1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Stadt Overath
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Affaires économiques
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Overath Steinhofplatz/ehem. Feuerwehr
Description: Dem öffentlichen Raum im Bereich des historischen Stadtkerns Overaths kommt eine besondere Bedeutung in der Attraktivierung und Neugestaltung zu. Aufgrund der hervorgehobenen Bedeutung im Herzen von Overath und um eine entsprechende Qualität im Ergebnis sicher zu stellen, wird ein nichtoffener Realisierungswettbewerb gem. RPW 2013 ausgelobt. Der Wettbewerb richtet sich an Stadtplanerinnen und Stadtplaner. Das Wettbewerbsgebiet liegt im historischen Zentrum des Hauptortes Overath und umfasst den Steinhofplatz und die südöstlich liegende ehemalige Feuerwehr mit angrenzendem provisorischen Parkplatz. Die etwa 1,3 ha große Fläche wird derzeit durch den Verkehr geprägt und bietet nur rudimentäre Aufenthaltsmöglichkeiten. Ziel ist es, den Steinhofplatz als Bestandteil der historischen Mitte neue Zentralität zu verleihen sowie den südöstlich liegenden Flächen eine neue Bedeutung zuzuweisen. Die funktionalen und städte-baulichen Qualitäten sollen gesteigert werden. Es werden nachhaltige Lösungsvorschläge und nachvollziehbare Aussagen zur multifunktionalen Raumnutzung, Definition von Raumkanten, zukunftsfähiger Mobilität, Vernetzung der Verkehrsflüsse, Klimaanpassung sowie Einbindung in das städtebauliche Umfeld erwartet. Das Wettbewerbsergebnis wird Grundlage für das nachgelagerte Bauleitplanverfahren darstellen. Um eine angemessene Lösung zu finden, wurde ein nichtoffener Realisierungswettbewerb gem. RPW 2013 durchgeführt. Nun schließt sich das Verhandlungsverfahren an. In der Preisgerichtssitzung wurden zwei
2. Preisträger (ulrich hartung GmbH, SEETAL Susan Eipper et al.) gekürt, die nun in einer sechswöchigen Angebotsphase die im Preisgerichtsprotokoll formulierten Überarbeitungshinweise in ihre Entwürfe einarbeiten sollen. Die Planungsaufgabe wird folgenden Leistungsbildern und Honorarzonen zugeordnet: - Städtebaulicher Entwurf gem. Merkblatt 51 AKBW, Leistungsphasen bis 3, hohe Anforderungen - Anpassung des gültigen Planrechts, HOAI § 19; Leistungsbild Bebauungsplan für die LPH 1-3, Honorarzone II - Verfahrensbegleitende Leistungen: o Ausarbeiten der Beratungsunterlagen der Gemeinde zu Stellungnahmen im Rahmen der formellen Beteiligungsverfahren, o Teilnahme an Sitzungen von politischen Gremien des Auftraggebers oder an Sitzungen im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung. Die Überarbeitung der Wettbewerbsentwürfe werden mit einem Überarbeitungshonorar vergütet, da sie über die bereits erbrachten Leistungen hinausgehen.
Identifiant de la procédure: 2ed39010-0840-4551-ae5c-31787d176071
Identifiant interne: ZV24-057
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
Principales caractéristiques de la procédure: Die Durchführung des Verhandlungsverfahrens ohne Teilnahmewettbewerb gem. § 17 (5) und § 80 (1) VgV erfolgt im Anschluss des durchgeführten nicht offenen Realisierungswettbewerbsverfahrens gem. RPW 2013. Ergebnis des Wettbewerbes sind zwei
2. Preisträger, der
1. Preis wurde vom Preisgericht nicht vergeben. Somit erfolgt die Durchführung des Verhandlungsverfahrens ohne Teilnahmewettbewerb zunächst mit den zwei
2. Preisträgern.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71410000 Services d'urbanisme
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Overath
Code postal: 51491
Subdivision pays (NUTS): Rheinisch-Bergischer Kreis (DEA2B)
Pays: Allemagne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 61 327,73 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Bekanntmachungs-ID: CXPNY6ADGK3
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Overath Steinhofplatz/ehem. Feuerwehr
Description: Die Planungsaufgabe wird folgenden Leistungsbildern und Honorarzonen zugeordnet: - Städtebaulicher Entwurf gem. Merkblatt 51 AKBW, Leistungsphasen bis 3, hohe Anforderungen - Anpassung des gültigen Planrechts, HOAI § 19; Leistungsbild Bebauungsplan für die LPH 1-3, Honorarzone II - Verfahrensbegleitende Leistungen: o Ausarbeiten der Beratungsunterlagen der Gemeinde zu Stellungnahmen im Rahmen der formellen Beteiligungsverfahren, o Teilnahme an Sitzungen von politischen Gremien des Auftraggebers oder an Sitzungen im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung. Die Überarbeitung der Wettbewerbsentwürfe werden mit einem Überarbeitungshonorar vergütet, da sie über die bereits erbrachten Leistungen hinausgehen.
Identifiant interne: ZV24-057
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71410000 Services d'urbanisme
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Overath
Code postal: 51491
Subdivision pays (NUTS): Rheinisch-Bergischer Kreis (DEA2B)
Pays: Allemagne
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: Wettbewerbsergebnis
Description: Wettbewerbsergebnis:
1. Preis: 135 Gesamtpunkte
2. Preis: 90 Gesamtpunkte
3. Preis: 45 Gesamtpunkte
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 45
Critère:
Type: Qualité
Nom: Überarbeitungshinweise
Description: Umgang mit den Überarbeitungshinweisen: 3 Punkte: Der Umgang mit den Überarbeitungshinweisen übersteigt die Erwartungen des Auftraggebers. Alle Hinweise wurden berücksichtigt. 2 Punkte: Der Umgang mit den Überarbeitungshinweisen entspricht den Erwartungen des Auftraggebers. Der Großteil der Hinweise wurde berücksichtigt. 1 Punkt: Der Umgang mit den Überarbeitungshinweisen entspricht nur in Teilen den Erwartungen des Auftraggebers. Ein Großteil der Hinweise wurde nicht berücksichtigt. 0 Punkte: Die Überarbeitungshinweise wurden nicht berücksichtigt.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 5
Critère:
Type: Qualité
Nom: Auftragsbezogene Qualifikation des Projektleiters
Description: 3 Punkte: Mindestens 10 Jahre Berufserfahrung der Person, die verantwortlich die Leistungen erbringt, und mindestens eine persönlichen Referenz dieser Person mit vergleichbarer Aufgabenstellung. 2 Punkte: Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung der Person, die verantwortlich die Leistungen erbringt und mindestens eine persönliche Referenz dieser Person mit vergleichbarer Aufgabenstellung. 1 Punkt: Mindestens 1 Jahr Berufserfahrung der Person, die verantwortlich die Leistungen erbringt und mindestens eine persönliche Referenz dieser Person mit vergleichbarer Aufgabenstellung. 0 Punkte: Weniger als 1 Jahr Berufserfahrung der Person, die verantwortlich die Leistungen erbringt und/oder keine persönliche Referenz dieser Person mit vergleichbarer Aufgabenstellung.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10
Critère:
Type: Qualité
Nom: Qualität des Konzepts zur Umsetzung des städtebaulichen Entwurfs in den Bebauungsplan
Description: Ausführungen zur Teilnahme bei Öffentlichkeitsbeteiligung/ politischen Gremien: 3 Punkte: Die Ausführungen übersteigen den allgemeinen Standard und weisen einen konkreten Projektbezug auf. 2 Punkte: Die Ausführungen entsprechen dem allgemeinen Standard und weisen einen konkreten Projektbezug auf. 1 Punkt: Die Ausführungen entsprechen dem allgemeinen Standard und weisen nur geringfügig Projektbezug auf. 0 Punkte: Die Ausführungen entsprechen nicht dem allgemeinen Standard und weisen keinerlei Projektbezug auf.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 9
Critère:
Type: Qualité
Nom: Qualität des Konzepts zur Umsetzung des städtebaulichen Entwurfs in den Bebauungsplan
Description: Ausführungen zum Kostenmanagement: 3 Punkte: Die Ausführungen übersteigen den allgemeinen Standard und weisen einen konkreten Projektbezug auf. 2 Punkte: Die Ausführungen entsprechen dem allgemeinen Standard und weisen einen konkreten Projektbezug auf. 1 Punkt: Die Ausführungen entsprechen dem allgemeinen Standard und weisen nur geringfügig Projektbezug auf. 0 Punkte: Die Ausführungen entsprechen nicht dem allgemeinen Standard und weisen keinerlei Projektbezug auf.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 12
Critère:
Type: Qualité
Nom: Qualität des Konzepts zur Umsetzung des städtebaulichen Entwurfs in den Bebauungsplan
Description: Ausführungen zur Qualitätssicherung im Planungsprozess: 3 Punkte: Die Ausführungen übersteigen den allgemeinen Standard und weisen einen konkreten Projektbezug auf. 2 Punkte: Die Ausführungen entsprechen dem allgemeinen Standard und weisen einen konkreten Projektbezug auf. 1 Punkt: Die Ausführungen entsprechen dem allgemeinen Standard und weisen nur geringfügig Projektbezug auf. 0 Punkte: Die Ausführungen entsprechen nicht dem allgemeinen Standard und weisen keinerlei Projektbezug auf.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 9
Critère:
Type: Prix
Nom: Honorarangebot
Description: Niedrigster Preis: 3 Punkte (Maximalpunktzahl) Für einen Abstand von X % zum günstigsten Angebot erhält der Bieter X % weniger Punkte von der Maximalpunktzahl.(Bsp: Für einen Abstand von 10 % zum günstigsten Angebot erhält der Bieter 10 % weniger Punkte, d.h. insgesamt 2,7 Punkte.)
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Düsseldorf
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadt Overath
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 52 758,33 EUR
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Marché de services à attribuer au lauréat ou à l’un des lauréats selon le règlement d’un concours
Autre justification: Die Durchführung des Verhandlungsverfahrens ohne Teilnahmewettbewerb gem. § 17 (5) und § 80 (1) VgV erfolgt im Anschluss des durchgeführten nicht offenen Realisierungswettbewerbsverfahrens gem. RPW 2013. Ergebnis des Wettbewerbes sind zwei
2. Preisträger, der
1. Preis wurde vom Preisgericht nicht vergeben. Somit erfolgt die Durchführung des Verhandlungsverfahrens ohne Teilnahmewettbewerb zunächst mit den zwei
2. Preisträgern.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: SEETAL Susan Eipper et al. Architektur und Stadtplanung
Nom officiel: SEETAL Susan Eipper et al. Architektur und Stadtplanung
Offre:
Identifiant de l’offre: 01
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 52 758,33 EUR
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 31/07/2024
Date de conclusion du marché: 16/10/2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de microtaille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 52 758,33 EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 52 758,33 EUR
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Stadt Overath
Numéro d’enregistrement: Umsatzsteuer-ID: DE121971988
Adresse postale: Hauptstraße 25
Ville: Overath
Code postal: 51491
Subdivision pays (NUTS): Rheinisch-Bergischer Kreis (DEA2B)
Pays: Allemagne
Point de contact: Claudia Gerlach - Zentrale Vergabe
Téléphone: 02314341224
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Centrale d’achat qui passe des marchés publics ou conclut des accords-cadres de travaux, de fournitures ou de services destinés à d’autres acheteurs
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Düsseldorf
Numéro d’enregistrement: DE 812110859
Adresse postale: Am Bonneshof 35
Ville: Düsseldorf
Code postal: 40474
Subdivision pays (NUTS): Düsseldorf, Kreisfreie Stadt (DEA11)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 221 147-3055
Télécopieur: +49 221 147-2889
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: SEETAL Susan Eipper et al. Architektur und Stadtplanung
Taille de l’opérateur économique: Micro
Numéro d’enregistrement: AKNW Thüringen 2851-16-1-A
Adresse postale: Burgplatz 3
Ville: Weimar
Code postal: 99423
Subdivision pays (NUTS): Weimar, Kreisfreie Stadt (DEG05)
Pays: Allemagne
Téléphone: +493643 2122733
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: Allemagne
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: d80f7a20-6126-4d0f-8e8f-26403ec7b9c7 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 30/10/2024 13:07:52 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 664574-2024
Numéro de publication au JO S: 213/2024
Date de publication: 31/10/2024
