1.1.
Acheteur
Nom officiel: Dow Olefinverbund GmbH
Forme juridique de l’acheteur: Organisation qui passe un marché subventionné par un pouvoir adjudicateur
Activité du pouvoir adjudicateur: Affaires économiques
2.1.
Procédure
Titre: ÖGP "SOW Böhlen" - Betrieb Drainage Einschnitt Ostausfahrt/Hydraul. Sicherung belasteter GW-Abstrom - Liefern und Betreiben einer GWRA 2025-2029
Description: ÖGP "SOW Böhlen" - Betrieb Drainage Einschnitt Ostausfahrt/Hydraul. Sicherung belasteter GW-Abstrom - Liefern und Betreiben einer GWRA 2025-2029
Identifiant de la procédure: 0192283a-e5cc-4d63-89ac-934cb08c2447
Identifiant interne: M
2. 473
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90733900 Traitement et réhabilitation de la pollution de la nappe phréatique
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Böhlen
Ville: Ökologisches Großprojekt "SOW Böhlen"
Code postal: 04564
Subdivision pays (NUTS): Leipzig (DED52)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv - Offenes Verfahren gemäß § 15 VgV
Droit transnational applicable: nicht zutreffend
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: ÖGP "SOW Böhlen" - Betrieb Drainage Einschnitt Ostausfahrt/Hydraul. Sicherung belasteter GW-Abstrom - Liefern und Betreiben einer GWRA 2025-2029
Description: Gegenstand des zu vergebenden Auftrages ist die Lieferung, Gestellung und der Betrieb einer Grundwasserreinigungsanlage (GWRA) zur Reinigung des vor allem mit BTEX-Aromaten und PAK belasteten Grundwassers aus der hydraulischen Sicherung des Abstromes im ÖGP „SOW Böhlen“. Hierbei wird über den angefragten Betriebszeitraum von 4 Jahren (2025 – 2029) mit einem mittleren Durchsatz an aufzubereitendem Grundwasser von 5 m³/h gerechnet (maximal 8 m³/h). In die Leistungen integriert sind weitergehend Wartung, Betrieb und Steuerung einer durch den Auftraggeber gestellten Doppelpumpenanlage in einem zentralen Sammelschacht des vorhandenen Sicherungselementes (Drainage).
Identifiant interne: LOT-0001
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90733900 Traitement et réhabilitation de la pollution de la nappe phréatique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Böhlen
Code postal: 04564
Subdivision pays (NUTS): Leipzig (DED52)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 11/08/2025
Date de fin de durée: 30/10/2029
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Coût
Description: konkrete Beschreibung siehe Anhang 3 zur Leistungsbeschreibung "Angaben zur Angebotsbewertung"
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (décimal, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 1,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Dow Olefinverbund GmbH
Informations relatives aux délais de recours: keine Zuständigkeit der Vergabekammer
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Dow Olefinverbund GmbH
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Dow Olefinverbund GmbH
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Sakosta GmbH
Organisation qui signe le marché: Dow Olefinverbund GmbH
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 0,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Kobert & Partner GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: 3
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 0,01 EUR
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: CON-001
Date de conclusion du marché: 11/08/2025
Organisation qui signe le marché: Dow Olefinverbund GmbH
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Dow Olefinverbund GmbH
Numéro d’enregistrement: DE 813814310
Adresse postale: Olefinstraße 1
Ville: Böhlen
Code postal: 04564
Subdivision pays (NUTS): Leipzig (DED52)
Pays: Allemagne
Point de contact: Herr Fred Richter
Téléphone: 000
Télécopieur: +4934147843734
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Sakosta GmbH
Numéro d’enregistrement: DE192083634
Adresse postale: Schulgasse 18
Ville: Nobitz
Code postal: 04603
Subdivision pays (NUTS): Altenburger Land (DEG0M)
Pays: Allemagne
Point de contact: Sakosta GmbH, NL Leipzig
Téléphone: +491756518874
Télécopieur: +4934147843734
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0101
Nom officiel: Kobert & Partner GmbH
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: DE164937973
Adresse postale: Quitzowstrasse 50
Ville: Berlin
Code postal: 10559
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0102
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 01990faa-2008-46ff-8bca-fd28e4392fed - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 04/09/2025 08:50:39 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 581244-2025
Numéro de publication au JO S: 170/2025
Date de publication: 05/09/2025
