TX:
22/05/2023 S97 Allemagne-Swisttal: Services d'hydrographie 2023/S 097-302434 Avis d'attribution de marché Résultats de la procédure de marché Services |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Gemeinde Swisttal Adresse postale: Rathausstr. 115 Ville: Swisttal Code NUTS: DEA2C Rhein-Sieg-Kreis Code postal: 53913 Pays: Allemagne Point(s) de contact: CLP Rechtsanwälte Courriel: info@clp-law.de Téléphone: +49 30/54908720 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.swisttal.de |
| I.4) | Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale |
| I.5) | Activité principale Services généraux des administrations publiques |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
Vergabe Niederschlagsabflussmodellierung |
| II.1.2) | Code CPV principal 71354400 Services d'hydrographie |
| II.1.3) | Type de marché Services |
| II.1.4) | Description succincte:
Die Gemeinde Swisttal wurde durch die Starkregen- und Hochwasserereignisse im Juli 2021 in weiten Teilen stark betroffen. Ein Großteil des Gemeindegebietes wurde durch Überflutungen, stark in Mitleidenschaft gezogen. Durch die Ereignisse im Juli 2021 entstanden umfangreiche Schäden an der gemeindeeigenen Infrastruktur. Zur Minimierung der zukünftigen Flutschäden müssen die Gebiete hinsichtlich extremer Ereignisse betrachtet werden. Hierfür sind besonders die hydraulischen Einwirkungen in den Planungen zu berücksichtigen. Daher soll für das gesamte Gebiet der IST- sowie PLAN-Zustand mithilfe einer hydrodynamisch-numerischen Berechnungen (ein- und zweidimensional gekoppelt) untersucht und dargestellt werden. Hauptziel des Projekts ist Erstellung eines Konzeptes zum Schutz des betrachteten Gebietes vor Außengebietszuflüssen im Rahmen einer Oberflächenabflusssimulation. Durch die Oberflächenabflusssimulation wird das Überflutungsrisiko, die Fließwege des Oberflächenabflusses und die Lokalisierung der potenziell überflutungsgefährdeten Bereiche bei extremen Regenereignissen dargestellt. Durch die Integration möglicher Schutzmaßnahmen in das Oberflächenabflussmodell kann die Funktionalität der vorgeschlagenen Schutzmaßnahme und die Schadensbeseitigung nachhaltig gestaltet werden. |
| II.1.6) | Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui |
| II.1.7) | Valeur totale du marché (hors TVA) Valeur hors TVA:
1. 00 EUR |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
NA-Modellierung und Hydraulik "Neukirchner Weg und Kottengrover Maar" (Heimerzheim)
Lot nº: 1 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 71352000 Services de levés souterrains 71350000 Services scientifiques et techniques dans le domaine de l'ingénierie |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE Deutschland Code NUTS: DEA Nordrhein-Westfalen Code NUTS: DEA2 Köln Code NUTS: DEA2C Rhein-Sieg-Kreis |
| II.2.4) | Description des prestations:
NA-Modellierung und Hydraulik "Neukirchner Weg und Kottengrover Maar" (Heimerzheim) Durch den Auftragnehmer sind folgende Leistungen zu erstellen: POS. Beschreibung Grundlagenermittlung und Datensichtung Erstellung einer Datenbasis in Form eines digitalen Geländemodells auf Grundlage der Vermessungsdaten und der Katasterdaten Digitalisierung der Geländeoberflächen als Bruchkanten 1D Modellierung weiterer Geländestrukturen Modellierung des Oberflächenmodells in einem 2D-Modell Kalibrierung und Plausibilitätsprüfung der überarbeiteten hydr. Modelle Durchführung Niederschlags-Abflusssimulation Interstationäre Ermittlung der Wasserstände, Wassertiefen und Überflutungsflächen Maßnahmenvorschlag mit Empfehlung zum Schutz des Gebietes vor Außengebietszuflüssen Auswertung und Dokumentation |
| II.2.5) | Critères d'attribution Critère de qualité - Nom: Persönliche Referenzen der vorgesehenen Person des verantwortlichen Projektleiters / Pondération: 20 Critère de qualité - Nom: Persönliche Referenzen der vorgesehenen Personder stellvertretenen Projektleitung / Pondération: 10 Critère de qualité - Nom: Ideenskizze Leistungserbringung / Pondération: 30 Prix - Pondération: 40 |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires Es gelten die Besonderen Vertragsbedingungen des Landes NRW zur Einhaltung des Tariftreue- und Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen (BVB TVgG NRW). |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
NA-Modellierung und Hydraulik Kuchenheimer Weg (Odendorf)
Lot nº: 2 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 71350000 Services scientifiques et techniques dans le domaine de l'ingénierie |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DEA2C Rhein-Sieg-Kreis |
| II.2.4) | Description des prestations:
NA-Modellierung und Hydraulik Kuchenheimer Weg (Odendorf) Durch den Auftragnehmer sind folgende Leistungen zu erstellen: POS. Beschreibung Grundlagenermittlung und Datensichtung Erstellung einer Datenbasis in Form eines digitalen Geländemodells auf Grundlage der Vermessungsdaten und der Katasterdaten Digitalisierung der Geländeoberflächen als Bruchkanten 1D Modellierung weiterer Geländestrukturen Modellierung des Oberflächenmodells in einem 2D-Modell Kalibrierung und Plausibilitätsprüfung der überarbeiteten hydr. Modelle Durchführung Niederschlags-Abflusssimulation Interstationäre Ermittlung der Wasserstände, Wassertiefen und Überflutungsflächen Maßnahmenvorschlag mit Empfehlung zum Schutz des Gebietes vor Außengebietszuflüssen Auswertung und Dokumentation |
| II.2.5) | Critères d'attribution Critère de qualité - Nom: Persönliche Referenzen der vorgesehenen Person des verantwortlichen Projektleiters / Pondération: 20 Critère de qualité - Nom: Persönliche Referenzen der vorgesehenen Person der stellvertretenen Projektleitung / Pondération: 10 Critère de qualité - Nom: Ideenskizze Leistungserbringung / Pondération: 30 Prix - Pondération: 40 |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires Es gelten die Besonderen Vertragsbedingungen des Landes NRW zur Einhaltung des Tariftreue- und Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen (BVB TVgG NRW). |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.1) | Description |
| IV.1.1) | Type de procédure Procédure concurrentielle avec négociation |
| IV.1.3) | Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique |
| IV.1.8) | Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Publication antérieure relative à la présente procédure Numéro de l'avis au JO série S: 2022/S 236-679293 |
| IV.2.8) | Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique |
| IV.2.9) | Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché |
Lot nº: 1
Un marché/lot est attribué: oui |
| V.2) | Attribution du marché |
| V.2.1) | Date de conclusion du marché:
17/04/2023 |
| V.2.2) | Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 3 Nombre d'offres reçues de la part de PME: 3 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 3
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Institut für technisch-wissenschaftliche Hydrologie GmbH (itwh) Ville: Hannover Code NUTS: DE92 Hannover Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: oui |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot:
1. 00 EUR |
| V.2.5) | Information sur la sous-traitance |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché |
Lot nº: 2
Un marché/lot est attribué: oui |
| V.2) | Attribution du marché |
| V.2.1) | Date de conclusion du marché:
17/04/2023 |
| V.2.2) | Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 3 Nombre d'offres reçues de la part de PME: 3 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 3
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Institut für technisch-wissenschaftliche Hydrologie GmbH (itwh), Ville: Hannover Code NUTS: DE92 Hannover Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: oui |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot:
1. 00 EUR |
| V.2.5) | Information sur la sous-traitance |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
Es handelt sich um eine durch das Land Nordrhein-Westfalen und die Bundesrepublik Deutschland geförderte Maßnahme zur Beseitigung von Schäden an öffentlicher und privater Infrastruktur sowie zum Wiederaufbau anlässlich der Starkregen- und Hochwasserkatastrophe im Juli 2021 (Förderrichtlinie (FRL) Wiederaufbau Nordrhein-Westfalen) vom 10. Sept. 2021. Gemäß § 39 Abs. 6 Nr. 3 VgV wurde aufgrund berechtigter geschäftlicher Interessen des Auftragnehmers der bezuschlagte Angebotspreis nicht veröffentlicht, die jeweilige Angabe 1,00 EUR ist fiktiv. |
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer Rheinland - Bezirksregierung Köln Ville: Köln Code postal: 50667 Pays: Allemagne Courriel: VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de Adresse internet: https://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/index.html |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Vergabekammer leitet gemäß § 160 Abs. 1 GWB ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Nach § 160 Abs. 3 GWB gilt: (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt. |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
17/05/2023 Vergabe Niederschlagsabflussmodellierung 22/05/2023 DEU National
|
