01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 26/09/2018
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure négociée
Type de document :
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Stuttgart: Travaux de construction de ponts en acier

2018/S 185-418850 (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX:
26/09/2018 S185  - - Marché de travaux - Modification d'un marché /d'une concession en cours - Procédure négociée Allemagne-Stuttgart: Travaux de construction de ponts en acier 2018/S 185-418850 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Deutsche Bahn AG DE11 Räpplenstraße 17 Stuttgart 70191 Allemagne Point(s) de contact: Deutsche Bahn AG - Beschaffung Infrastruktur GS.EI 3 Courriel: einkauf-s21nbs@deutschebahn.com Fax: +49 69-265-21939 Code NUTS: DE11 Adresse(s) internet: Adresse principale: www.deutschebahn.com Adresse du profil d'acheteur: http://www.deutschebahn.com/bieterportal www.deutschebahn.com http://www.deutschebahn.com/bieterportal
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
NBS Wendlingen-Ulm, PA
   2. 5a1, Umbau Nordkopf Bf Ulm Hbf, Los 2
:
VE-25-100-Verkehrsanlagen Schiene/Straße Numéro de référence: 2015/S 094-171220
II.1.2) Code CPV principal 45221115
II.1.3) Type de marché Travaux
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
NBS Wendlingen-Ulm, PA
   2. 5a1, Umbau Nordkopf Bf Ulm Hbf, Los 2
:
VE-25-100-Verkehrsanlagen Schiene/Straße
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s)
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE144 Lieu principal d'exécution:
Ulm
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
NBS Wendlingen-Ulm, PA
   2. 5a1, Umbau Nordkopf Bf Ulm Hbf, Los 2
:
VE-25-100-Verkehrsanlagen Schiene/Straße
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 15/01/2016 Fin: 01/03/2020
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet:
Teil des EU?Projektes Nr. 17 im Programm der"TranseuropäischenNetze" (TEN)" Paris?Straßburg Stuttgart ?Wien Bratislava", hier: Abschnitt Stuttgart-Wendlingen
 
 
Section IV: Procédure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2016/S 047-078859
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 15TEI16122 Intitulé:
NBS Wendlingen-Ulm, PA
   2. 5a1, Umbau Nordkopf Bf Ulm Hbf, Los 2
:
VE-25-100-Verkehrsanlagen Schiene/Straße
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
15/01/2016
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire ARGE VA Ulm Hartung Bau-, Ing.-, Tiefbau- und Straßenbau GmbH Nelkenstr. 12 Fulda 36041 Allemagne Code NUTS: DE236
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 13 524 531.91 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Villemombler Straße 76 Bonn 52123 Allemagne Téléphone: +49 22894990 Courriel: info@bundeskartellamt.de Fax: +49 2289499400 Adresse internet: http://www.bundeskartellamt.de/ http://www.bundeskartellamt.de/
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Villemombler Straße 76 Bonn 52123 Allemagne Téléphone: +49 22894990 Courriel: info@bundeskartellamt.de Fax: +49 2289499400 Adresse internet: http://www.bundeskartellamt.de/ http://www.bundeskartellamt.de/
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (vgl. § 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per Email bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. - soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind - bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 - 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Villemombler Straße 76 Bonn 52123 Allemagne Téléphone: +49 22894990 Courriel: info@bundeskartellamt.de Fax: +49 2289499400 Adresse internet: http://www.bundeskartellamt.de/ http://www.bundeskartellamt.de/
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
24/09/2018
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 45221115
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE144 Lieu principal d'exécution:
Ulm
VII.1.4) Description des prestations:
Bedingt durch die örtlichen Gegebenheiten entstehen Mehrmassen für die Entsorgung kontaminierter Böden mit DK III aus dem Bereich des ehemaligen Kellers Ostgleis.
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 19/09/2018 Fin: 31/12/2018
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 106 612.50 EUR
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire ARGE VA Ulm Hartung Bau-, Ing.-, Tiefbau- und Straßenbau GmbH Nelkenstraße 12 Fulda 36041 Allemagne Code NUTS: DE114
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Entsorgung/Transport kontaminierter Böden DK III
VII.2.2) Raisons de la modification Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:
Eine Änderung des Gesamtcharakters läge vor, wenn sich das Wesen des gesamten Auftrages verändern würde - indem beispielsweise die originäre Bauleistung, Lieferung oder Dienstleistung durch andersartige Leistungen ersetzt werden würde oder indem sich die Art der Erbringung der Leistung grundlegend ändern würde. Dies ist gegenständlich nicht der Fall, weil die geänderten Leistungen für die Entsorgung kontaminierter Böden den Gesamtcharakter der Baumaßnahme nicht verändert.
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 14 927 575.01 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 15 034 187.51 EUR
 
 
C L A S S E    C P V
45221115 - Travaux de construction de ponts en acier