Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 20/01/2025
Date de péremption :
Type de procédure : Information absente
Type de document : Avis de modification de marché
Allemagne
appel-offre

Allemagne - Structures en béton armé - Rhein-Ruhr-Express (RRX), EE Dhünn inkl. LSW, EE BAB 542, FU Katzbergstr. inkl. LSW

2025/S 2025-036446  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
13/2025
36446-2025 - Modification du marché
Allemagne – Structures en béton armé – Rhein-Ruhr-Express (RRX), EÜ Dhünn inkl. LSW, EÜ BAB 542, FU Katzbergstr. inkl. LSW
OJ S 13/2025 20/01/2025
Avis de modification de marché
Marché de travaux

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16)
Adresse électronique: tanja.t.hoffmann@deutschebahn.com

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Rhein-Ruhr-Express (RRX), EÜ Dhünn inkl. LSW, EÜ BAB 542, FU Katzbergstr. inkl. LSW
Description: Erweiterung der EÜ/FU z.T. inkl. Errichtung LSW (Bauausführung inkl. Ausführungsplanung)
Identifiant de la procédure: 38119556-25c9-4785-8b7f-a34a3f89db0d
Identifiant interne: 19FEI40760
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45223500 Structures en béton armé
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Langenfeld/Leverkusen
Code postal: 40764/5137
Subdivision pays (NUTS): Leverkusen, Kreisfreie Stadt (DEA24)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
sektvo -

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Rhein-Ruhr-Express (RRX), EÜ Dhünn inkl. LSW, EÜ BAB 542, FU Katzbergstr. inkl. LSW
Description: Erweiterung der EÜ/FU z.T. inkl. Errichtung LSW (Bauausführung inkl. Ausführungsplanung)
Identifiant interne: 0dd57da6-bbb8-471a-befe-5ef188339465
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45223500 Structures en béton armé
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 18/12/2019
Date de fin de durée: 13/02/2023
5.1.6.
Informations générales
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.12.
Conditions du marché public
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Entfällt
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Montage financier: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
Informations relatives aux délais de recours: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Bundes
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: DB Netz AG (Bukr 16)
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

   6.  Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Bauunternehmung Gebr. Echterhoff - GmbH & Co. KG.
Offre:
Identifiant de l’offre: 2019595269
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: CON-0001 - Bauunternehmung Gebr. Echterhoff - GmbH & Co. KG.
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 29/11/2019
Date de conclusion du marché: 10/12/2019

   7.  Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 593229-2019
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: MKA 120 Nach Abbruch der Bauwerkskappe des Bestandsüberbaus an der EÜ BAB 542 wurde erkennbar, dass der Bestandsüberbau nicht in der angenommenen Flucht verläuft. In der Folge ist es erforderlich, die Ausführungsplanung hinsichtlich der vorhandenen Überbaugeometrie anzupassen und die daraus resultierenden Einwirkungen auf die Unterbauten zu prüfen. Weitere Planungsleistungen sind für die Planung der Endquerträger der EÜ BAB 542 als Fertigteile erforderlich. Planer des AN ist bereits in die Unterlagen eingearbeitet und kann die zusätzlichen/geänderten Plaunterlagen zeitnah erstellen. In Anbetracht des Umfangs der Leistungen ist dies das wirtschaftlichste Vorgehen. Eine Trennung dieser zusätzlichen Leistung wäre mit erheblichen Zusatzkosten und Zeitverzögerungen (Ausschreibung, Einweisung neuer AN) verbunden, die hier nicht zu rechtfertigen sind. MKA 121 Zur Erreichung eines effizienten Bauablaufes ist es erforderlich, dass die Kappen der EÜ BAB 542 als Fertigteile hergestellt werden sollen, anstatt sie in Ortbeton-Bauweise herzustellen. Hierfür sind zusätzliche Planungsleistungen notwendig. Der Planer des AN in bereits in die Unterlagen eingearbeitet und kann die zusätzlichen/geänderten Plaunterlagen zeitnah erstellen. In Anbetracht des Umfangs der Leistungen ist dies das wirtschaftlichste Vorgehen. Eine Trennung dieser zusätzlichen Leistung wäre mit erheblichen Zusatzkosten und Zeitverzögerungen (Ausschreibung, Einweisung neuer AN) verbunden, die hier nicht zu rechtfertigen sind. MKA 122 Im Bereich der EÜ BAB 542 sind Baustraßen vorhanden, die durch Dritte errichtet wurden. Da sich im Laufe des Baufortschritts erhebliche Schlaglöcher in den Baustraßen ergeben haben, wurde der AN aufgefordert, die Baustraßen instandzusetzen. In Anbetracht des Umfangs und des Wertes der zusätzlichen Leistung wäre eine Neuvergabe unwirtschaftlich. Eine Trennung dieser zusätzlichen Leistung wäre mit erheblichen Zusatzkosten und Zeitverzögerungen (Ausschreibung, Einweisung neuer AN, Abstimmung der Logistik) verbunden, die hier nicht zu rechtfertigen sind. MKA 123 Zur Erreichung eines effizienten Bauablaufes ist es erforderlich, dass die Kappen der EÜ BAB 542 als Fertigteile hergestellt werden sollen, anstatt sie in Ortbeton-Bauweise herzustellen. Der AN ist umfangreich mit der Erweiterung der EÜ BAB 542 beauftragt. Die Herstellung der Kappen ist Gegenstand des Bauvertrages. Es hat sich lediglich das Bauverfahren geändert. Insbesondere unter logistischen, aber auch aus Haftungsgründen ist eine Vergabe der Kappenherstellung nicht möglich. Eine Trennung dieser zusätzlichen Leistung wäre mit erheblichen Zusatzkosten und Zeitverzögerungen (Ausschreibung, Einweisung neuer AN, Abstimmung der Logistik) verbunden, die hier nicht zu rechtfertigen sind. MKA 124 Nachdem die statischen Berechnungen für die Elastomerlager der EÜ BAB 542 erstellt wurde, wurde festgestellt, dass die hauptvertraglich festgelegten Lagerkräfte zum Teil überschritten wurden. Hieraus ergibt sich, dass einige Lager größer dimensioniert werden müssen und mittels Zugverankerung zu sichern sind. Der AN ist umfangreich mit der Erweiterung der EÜ BAB 542 beauftragt. Die Herstellung der Lager ist Gegenstand des Bauvertrages. Insbesondere unter logistischen, aber auch aus Haftungsgründen ist eine Vergabe der Herstellung der Zugverankerung an einen anderen AN nicht möglich. Eine Trennung dieser zusätzlichen Leistung wäre mit erheblichen Zusatzkosten und Zeitverzögerungen (Ausschreibung, Einweisung neuer AN, Abstimmung der Logistik) verbunden, die hier nicht zu rechtfertigen sind. MKA 125 Zur Erreichung eines effizienten Bauablaufes ist es erforderlich, dass anstelle der hauptvertraglichen Grundierung und Versiegelung der Betonoberfläche des Überbaus eine Imprägnierung mit einem niedrigviskosen Reaktionsharz erfolgen soll. Dieser sichert eine schnellere Umsetzbarkeit der erforderlichen Abdichtungsarbeiten. In Anbetracht des Umfangs und des Wertes der zusätzlichen Leistung wäre eine Neuvergabe unwirtschaftlich. Eine Trennung dieser zusätzlichen Leistung wäre mit erheblichen Zusatzkosten und Zeitverzögerungen (Ausschreibung, Einweisung neuer AN, Abstimmung der Logistik) verbunden, die hier nicht zu rechtfertigen sind. MKA 133 Zur Erreichung eines effizienten Bauablaufes ist es erforderlich, dass die Endquerträger der EÜ BAB 542 als Fertigteile hergestellt werden anstatt sie in Ortbeton-Bauweise herzustellen. Der AN ist umfangreich mit der Erweiterung der EÜ BAB 542 beauftragt. Die Herstellung der Endquerträger ist Gegenstand des Bauvertrages. Es hat sich lediglich das Bauverfahren geändert. Insbesondere unter logistischen, aber auch aus Haftungsgründen ist eine Vergabe der Endquerträger-Herstellung an einen anderen AN nicht möglich. Eine Trennung dieser zusätzlichen Leistung wäre mit erheblichen Zusatzkosten und Zeitverzögerungen (Ausschreibung, Einweisung neuer AN, Abstimmung der Logistik) verbunden, die hier nicht zu rechtfertigen sind. MKA 135 Zur Böschungssicherung im Bereich der EÜ BAB 542 ist es erforderlich, Totholzfaschinen einzubauen. Die sicherheitsrelevanten Leistungen müssen umgehend erfolgen, weshalb ein zusätzlicher Vergabeprozess nicht möglich ist. Eine Trennung dieser zusätzlichen Leistung wäre mit erheblichen Zusatzkosten und Zeitverzögerungen (Ausschreibung, Einweisung neuer AN, Abstimmung der Logistik) verbunden, die hier nicht zu rechtfertigen sind. MKA 144 Es ist erforderlich, die Bereiche zwischen den neu hergestellten Böschungstreppen und den Widerlagern der Achsen 10 und 30 (Böschung und Widerlagerfuß) sowie die Podeste der Böschungstreppen in Pflasterbauweise zu befestigen und Einfassungen mit Betonbordsteinen herzustellen. In Anbetracht des Umfangs und des Wertes der zusätzlichen Leistung wäre eine Neuvergabe unwirtschaftlich. Eine Trennung dieser zusätzlichen Leistung wäre mit erheblichen Zusatzkosten und Zeitverzögerungen (Ausschreibung, Einweisung neuer AN, Abstimmung der Logistik) verbunden, die hier nicht zu rechtfertigen sind.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: MKA 120 - BW EÜ-BAB A542: Umplanung Überbau aus Bestand und EQT-FT MKA 121 - BW EÜ-BAB A542: Umplanung Bauwerkskappen als Fertigteil MKA 122 - BW BAB A542, Sanierung Baustraße MKA 123 - BW EÜ-BAB A542: Herstellung und Montage von Kappenfertigteilen MKA 124 - BW EÜ-BAB A542: geänderte Lager (Lasterhöhung, Zugverankerung MKA 125 - BW EÜ-BAB A542: geänderte Lager (Lasterhöhung, Zugverankerung) Hinweis: Der Titel ist irreführend. Es wird der Einsatz einer Imprägnierung aus niedrigviskosem Reaktionsharz angeführt. MKA 133 - BW EÜ-BAB A542: Herstellung Endquerträger als Fertigteil MKA 135 - BW EÜ-BAB A542: Faschineneinbau zur Böschungssicherung MKA 144 - BW EÜ-BAB A542: Pflaster und Bordsteinarbeiten an den Böschungstreppen und Widerlagern (WDL
Identifiant de la section: CON-0001

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16)
Numéro d’enregistrement: f45ee0d3-f9b6-44f0-846d-0c10b6f61a37
Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13
Ville: Frankfurt Main
Code postal: 60327
Subdivision pays (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pays: Allemagne
Point de contact: FE.EI-W-B
Adresse électronique: tanja.t.hoffmann@deutschebahn.com
Téléphone: +49 20330171758
Télécopieur: +49 6926557894
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Numéro d’enregistrement: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Adresse postale: Villemomblerstr. 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: vk@bundeskartellamt.bund.de
Téléphone: +49 22894990
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Bauunternehmung Gebr. Echterhoff - GmbH & Co. KG.
Numéro d’enregistrement: 650a7bda-92dc-4b6e-aadf-b6ba02d6b77e
Adresse postale: Lieneschweg 78 C
Ville: Osnabrück
Code postal: 49076
Subdivision pays (NUTS): Osnabrück, Kreisfreie Stadt (DE944)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: bieterportal-alt@deutschebahn.com
Téléphone: +49
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 53bf7ef3-6214-4286-b293-3b29787c45e5 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 17/01/2025 13:16:34 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 36446-2025
Numéro de publication au JO S: 13/2025
Date de publication: 20/01/2025

 
 
C L A S S E    C P V
45223500 - Structures en béton armé