1.1.
Acheteur
Nom officiel: Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Ammerland
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Protection de l’environnement
2.1.
Procédure
Titre: LK Ammerland Abfalltransporte
Description: Containertransporte von Feinfraktion und ablagerungsfähigem Rottegut aus Restabfällen zwischen der Deponie Mansie und der MBA Großefehn einschließlich Gestellung der Transportcontainer
Identifiant de la procédure: c93a9cdd-6c05-454d-90a3-d3c04b330bd1
Identifiant interne: 1176/2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: Um an der Kommunikation in diesem Vergabeverfahren teilzunehmen (Fragen stellen sowie automatische Benachrichtigungen bei Bieterrundschreiben erhalten), sollten Interessenten sich in ihrem eigenen Interesse bei dem Vergabeportal für diese Ausschreibung registrieren. Zu "Weitere Auskünfte" oben genannte Stelle: Bestehen nach Auffassung des Bieters in den Vergabeunterlagen Unklarheiten, Lücken oder Widersprüche, sind diese unverzüglich über das Vergabeportal mitzuteilen. Weitere Auskünfte werden ebenfalls nur auf Anfrage über das Vergabeportal erteilt. Die Bieter werden gebeten, etwaige Fragen innerhalb der Fragefrist (siehe Deckblatt) zu stellen, damit eine Beantwortung durch den AG innerhalb der Angebotsfrist sichergestellt werden kann. Dies gilt auch für sonstige auftretende Fragen und Probleme, insbesondere wenn die Vergabeunterlagen Fragen aufwerfen, die für die Erstellung des Angebots relevant sein können. Fragen auf anderem Wege (z. B. per E-Mail oder Fax) werden nicht beantwortet. Allgemein: Es wird auf die Bestimmungen des Niederspachsischen Tariftreue und Vergabegesetzes (NTVergG) hingewiesen. Für Anforderungen an den Datenschutz siehe Kap.
2. 2 der Teilnahmeunterlagen.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90512000 Services de transport des ordures ménagères
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Deponie Mansie Westersteder Straße 41
Ville: Westerstede
Code postal: 26655
Subdivision pays (NUTS): Ammerland (DE946)
Pays: Allemagne
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Entsorgungszentrum Großefehn Holtmeedeweg 6
Ville: Großefehn
Code postal: 26629
Subdivision pays (NUTS): Aurich (DE947)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: #Bekanntmachungs-ID: CXP4YDJMYGB#
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: LK Ammerland Abfalltransporte
Description: Durchzuführen sind Containertransporte von Feinfraktion aus Restabfällen von der Mechanischen Behandlungsanlage an der Deponie Mansie (Lk Ammerland) zur MBA Großefehn sowie von ablagerungsfähigem Rottegut aus Restabfällen von der MBA Großefehn (Lk Aurich) zur Deponie Mansie. Die Gestellung der nötigen Transportcontainer ist Bestandteil des Auftrags. Für Näheres siehe Leistungsbeschreibung in den Vergabeunterlagen.
Identifiant interne: 1176/2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90512000 Services de transport des ordures ménagères
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Deponie Mansie Westersteder Straße 41
Ville: Westerstede
Code postal: 26655
Subdivision pays (NUTS): Ammerland (DE946)
Pays: Allemagne
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Entsorgungszentrum Großefehn Holtmeedeweg 6
Ville: Großefehn
Code postal: 26629
Subdivision pays (NUTS): Aurich (DE947)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/08/2026
Date de fin de durée: 28/02/2031
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 2
Autres informations sur le renouvellement: maximal zweimal um jeweils ein Jahr, für Näheres dazu siehe § 11 in Kapitel 4 der Vergabeunterlagen
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations complémentaires: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Inscription à un registre du commerce
Description: BB2: aktueller Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe des Landes, in dem der Bieter ansässig ist
Critère: Chiffre d'affaires annuel général
Description: WL1: Eigenerklärung zum Gesamtumsatz der letzten drei Geschäftsjahre; der Gesamtumsatz sollte mindestens 3x so hoch sein wie das Volumen dieses Auftrags.
Critère: Chiffre d'affaires annuel spécifique
Description: WL2: Eigenerklärung zum Umsatz mit ähnlichen Leistungen, hier Abfalltransporte, für die letzten drei Geschäftsjahre
Critère: Certificats délivrés par des instituts de contrôle de la qualité
Description: BL 1 Zulässigkeit und Qualitätssicherung Abfalltransporte: Efb-Zertifikat (Tätigkeit Befördern) für die Abfallarten (AVV-Nr.) 191212, 190305 oder 200301; ausländische Bieter haben ein vergleichbares Qualitätssicherungssystem, z. B. Zertifizierung nach ISO 14.001 nachzuweisen.
Critère: Références sur des services spécifiés
Description: BL 2 Referenzen: mindestens eine Referenz, nicht älter als 3 Jahre, für Abfalltransporte vergleichbarer Größenordnung mit Angabe des Auftraggebers inkl. Kontaktdaten, des Leistungszeitraums, der Abfallart und des Umfangs in t/a.
Critère: Outils, usines ou équipements techniques
Description: BL 3 Betriebliche Ausstattung: Angabe der Anzahl verfügbarer Abrollkipper am für die Leistungserbringung zuständigen Betriebsstandort, der Anzahl beschäftigter Fahrer am für die Leistungserbringung zuständigen Betriebsstandort, ggf. Darlegung, wie eine (noch nicht) ausreichende Verfügbarkeit von Personal oder Fahrzeugen einschl. Fahrzeugreserve im Leistungszeitraum sichergestellt werden soll.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Ausschlaggebend ist der Jahres-Angebotspreis gemäß Preisblatt
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Innerhalb des Kreises der wertungsfähigen Angebote geeigneter Bieter wird der Zuschlag auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt. Dieses bestimmt sich nach dem niedrigsten Angebotspreis gemäß Preisblatt.
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
Date limite de demande d’informations complémentaires: 05/12/2025 23:59:59 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Canal de communication ad hoc:
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: siehe Vergabeunterlagen, Kap. 4, § 10
Date limite de réception des offres: 15/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Date limite de validité de l’offre: 11 Semaines
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de présentation des offres:
À la discrétion de l’acheteur, certains documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: Die Nachforderung von leistungsbezogenen Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Preisangaben, wenn es sich um unwesentliche Einzelpositionen handelt, deren Einzelpreise den Gesamtpreis nicht verändern oder die Wertungsreihenfolge und den Wettbewerb nicht beeinträchtigen. Der AG kann die Bieter gemäß § 56 Abs. 2 VgV unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung auffordern, fehlende oder unvollständige Unterlagen (Eigenerklä-rungen, Bescheinigungen o. Ä.) nachzureichen oder zu korrigieren (zu diesbezüglichen Ein-schränkungen siehe § 56 Abs. 2 und 3 VgV). Der Bieter hat jedoch keinen Anspruch darauf, dass der AG von seiner Nachforderungsmöglichkeit Gebrauch macht. Ob eine Nachforderung erfolgt, liegt im pflichtgemäßen Ermessen des AG. Im Fall der Nachforderung sind die Unterlagen vom Bieter innerhalb einer vom AG im Nachfor-derungsschreiben festgelegten Frist vorzulegen. Kommt der Bieter dem nicht fristgerecht und vollständig nach, wird das Angebot ausgeschlossen. Die Anforderung zusätzlicher Erklärungen und Nachweise, welche der AG für die Feststellung der Eignung und die sonstige Angebotsprüfung für erforderlich ansieht, und die weitere Aufklärung von Angebotsinhalten bleiben vorbehalten.
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 15/12/2025 10:01:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Gemäß dem Niederspachsischen Tariftreue- und Vergabegesetz (NTVergG) hat sich der Bieter bei Angebotsabgabe zu verpflichten, bei der Ausführung des Auftrags im Inland die Mindestarbeitsbedingungen nach Mindestlohngesetz (MiLoG) einzuhalten. Es werden vom AG diesbezügliche Kontroll- und Vertragsstrafenregelungen gemäß §§14 und 15 NTVerG vorgegeben (für Näheres siehe Kap.
2. 15 der Vergabeunterlagen).
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung
Informations relatives aux délais de recours: Der Auftraggeber weist darauf hin, dass etwaige Nachprüfungsanträge unzulässig sind, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Ammerland
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Ammerland
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Ammerland
Numéro d’enregistrement: 030-0000000030-60
Adresse postale: Ammerlandallee 12
Ville: Westerstede
Code postal: 26655
Subdivision pays (NUTS): Ammerland (DE946)
Pays: Allemagne
Point de contact: Herr Hauschke
Téléphone: +49 4488 56-2480
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: ATUS GmbH Berater Gutachter Ingenieure
Numéro d’enregistrement: HRB 57312
Adresse postale: Osterbekstraße 90c
Ville: Hamburg
Code postal: 22083
Subdivision pays (NUTS): Hamburg (DE600)
Pays: Allemagne
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung
Numéro d’enregistrement: t: 04131153308
Adresse postale: Auf der Hude 2
Ville: Lüneburg
Code postal: 21339
Subdivision pays (NUTS): Lüneburg, Landkreis (DE935)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 413115-1334
Télécopieur: +49 413115-2943
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 35bbc134-8367-4e7d-889a-ea9a5325f412 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 12/11/2025 11:14:22 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 753537-2025
Numéro de publication au JO S: 219/2025
Date de publication: 13/11/2025
