See the notice on TED website
1. Autorité compétente
1.1.
Autorité compétente
Nom officiel: Kreis Nordfriesland
Forme juridique de l’autorité compétente: Autorité locale
L’acheteur est une entité adjudicatrice
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Ausschreibung von ÖSPV-Leistungen des Kreises Nordfriesland
Description: Durchführung von Dienstleistungen der öffentlichen Personenbeförderung mit Bussen im Kreis Nordfriesland ab dem
1. 8.2027 bis zum 31.07.2030.
Avis précédent: 509740-2025
Type de procédure: Mise en concurrence [article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) nº 1370/2007]
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 60112000 Services de transport routier public
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Die Konzessionen der Buslinien im öffentlichen Personennahverkehr in den Netzen Amrum und Föhr laufen zum 31.7.2027 aus. Derzeit werden die Buslinien durch die Wyker Dampfschiffs-Reederei Föhr-Amrum GmbH eigenwirtschaftlich erbracht. Der Kreis Nordfriesland ist Aufgabenträger für den ÖPNV und zuständige Behörde im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007. Wenn eine eigenwirtschaftliche Bedienung der ausreichenden Verkehrsbedienung nicht sichergestellt ist, kommt die Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 zur Anwendung (vgl. § 8a Abs. 1 Satz 1 PBefG). Der Kreis Nordfriesland als zuständige Behörde im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 muss dann den Verkehr über die Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge sicherstellen. Bei der vorliegenden Vorinformation handelt es sich um eine Vorinformation im Sinne des Art. 7 Abs. 2 VO1370/2007. Diese Vorinformation löst noch nicht die Drei-Monatsfrist des § 8a Abs. 2 Satz 2 i. V. m. § 12 Abs. 6 Satz 1 PBefG für die Stellung von Anträgen auf Erteilung einer Genehmigung für einen eigenwirtschaftlichen Verkehr mit Kraftfahrzeugen im Linienverkehr bei der zuständigen Genehmigungsbehörde aus. Die Drei-Monats-Frist wird erst mit einer weiteren erfolgenden Amtsblattbekanntmachung in Gang gesetzt. Mit der vorgenannten weiteren Amtsblattbekanntmachung werden dann auch die für den beabsichtigten Dienstleistungsauftrag vorgesehenen Anforderungen im Sinne des § 8aAbs. 2 Satz 3 PBefG dargestellt werden. Es werden die bisherigen Anforderungen an den Verkehr mindestens zu erbringen sein.
Base juridique:
Règlement (CE) n° 1370/2007
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Ausschreibung von ÖSPV-Leistungen des Kreises Nordfriesland
Description: Durchführung von Dienstleistungen der öffentlichen Personenbeförderung mit Bussen im Kreis Nordfriesland ab dem
1. 8.2027 bis zum 31.07.2037.
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 60112000 Services de transport routier public
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Nordfriesland (DEF07)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Date de début et durée du marché envisagées
Date de début: 01/08/2027
Date de fin de durée: 31/07/2030
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Kreis Nordfriesland
8. Organisations
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Kreis Nordfriesland
Numéro d’enregistrement: -
Ville: Husum
Code postal: 25813
Subdivision pays (NUTS): Nordfriesland (DEF07)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49484167271
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
10. Changement
Version de l’avis antérieur à modifier: b837be14-f6c4-4c07-aada-c1853c975424-01
Principale raison du changement: Mise à jour d’informations
Description: Auslösung der Frist zur Stellung eines Antrags auf Erteilung einer Genehmigung für eigenwirtschaftliche Verkehr mit Kraftfahrzeugen im Linienverkehr gemäß § 12 Abs. 6 Satz 1 PBefG sowie Konkretisierung die für den beabsichtigten Dienstleistungsauftrag vorgesehenen Anforderungen gemäß § 8a Abs. 2 Satz 3 PBefG.
10.1.
Changement
Identifiant de la section: LOT-0000
Description des changements: Bei dieser Vorabbekanntmachung handelt es sich um eine Aktualisierung der unter der Nummer 509740-2025 am 04/08/2025 veröffentlichten Vorabbekanntmachung. Gemäß § 12 Abs. 6 Satz 1 PBefG ist der Antrag auf Erteilung einer Genehmigung für eigenwirtschaftliche Verkehre mit Kraftfahrzeugen im Linienverkehr spätestens 3 Monate nach der Vorabbekanntmachung zu stellen. Diese Frist wird mit dieser Aktualisierung ausgelöst. Eigenwirtschaftliche Anträge, die sich nur auf Teilleistungen innerhalb des Loses beziehen oder die in diesem Dokument beschriebenen Standards nicht oder unvollständig erfüllen, sind gem. § 13 Abs. 2a Satz 2 PBefG zu versagen. Bei der Erbringung der gemeinwirtschaftlichen Verkehrsleistungen im Rahmen des zu vergebenden Dienstleistungsauftrags ist zu beachten: § 4 Abs. 2 VGSH verpflichtet den Bieter dazu, seinen Beschäftigten (ohne Auszubildende) bei der Ausführung der hier vergabegegenständlichen Leistung mindestens das in Schleswig-Holstein für diese Leistung in einem einschlägigen und repräsentativen, mit einer tariffähigen Gewerkschaft vereinbarten Tarifvertrag vorgesehene Entgelt nach den tarifvertraglich festgelegten Modalitäten zu zahlen und tarifliche Änderungen während der Zeit der Auftragsausführung nachzuvollziehen. Als repräsentativ im Sinne des § 4 Abs. 2 Satz 1 VGSH gelten die in der Anlage zu § 1 der Landesverordnung zur Feststellung der repräsentativen Tarifverträge im Bereich des öffentlichen Personenverkehrs auf Straße und Schiene (ReprTVVO) vom
3. Juni 2020 aufgeführten repräsentativen Tarifverträge im Bereich des öffentlichen Personenverkehrs auf Straße und Schiene. Der Bieter hat bei Angebotsabgabe zu erklären, dass er für den Fall der Ausführung übernommener Leistungen von Nachunternehmern oder bei Beschäftigung von entliehenen Arbeitnehmern auch von seinen Nachunternehmern und den Verleihern von Arbeitskräften eine Tariftreueerklärung im Sinne des § 4 VGSH fordern wird.
10.1.
Changement
Identifiant de la section: LOT-0000
Description des changements: Gegenstand dieser Vergabe ist die Erbringung von Verkehrsleistungen im Inselverkehr Föhr (Wyk – Oldsum – Dunsum – Utersum – Witsum – Nieblum – Wyk mit Stadterschließung Wyk (Hafen – Fehrstieg Flugplatz – Südstrand) und jeweils Gegenrichtung) im Umfang von etwa 233.500 Nutzwagenkm sowie dem Inselverkehr Amrum (Wittdün – Nebel – Norddorf) im Umfang von etwa 124.500 Nutzwagenkm. Mit dem beabsichtigten Dienstleistungsauftrag sind insbesondere die unter nachstehendem Link dargestellten Fahrpläne zu beachten: https://nahsh.sharefile.eu/public/share/web-sd471799eafde4c93b99ca42fe11eba9d. Das Deutschlandticket ist unter Beachtung möglicher Ausgleichsleistungen im Rahmen von Allgemeinen Vorschriften anzuwenden. Übrige Beförderungsentgelte sind so zu gestalten, dass Kinder bis einschließlich 14 Jahren zu rabattierten Fahrpreisen (mind. 40 % Rabatt auf Einzelfahrausweise, mind. 25 % Rabtatt auf Zeitfahrkarten) befördert werden. Alle Verkehre werden mit barrierefreien Niederflurbussen durchgeführt. Hochflurbusse werden nur bei einzelnen Schulverstärkern eingesetzt. Die Niederflurbusse verfügen bei Neuanschaffungen mindestens über 2 Rollstuhlplätze gemäß EG-Richtlinie 2001/85 und mindestens 8 Fahrgastsitze ohne Podeste. Alle Niederflurbusse verfügen über mechanische Rampen an der Mitteltür. Die Fahrzeugkapazitäten, v.a. im Schülerverkehr werden so geplant, dass im Regelfall nur 50% der zugelassenen Stehplätze in Anspruch genommen werden. Mindestens die Hälfte der Flotte verfügt über den Emissionsstandard EURO VI. Die restlichen Busse erfüllen EURO V. Es müssen Kundencenter in Dagebüll, Wyk und Wittdün mit Öffnungszeiten im Sommer mit mindestens 50 und im Winter 44 Std. die Woche betrieben werden. Die voraussichtliche Laufzeit: 01/08/2027 bis 31/07/2030.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: e5945749-bb9c-468a-a25e-b18a1a473b1b - 01
Type de formulaire: Planification
Type d’avis: Avis de préinformation relatif à des services publics de transport de voyageurs
Sous-type d’avis: T01
Date d’envoi de l’avis: 29/01/2026 17:47:47 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 75108-2026
Numéro de publication au JO S: 22/2026
Date de publication: 02/02/2026
