Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 06/10/2023
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis d'attribution
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Straelen:Services d'architecture

2023/S 193-600663  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX:
06/10/2023 S193 Allemagne-Straelen: Services d'architecture 2023/S 193-600663 Avis d'attribution de marché Résultats de la procédure de marché Services
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Stadt Straelen Adresse postale: Rathausstraße 1 Ville: Straelen Code NUTS: DEA1B Kleve Code postal: 47638 Pays: Allemagne Courriel: ausschreibung@kom-log.de Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.straelen.de
I.2) Informations sur la passation conjointe de marchés
Le marché est attribué par une centrale d'achat
I.4) Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale
I.5) Activité principale Services généraux des administrations publiques
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Neubau des Rathauses in Straelen - Fachplanungsleistungen Tragwerk, Brandschutz, Technische Ausrüstung, Bauphysik Numéro de référence: 2023-054
II.1.2) Code CPV principal 71200000 Services d'architecture
II.1.3) Type de marché Services
II.1.4) Description succincte:
Das 1969 errichtete Rathaus der Stadt Straelen deckt trotz diverser Anbauten, Umbauten und Aufstockungen nicht mehr den räumlichen Bedarf der Stadtverwaltung Straelen. Darüber hinaus wurden als weitere Defizite des Bestands die mangelnde Barrierefreiheit und der hohe Energiebedarf identifiziert. Im Mai 2021 wurde durch den Rat der Stadt Straelen der Neubau des Rathauses beschlossen. Daraufhin wurde ein hochbaulicher und freiraumplanerischer Realisierungswettbewerb für den Bau durchgeführt. Hier konnte sich der Wettbewerbsentwurf des Architekturbüros Michael van Ooyen Freie Architekten durchsetzen. Die Baumaßnahme soll die Kriterien der Energieeffizienz, CO2-Einsparung und Einsatz erneuerbarer Energien berücksichtigen. Im Zentrum des Entwurfs des Architekturbüros steht der Erhalt von Bausubstanz und damit die Nutzung der darin gespeicherten grauen Energie. Hierdurch wird der CO2-Fußabdruck der Baumaßnahme entscheidend reduziert, Ressourcen geschont und Abfallmengen minimiert. Für die Maßnahme sind Fördermittel eingeplant. Die Stadt Straelen sucht zuverlässige, fachkundige und leistungsfähige Planungsbüros für die Leistungsbilder Tragwerksplanung, Brandschutz, Technische Gebäudeausrüstung und Bauphysik, welche die Planungsaufgaben effizient, nachhaltig und unter Beachtung des Wirtschaftlichkeitsgrundsatzes zeitnah erbringen können. Kurze Reaktionszeiten für Rückmeldungen und Vorort-Termine sind für den Projekterfolg von entscheidender Bedeutung. Die Stadt Straelen erwartet von ihren Auftragnehmern eine hohe fachliche Qualität, Innovation und Kreativität in gegenseitiger Loyalität, Unterstützung und Rücksichtnahme. Die Auftragnehmer müssen mit den weiteren Projektbeteiligten gemeinschaftlich die Ziele der Stadt Straelen verfolgen und kooperieren.
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui
II.1.7) Valeur totale du marché (hors TVA) Valeur hors TVA: 243 137.00 EUR
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Tragwerksplanung
Lot nº: 1
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DEA1B Kleve Lieu principal d'exécution:
Rathaus Rathausstraße 1 47638 Straelen
II.2.4) Description des prestations:
Gesucht wird ein Planer für das Leistungsbild Tragwerksplanung gemäß § 49 ff. HOAI.
II.2.5) Critères d'attribution Critère de qualité - Nom: Konzept inhaltlich-fachliche Herangehensweise / Pondération: 30 Critère de qualité - Nom: Referenzen und Berufserfahrung Projektleitung / Pondération: 10 Critère de qualité - Nom: Referenzen und Berufserfahrung Projektstellvertretung / Pondération: 20 Prix - Pondération: 40
II.2.11) Information sur les options Options: oui Description des options:
 - Stufe 1: LPH 1 - 3 mit Zuschlag - Stufe 2: LPH 4 - 6 (optional)
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Brandschutz
Lot nº: 2
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DEA1B Kleve Lieu principal d'exécution:
Rathaus Rathausstraße 1 47638 Straelen
II.2.4) Description des prestations:
Gesucht wird ein Planer für das Leistungsbild Brandschutz gemäß AHO Heft 17.
II.2.5) Critères d'attribution Critère de qualité - Nom: Konzept inhaltlich-fachliche Herangehensweise / Pondération: 30 Critère de qualité - Nom: Referenzen und Berufserfahrung Projektleitung / Pondération: 10 Critère de qualité - Nom: Referenzen und Berufserfahrung Projektstellvertretung / Pondération: 20 Prix - Pondération: 40
II.2.11) Information sur les options Options: oui Description des options:
 - Stufe 1: LPH 1 - 3 mit Zuschlag - Stufe 2: LPH 4 - 5 (optional) - Stufe 3: LPH 8 (optional)
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Technische Ausrüstung HKLS, ELT sowie Wärmeschutz und Energiebilanzierung
Lot nº: 3
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DEA1B Kleve Lieu principal d'exécution:
Rathaus Rathausstraße 1 47638 Straelen
II.2.4) Description des prestations:
Gesucht wird ein Planer für die Leistungsbilder Technische Ausrüstung (HKLS & ELT) gemäß § 53 ff. HOAI sowie Wärmeschutz und Energiebilanzierung gemäß Anlage 1, Ziffer
   1. 2 zur HOAI.
II.2.5) Critères d'attribution Critère de qualité - Nom: Konzept inhaltlich-fachliche Herangehensweise / Pondération: 20 Critère de qualité - Nom: Konzept Terminsicherheit / Pondération: 10 Critère de qualité - Nom: Qualität der Organisation der Planung und Bauüberwachung sowie Reaktionszeiten / Pondération: 10 Critère de qualité - Nom: Referenzen und Berufserfahrung Projektleitung / Pondération: 10 Critère de qualité - Nom: Referenzen und Berufserfahrung Projektstellvertretung / Pondération: 20 Prix - Pondération: 30
II.2.11) Information sur les options Options: oui Description des options:
 - Stufe 1: LPH 1 - 3 mit Zuschlag - Stufe 2: LPH 4 - 6 (optional) - Stufe 3: LPH 7 - 9 (optional)
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Bau- und Raumakustik
Lot nº: 4
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DEA1B Kleve Lieu principal d'exécution:
Rathaus Rathausstraße 1 47638 Straelen
II.2.4) Description des prestations:
Gesucht wird ein Planer für die Leistungsbilder Bau- und Raumakustik gemäß Anlage 1, Ziffer
   1. 2 zur HOAI.
II.2.5) Critères d'attribution Critère de qualité - Nom: Referenzen und Berufserfahrung Projektleitung / Pondération: 15 Critère de qualité - Nom: Referenzen und Berufserfahrung Projektstellvertretung / Pondération: 30 Prix - Pondération: 55
II.2.11) Information sur les options Options: oui Description des options:
 - Stufe 1: LPH 1 - 3 mit Zuschlag - Stufe 2: LPH 4 - 6 (optional) - Stufe 3: LPH 8 (optional)
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure ouverte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Publication antérieure relative à la présente procédure Numéro de l'avis au JO série S: 2023/S 126-399128
IV.2.8) Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9) Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation
 
 
Section V: Attribution du marché

Lot nº: 1 Intitulé:
Tragwerksplanung
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
18/09/2023
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 10 Nombre d'offres reçues de la part de PME: 10 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 10
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Schüßler-Plan Ingenieurgesellschaft mbH Adresse postale: Grafenberger Allee 293 Ville: Düsseldorf Code NUTS: DEA11 Düsseldorf, Kreisfreie Stadt Code postal: 40237 Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot: 34 000.00 EUR
V.2.5) Information sur la sous-traitance
 
 
Section V: Attribution du marché

Lot nº: 2 Intitulé:
Brandschutz
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
18/09/2023
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 7 Nombre d'offres reçues de la part de PME: 7 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 7
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire Nom officiel: INSA4 Brandschutzingenieure GmbH Adresse postale: Kipdorf 23 Ville: Wuppertal Code NUTS: DEA1A Wuppertal, Kreisfreie Stadt Code postal: 42103 Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot: 15 637.00 EUR
V.2.5) Information sur la sous-traitance
 
 
Section V: Attribution du marché

Lot nº: 3 Intitulé:
Technische Ausrüstung
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
18/09/2023
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 1 Nombre d'offres reçues de la part de PME: 1 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 1
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire Nom officiel: HI-PLAN Ingenieurbüro GmbH Adresse postale: Lobbericher Straße 79 Ville: Greftrath Code NUTS: DEA1E Viersen Code postal: 47929 Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot: 169 500.00 EUR
V.2.5) Information sur la sous-traitance
 
 
Section V: Attribution du marché

Lot nº: 4 Intitulé:
Bau- und Raumakustik
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
18/09/2023
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 2 Nombre d'offres reçues de la part de PME: 2 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 2
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Schüßler-Plan Ingenieurgesellschaft mbH Adresse postale: Grafenberger Allee 293 Ville: Düsseldorf Code NUTS: DEA11 Düsseldorf, Kreisfreie Stadt Code postal: 40237 Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot: 24 000.00 EUR
V.2.5) Information sur la sous-traitance
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
Bekanntmachungs-ID: CXPTYRED900
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer Rheinland Adresse postale: Zeughausstraße 2-10 Ville: Köln Code postal: 50667 Pays: Allemagne Courriel: VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de Téléphone: +49 221-1473045 Fax: +49 221-1472889
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
§ 160 Einleitung, Antrag (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) 1Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. 2Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) 1Der Antrag ist unzulässig, soweit
   1.  der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
   2.  Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3.  Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   4.  mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. 2Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer
   2.  3§ 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
01/10/2023 Neubau des Rathauses in Straelen - Fachplanungsleistungen Tragwerk, Brandschutz, Technische Ausrüstung, Bauphysik 06/10/2023 DEU National Original
 
 
C L A S S E    C P V
71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection 
71200000 - Services d'architecture