 242 Jours
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)
Informations complémentaires: #Besonders geeignet für:freelance##Besonders geeignet für:selbst#keine
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Nom: Zulassung nach BauPrüfV (Kopie des Nachweises)
Description: Zulassung gemäß der Bautechnischen Prüfungsverordnung. Zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe und Auftragsdurchführung muss eine gültige Zulassung nach BauPrüfV vorhanden sein.
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Nom: Betriebshaftplichtversicherung (beigefügtes Formblatt des Auftraggebers)
Description: Nachzuweisen ist spätestens mit Auftragserteilung eine Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mind.
2. 500.000 EUR für Personen- und Sachschäden sowie von mind. 500.000 EUR für Vermögensschäden je Schadensfall. Zum Nachweis einer entsprechenden Betriebshaftpflichtversicherung ist die Erklärung gem. Formblatt „Erklärung zum Versicherungsschutz“ vorzulegen. Auf gesondertes Verlangen des AG ist zusätzlich ein entsprechender Versicherungsschein oder ein Nachweis in Gestalt einer unwiderruflichen Deckungszusage eines Versicherers, dass im Falle des Zuschlags eine Versicherung mit den zuvor genannten Mindestsummen abgeschlossen wird, nachzureichen. Gefordert ist eine Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme für a) Personen- und Sachschäden bis zu
2. 500.000 EUR je Schadensereignis sowie b) Vermögensschäden bis zu 500.000 EUR je Schadensereignis.
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Unternehmensreferenzen der letzten 3 Jahre (beigefügtes Formblatt des Auftraggebers)
Description: Unternehmensreferenzen der letzten 3 Jahre über vergleichbare Leistungen. Vergleichbare Leistungen sind die Prüfungen nach BetrVO für Brandmeldeanlagen. Es ist mindestens 2 Referenzen über vergleichbare Aufträge der letzten 3 Jahre (2022, 2023, 2024) zu benennen, wobei eine Referenz aus dem Gesundheitswesen und eine Referenz mindestens 3 Gebäude umfassen muss. Die benannten Referenzen müssen von unterschiedlichen Auftraggebern sein.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis Prüfleistung
Description: gemäß Preisblatt Los
2.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 80
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis aufwandsabhänige Vergütung
Description: gemäß Anhang "aufwandsabhängige Vergütung Los 2".
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 20
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
Date limite de demande d’informations complémentaires: 24/01/2025 11:00:00 (UTC+1)
Canal de communication ad hoc:
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de la procédure:
Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner: 17/01/2025
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Autorisée
Description de la garantie financière: keine
Date limite de réception des offres: 03/02/2025 10:00:00 (UTC+1)
Date limite de validité de l’offre: 24 Jours
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de présentation des offres:
À la discrétion de l’acheteur, certains documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: Gemäß der gesetzlichen Bestimmungen (§ 56 VgV) können die Unterlagen nachgefordert werden.
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 03/02/2025 11:00:00 (UTC+1)
Lieu: Zentrale Vergabestelle der Charité
Informations complémentaires: Zum Submissionstermin sind keine Bieter zugelassen (e-Vergabe).
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Informations relatives aux délais de recours: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen (§ 160 Abs. 3 GWB). Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 GWB). Die o.a. Fristengelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekanntgemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Nombre maximal de participants: 1
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Vergabekammer des Landes Berlin
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Berlin
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Charité - Universitätsmedizin Berlin
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer des Landes Berlin
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin
Numéro d’enregistrement: 98137_10110795
Adresse postale: Martin-Luther-Str. 105
Ville: Berlin
Code postal: 10825
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 30 9013 8316
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin
Numéro d’enregistrement: 98137_10110794
Adresse postale: Martin-Luther-Str. 105
Ville: Berlin
Code postal: 10825
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 30 9013 8316
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin
Numéro d’enregistrement: 98137_10110796
Adresse postale: Martin-Luther-Str. 105
Ville: Berlin
Code postal: 10825
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 30 9013 8316
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Charité CFM Facility Management GmbH
Numéro d’enregistrement: 98005_10000003
Adresse postale: Augustenburger Platz 1
Ville: Berlin
Code postal: 13353
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Point de contact: Zentrale Vergabestelle der Charité Universitätsmedizin Berlin
Téléphone: +49 00000000
Rôles de cette organisation:
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Charité - Universitätsmedizin Berlin
Numéro d’enregistrement: 98137_10110792
Adresse postale: Augustenburger Platz 1
Ville: Berlin
Code postal: 13353
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Point de contact: Zentrale Vergabestelle
Téléphone: +49 00000000
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 55e58c17-3145-42b8-84c0-c913977c0992 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 17/01/2025 14:26:57 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 37097-2025
Numéro de publication au JO S: 13/2025
Date de publication: 20/01/2025