1.1.
Acheteur
Nom officiel: Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Offenes Verfahren (EU-weit) zur Vergabe von Winterdienst und Grauflächenreinigung für vierzehn Wohnliegenschaften in Karlsruhe, Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, Regionalbereich Süd (VOEK 335-25)
Description: Grünpflege und Grauflächenreinigung
Identifiant de la procédure: 9db147a8-1616-4459-9ab1-117ea686f4d0
Identifiant interne: VOEK 335-25
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90610000 Services de voirie et services de balayage des rues
Nomenclature supplémentaire (cpv): 90611000 Services de voirie, 90630000 Services de déverglaçage, 90620000 Services de déneigement
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Karlsruhe und Bruchsal
Code postal: 76133
Subdivision pays (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: WE Nutzer Straße Ort 135944 Wohnen Freydorfstr. 3, 5, 7 76133 Karlsruhe 135945 Wohnen An der Trift 17 76129 Karlsruhe 135946 Wohnen Rintheimer Querallee 9 76131 Karlsruhe 135959 Wohnen Viktoriastr. 16 76133 Karlsruhe 135987 Wohnen Nancystr. 30 76187 Karlsruhe 135988 Wohnen Nancystr. 26/28 76187 Karlsruhe 135989 Wohnen Nancystr. 26a/28a 76187 Karlsruhe 135990 Wohnen Rhode-Island-Allee 10 76149 Karlsruhe 135991 Wohnen Tennessee Allee 21-25 76149 Karlsruhe 135992 Wohnen Tennessee Allee 31-35 76149 Karlsruhe 135993 Wohnen Tennessee Allee 41-45 76149 Karlsruhe 135994 Wohnen Tennessee Allee 51-55 76149 Karlsruhe 135995 Wohnen Tennessee Allee 61-65 76149 Karlsruhe 136016 Wohnen Eichelbergstr. 2-4 76646 Bruchsal
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1)
5. EU-Sanktionspaket im Zusammenhang mit dem Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine Das am 08.04.2022 veröffentlichte
5. EU-Sanktionspaket im Zusammenhang mit dem Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine hat unmittelbare Auswirkungen auf die Vergabe öffentlicher Aufträge und Konzessionen - z. T. auch außerhalb der EU-Vergaberichtlinien. Verboten sind demnach seit dem 09.04.2022 sowohl Auftragsvergaben an Unternehmen mit Bezug zu Russland im Sinne der EU-Richtlinie 833/2014 (Russland-Embargoverordnung) als auch eine Beteiligung solcher Unternehmen am Auftrag als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises, soweit auf diese zugezogenen Unternehmen mehr als 10% des Auftragswertes entfallen. Um die Einhaltung dieser Vorgaben prüfen zu können, sind vom Bieter bei Ziffer II.4. der Anlage B-03 „Bieterauskunft Eignungskriterien“ Erklärungen abzugeben und diese zusammen mit den Angebotsunterlagen vor Ablauf der Angebotsfrist über die e-Vergabe-Plattform einzureichen. 2)
1. Anfragen zu den Vergabeunterlagen Anfragen zu den Vergabeunterlagen sind unter Verwendung des beigefügten Formblatts „FB Frage-Antwort“ ausschließlich über die e-Vergabe-Plattform (www.evergabe-online.de) einzureichen. Anfragen, die auf anderem Weg übermittelt werden, können nicht berücksichtigt werden. Die Teilnehmer werden gebeten, Anfragen bis spätestens 25.08.2025 zu stellen, damit zusätzliche Informationen rechtzeitig vor Ablauf der Angebotsfrist erteilt werden können. Auskünfte werden den Teilnehmern in anonymisierter Form mitgeteilt. Telefonische Auskünfte werden nicht erteilt.
2. Technische Fragen Bei technischen Fragen zur e-Vergabe-Plattform wenden Sie sich bitte an den e-Vergabe HelpDesk: Telefon: +49 (0) 22899 610 1234 E-Mail: ticket@bescha.bund.de Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag: 08:00 bis 16:00 Uhr, Freitag: 08:00 bis 14:00 Uhr.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Winterdienst und Grauflächenreinigung für vierzehn Wohnliegenschaften in Karlsruhe
Description: Grünpflege und Grauflächenreinigung in Karlsruhe
Identifiant interne: VOEK 335-25
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90610000 Services de voirie et services de balayage des rues
Nomenclature supplémentaire (cpv): 90611000 Services de voirie, 90620000 Services de déneigement, 90630000 Services de déverglaçage
Options:
Description des options: Die Laufzeit dieses Vertrages verlängert sich einmalig um 2 weitere Jahre, sofern die Auftraggeberin der Fortsetzung des Vertragsverhältnisses nicht mit einer Frist von 12 Monaten vor Ablauf der Vertragslaufzeit in Textform widerspricht. Die Widerspruchsfrist für die Auftragnehmerin beträgt 12 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit. Der Widerspruch muss in Textform erfolgen. Maßgeblich für die Fristwahrung ist der Zugang des Widerspruchs bei der anderen Seite. Der Vertrag endet spätestens zum 30.09.2031 ohne dass es einer Kündigung bedarf.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Karlsruhe und Bruchsal
Subdivision pays (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: WE Nutzer Straße Ort 135944 Wohnen Freydorfstr. 3, 5, 7 76133 Karlsruhe 135945 Wohnen An der Trift 17 76129 Karlsruhe 135946 Wohnen Rintheimer Querallee 9 76131 Karlsruhe 135959 Wohnen Viktoriastr. 16 76133 Karlsruhe 135987 Wohnen Nancystr. 30 76187 Karlsruhe 135988 Wohnen Nancystr. 26/28 76187 Karlsruhe 135989 Wohnen Nancystr. 26a/28a 76187 Karlsruhe 135990 Wohnen Rhode-Island-Allee 10 76149 Karlsruhe 135991 Wohnen Tennessee Allee 21-25 76149 Karlsruhe 135992 Wohnen Tennessee Allee 31-35 76149 Karlsruhe 135993 Wohnen Tennessee Allee 41-45 76149 Karlsruhe 135994 Wohnen Tennessee Allee 51-55 76149 Karlsruhe 135995 Wohnen Tennessee Allee 61-65 76149 Karlsruhe 136016 Wohnen Eichelbergstr. 2-4 76646 Bruchsal
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/05/2026
Date de fin de durée: 30/09/2029
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Preis: Als Wertungspreis pro Los wird die Summe der jährlichen Gesamtnettopreise einschließlich aller Preise für die Bedarfsleistungen laut Preisblatt gewertet. Bei Gleichwertigkeit mehrerer Angebote behält sich die Auftraggeberin die Vergabe per Losentscheid vor. Gewichtung 100 %
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Bundeskartellamt, Vergabekammern des Bundes
Informations relatives aux délais de recours: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es gelten die Regelungen der §§ 155 ff. GWB. Insbesondere ist § 160 Abs. 3 GWB zu beachten: Verstöße gegen das Vergaberecht, die aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen hervorgehen, müssen bis zum Ablauf der Angebotsfrist gerügt werden. Der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens muss innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung der Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, eingereicht werden (vgl. § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB).
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 173 104,32 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: EDL Dienstleistungen GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: EDL Dienstleistungen GmbH
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 173 104,32 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Der Winterdienst (einschl. Streugutbeseitigung) und die Grauflächenreinigung für vierzehn Wohnliegenschaften in Karlsruhe.
Date de conclusion du marché: 14/10/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 13
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
Numéro d’enregistrement: 991-80032-33
Adresse postale: Ellerstraße 56
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Point de contact: Verdingungsstelle
Téléphone: 000
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Bundeskartellamt, Vergabekammern des Bundes
Numéro d’enregistrement: 0228 9499-0
Adresse postale: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Ville: Bonn
Code postal: 53113
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: 0228 9499-0
Télécopieur: 0228 9499-163
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: EDL Dienstleistungen GmbH
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: DE351637514
Ville: Karlsbad
Code postal: 76307
Subdivision pays (NUTS): Karlsruhe, Landkreis (DE123)
Pays: Allemagne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 5812191d-7334-4e67-a5bf-17516c07c47c - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 23/10/2025 09:31:06 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 704515-2025
Numéro de publication au JO S: 205/2025
Date de publication: 24/10/2025
