1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Offenes Verfahren (EU-weit) zur Vergabe von Dienstleistungen für Offenlandpflege / Heidepflege auf kampfmittelbelasteten Flächen im Bundesforstbetrieb Lausitz -VOEK 649-24
Description: Der Auftrag umfasst folgenden Leistungsumfang: Ferngesteuertes Mulchen zum Zwecke den Heide-Lebensraumtypen zu pflegen, in dem die bestehenden Heidepflanzen auf den Stock gesetzt werden, bestehende Ginster- und Birken- und Kiefernsukzession bis zu einem BHD von 15 cm oberflächennah gemulcht werden. Aufgrund von Kampfmittelbelastung sollen Eingriffe in den Oberboden vermieden werden. Bauminseln als auch solitäre Bäume über einem Brusthöhendurchmesser von 15 cm sind zu belassen. Das Mulchgut kann auf der Fläche verbleiben. Der Umfang der Leistung ist aufgeteilt auf zwei Teilflächen mit folgenden maximalen Abmessungen:
1. Fläche: 18,6 ha und
2. Fläche: 20,1 ha. Die zu bearbeitende Fläche ist kampfmittelbelastet. Die Maßnahmenflächen liegen ausnahmslos auf Flächen, die gemäß den „Baufachlichen Richtlinien Kampfmittelräumung“ in Kategorie 4 eingeordnet sind. Die Kategorie 4 ist definiert als „Die festgestellte Kampfmittebelastung stellt eine Gefährdung dar, die eine Beseitigung erfordert.“ Eine flächenspezifische Gefahrenpotentialanalyse kann durch die Auftraggeberin nicht bereitgestellt werden. Aus diesem Grund sind nur ferngesteuerte und / oder autonome Arbeitsverfahren anzuwenden. Durch die militärische Nutzung ist mit Schrott- und sonstigen Metallresten auf der Fläche zu rechnen. Weiter sind bauliche Reste als auch anthropogene Vertiefungen, wie Laufgräben und Schächte nicht auszuschließen. Mit dem Angebot ist durch das Unternehmen das angewendete Verfahren, der angedachte Technikeinsatz als auch ein Havarieplan zu benennen/ einzureichen. Im Rahmen des Havarie-Plans sind u.a. die Voraussetzung nach §20 Sprengstoffgesetz zu erfüllen. Die Benutzung der Maschinen auf Kategorie 4 Flächen erfolgt auf eigene Gefahr. Die Auftraggeberin (AG) übernimmt keine Haftung für mögliche Schäden an eingesetzten Maschinen. Der Auftrag umfasst folgende Bedarfsleistungen: Mulchen von Wegränder als auch ältere Trassen (vorrangig Ginster-, Kiefern- und Birkensukzession bis 15 cm), um eine grundsätzliche Befahrbarkeit wieder zu gewährleisten.
Identifiant de la procédure: 868000fc-9e5a-4f58-9cad-676389ab71a6
Identifiant interne: VOEK 649-24
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 77200000 Services sylvicoles
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Meißen (DED2E)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: ehemaliger Truppenübungsplatz Zeithain, PLZ 01619
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Offenes Verfahren (EU-weit) zur Vergabe von Dienstleistungen für Offenlandpflege / Heidepflege auf kampfmittelbelasteten Flächen im Bundesforstbetrieb Lausitz
Description: Der Auftrag umfasst folgenden Leistungsumfang: Ferngesteuertes Mulchen zum Zwecke den Heide-Lebensraumtypen zu pflegen, in dem die bestehenden Heidepflanzen auf den Stock gesetzt werden, bestehende Ginster- und Birken- und Kiefernsukzession bis zu einem BHD von 15 cm oberflächennah gemulcht werden. Aufgrund von Kampfmittelbelastung sollen Eingriffe in den Oberboden vermieden werden. Bauminseln als auch solitäre Bäume über einem Brusthöhendurchmesser von 15 cm sind zu belassen. Das Mulchgut kann auf der Fläche verbleiben. Der Umfang der Leistung ist aufgeteilt auf zwei Teilflächen mit folgenden maximalen Abmessungen:
1. Fläche: 18,6 ha und
2. Fläche: 20,1 ha. Die zu bearbeitende Fläche ist kampfmittelbelastet. Die Maßnahmenflächen liegen ausnahmslos auf Flächen, die gemäß den „Baufachlichen Richtlinien Kampfmittelräumung“ in Kategorie 4 eingeordnet sind. Die Kategorie 4 ist definiert als „Die festgestellte Kampfmittebelastung stellt eine Gefährdung dar, die eine Beseitigung erfordert.“ Eine flächenspezifische Gefahrenpotentialanalyse kann durch die Auftraggeberin nicht bereitgestellt werden. Aus diesem Grund sind nur ferngesteuerte und / oder autonome Arbeitsverfahren anzuwenden. Durch die militärische Nutzung ist mit Schrott- und sonstigen Metallresten auf der Fläche zu rechnen. Weiter sind bauliche Reste als auch anthropogene Vertiefungen, wie Laufgräben und Schächte nicht auszuschließen. Mit dem Angebot ist durch das Unternehmen das angewendete Verfahren, der angedachte Technikeinsatz als auch ein Havarieplan zu benennen/ einzureichen. Im Rahmen des Havarie-Plans sind u.a. die Voraussetzung nach §20 Sprengstoffgesetz zu erfüllen. Die Benutzung der Maschinen auf Kategorie 4 Flächen erfolgt auf eigene Gefahr. Die Auftraggeberin (AG) übernimmt keine Haftung für mögliche Schäden an eingesetzten Maschinen. Der Auftrag umfasst folgende Bedarfsleistungen: Mulchen von Wegränder als auch ältere Trassen (vorrangig Ginster-, Kiefern- und Birkensukzession bis 15 cm), um eine grundsätzliche Befahrbarkeit wieder zu gewährleisten.
Identifiant interne: VOEK 649-24
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 77200000 Services sylvicoles
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Meißen (DED2E)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: ehemaliger Truppenübungsplatz Zeithain, PLZ 01619
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/09/2025
Date de fin de durée: 15/12/2025
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Weitere zusätzliche Informationen: 1) Das am 08.04.2022 veröffentlichte
5. EU-Sanktionspaket im Zusammenhang mit dem Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine hat unmittelbare Auswirkungen auf die Vergabe öffentlicher Aufträge und Konzessionen - z. T. auch außerhalb der EU-Vergaberichtlinien. Verboten sind demnach seit dem 09.04.2022 sowohl Auftragsvergaben an Unternehmen mit Bezug zu Russland im Sinne der EU-Richtlinie 833/2014 (Russland-Embargoverordnung) als auch eine Beteiligung solcher Unternehmen am Auftrag als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises, soweit auf diese zugezogenen Unternehmen mehr als 10% des Auftragswertes entfallen. Um die Einhaltung dieser Vorgaben prüfen zu können, sind vom Bieter bei Ziffer II.4. der Anlage B-03 „Bieterauskunft Eignungskriterien“ Erklärungen abzugeben und diese zusammen mit den Angebotsunterlagen vor Ablauf der Angebotsfrist über die e-Vergabe-Plattform einzureichen. 2) Ortsbesichtigungen sind freiwillig und erfolgen nur nach Absprache. Besichtigungstermine sind vorab mit der für das Objekt zuständigen Ansprechperson gemäß Anlage A-01 "Bewerbungsbedingungen" zu vereinbaren. Ortsbesichtigungen können nur bis 21.03.2025 durchgeführt werden. Die Besichtigungstermine müssen bis spätestens 17.03.2025 vereinbart werden. Die Zuweisung eines Termins erfolgt in der Reihenfolge des Eingangs der Anmeldungen. Nur von der Auftraggeberin bestätigte Termine werden durchgeführt. Die Vertreter des Teilnehmers müssen bei der Ortsbesichtigung ein gültiges amtliches Ausweisdokument mit sich führen. Fragen zu den Vergabeunterlagen werden im Termin zur Ortsbesichtigung nicht beantwortet.
3. 1) Anfragen zu den Vergabeunterlagen sind unter Verwendung des beigefügten Formblatts „FB Frage-Antwort“ ausschließlich über die e-Vergabe-Plattform (www.evergabe-online.de) einzureichen. Anfragen, die auf anderem Weg übermittelt werden, können nicht berücksichtigt werden. Die Teilnehmer werden gebeten, Anfragen bis spätestens 14.04.2025 zu stellen, damit zusätzliche Informationen rechtzeitig vor Ablauf der Angebotsfrist erteilt werden können. Auskünfte werden den Teilnehmern in anonymisierter Form mitgeteilt. Telefonische Auskünfte werden nicht erteilt.
3. 2) Bei technischen Fragen zur e-Vergabe-Plattform wenden Sie sich bitte an den e-Vergabe HelpDesk: Telefon: +49 (0) 22899 610 1234 E-Mail: ticket@bescha.bund.de Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag: 08:00 bis 16:00 Uhr, Freitag: 08:00 bis 14:00 Uhr
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Wertungspreis
Description: Als Wertungspreis wird die Summe des Nettopreises der Grundleistungen ohne die Bedarfsleistung in € laut Preisblatt gewertet.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Bundeskartellamt, Vergabekammern des Bundes
Informations relatives aux délais de recours: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es gelten die Regelungen der §§ 155 ff. GWB. Insbesondere ist § 160 Abs. 3 GWB zu beachten: Verstöße gegen das Vergaberecht, die aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen hervorgehen, müssen bis zum Ablauf der Angebotsfrist gerügt werden. Der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens muss innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung der Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, eingereicht werden (vgl. § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB).
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 188 020,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Breddemann Forstgesellschaft mbH & Co.KG
Sous-traitants du lauréat:
Nom officiel: GfLK GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: Breddemann Forstgesellschaft mbH & Co.KG
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 188 020,00 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: VOEK 649-24
Date de conclusion du marché: 17/06/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
Numéro d’enregistrement: 0204: 991-80032-33
Adresse postale: Ellerstraße 56
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Point de contact: Verdingungsstelle
Téléphone: 000
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Bundeskartellamt, Vergabekammern des Bundes
Numéro d’enregistrement: t:022894990
Adresse postale: Kaiser-Friedrich-Str. 16
Ville: Bonn
Code postal: 53113
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: 0228 9499-0
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Breddemann Forstgesellschaft mbH & Co.KG
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: UStID. DE240020766
Ville: Waltrop
Code postal: 45731
Subdivision pays (NUTS): Recklinghausen (DEA36)
Pays: Allemagne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: Breddemann Forstgesellschaft mbH & Co.KG
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: GfLK GmbH
Taille de l’opérateur économique: Micro
Numéro d’enregistrement: HRB 13358FF
Ville: Schorfheide
Code postal: 16244
Subdivision pays (NUTS): Barnim (DE405)
Pays: Allemagne
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: GfLK GmbH
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 0ff19d3b-6386-4f02-8d05-86a02acbf41f - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 19/06/2025 00:00:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 401096-2025
Numéro de publication au JO S: 117/2025
Date de publication: 20/06/2025
