Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 30/06/2020
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure négociée
Type de document :
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Stuttgart: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2020/S 124-304765  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 30/06/2020 S124 Services - Modification d'un marché /d'une concession en cours - Procédure négociée Allemagne-Stuttgart: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection 2020/S 124-304765 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Deutsche Bahn AG Numéro national d'identification: DE11 Adresse postale: Räpplenstraße 17 Ville: Stuttgart Code NUTS: DE11 Stuttgart Code postal: 70191 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Deutsche Bahn AG - Beschaffung Infrastruktur FE.EI 3 Courriel: einkauf-s21nbs@deutschebahn.com Fax: +49 69-265-21939 Adresse(s) internet: Adresse principale: www.deutschebahn.com Adresse du profil d'acheteur: http://www.deutschebahn.com/bieterportal www.deutschebahn.com http://www.deutschebahn.com/bieterportal
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Neubaustrecke Wendlingen-Ulm, PA
   2. 6; Ulm Hbf - Bauphasenplanung Eisenbahntechnische Ausrüstung Los 1 (17FEI30227) Numéro de référence
:
17FEI30227
II.1.2) Code CPV principal 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
II.1.3) Type de marché Services
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Bauphasenplanung Eisenbahnt. Ausrüstung
Lot nº: 1
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s)
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE11 Stuttgart Lieu principal d'exécution:
Stuttgart
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Planungsingenieurleistungen für die Erneuerung der vorhandenen Leit- und Sicherungstechnik durch Errichtung eines abgesetzten elektronischen Stellwerkes am Bf Ulm Hbf mit dazugehörigem Kabeltiefbau. Das Bauvorhaben ESTW-A Ulm wird in 7 Baustufen realisiert. Anpassung der Infrastruktur Spurplanumbau (Ein- undRückbau von Weichen) im Bf Ulm Hbf mit Neubau von 2 Abstellgleisen (einschließlich Gleisfeldbeleuchtung)mit Anschluss an die Strecken 4813 und 4760. Neubau von Weichenheizungen im Bf Ulm Hbf. Neubau und Anpassungen der Oberleitungen an die neue Trassierungen. Im Rahmen des Spurplanumbaus werden die Bahnsteige im Bf Ulm Hbf angepasst. Die Errichtung einer Lärmschutzwand im Bf Ulm Hbf ist zu planen. Die Planung (Gesamtkoordination) Los 2 ist mit den parallel laufenden Planungen von Los 1 abzustimmen und zu koordinieren.
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 26/03/2018
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet:
Teil des EU-Projektes Nr. 17 im Programm der "Transeuropäischen Netze" (TEN) "Paris-Straßburg- Stuttgart -Wien- Bratislava", hier: Abschnitt Wendlingen-Ulm.
 
 
Section IV: Procédure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2018/S 061-135838
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 17FEI30227
Lot nº: 1 Intitulé:
Planung Oberleitungstechnik, LST, 50 Hz, Planlaufmanagement/ Planprüfung
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
26/03/2018
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: PLABIS INGENIEURGESELLSCHAFT - mbH & Co.KG Numéro national d'identification: DE Adresse postale: Helmstedter Chaussee 25 Ville: Magdeburg Code NUTS: DEE03 Magdeburg, Kreisfreie Stadt Code postal: 39130 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 448 144.60 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Adresse postale: Villemombler Straße 76 Ville: Bonn Code postal: 52123 Pays: Allemagne Courriel: info@bundeskartellamt.de Téléphone: +49 22894990 Fax: +49 2289499400 Adresse internet: http://www.bundeskartellamt.de/ http://www.bundeskartellamt.de/
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation Nom officiel: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Adresse postale: Villemombler Straße 76 Ville: Bonn Code postal: 52123 Pays: Allemagne Courriel: info@bundeskartellamt.de Téléphone: +49 22894990 Fax: +49 2289499400 Adresse internet: http://www.bundeskartellamt.de/ http://www.bundeskartellamt.de/
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Adresse postale: Villemombler Straße 76 Ville: Bonn Code postal: 52123 Pays: Allemagne Courriel: info@bundeskartellamt.de Téléphone: +49 22894990 Fax: +49 2289499400 Adresse internet: http://www.bundeskartellamt.de/ http://www.bundeskartellamt.de/
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
25/06/2020
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE11 Stuttgart Lieu principal d'exécution:
Stuttgart
VII.1.4) Description des prestations:
Im Zuge des Spurplanoptimierung im Bahnhof Ulm, werden ergänzende Leistungen, zur Anpassung der Entwurfsplanung ESTW Ulm Hbf, bei der Firma Plabis benötig.
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 23/06/2020
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 21 020.00 EUR
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: PLABIS INGENIEURGESELLSCHAFT - mbH & Co.KG Numéro national d'identification: DE Adresse postale: Helmstedter Chaussee 25 Ville: Magdeburg Code NUTS: DEE03 Magdeburg, Kreisfreie Stadt Code postal: 39130 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
18: Anpassung der Entwurfsplanung aufgrund Bauzustand M20
VII.2.2) Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Im komplexen Bahnhofsknoten Ulm ist die Zusammenführung der Leistungen unabdingbar und somit eine technisch homogene Entwurfsplanung im zeitlich angespannten Planungsverlauf, durch Eintritt eines weiteren AN in den Planungsablauf nur mit erheblichen Schwierigkeiten möglich. Gerade im Zusammenhang starker terminlicher Verschachtelung entsteht durch Wechsel des AN`s hoher zusätzlicher Abstimmungs- und Koordinierungsaufwand.
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 1 030 475.00 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 1 051 495.00 EUR
 
 
C L A S S E    C P V
71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection