190/2026
See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: ovag Netz GmbH
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités liées à l’électricité
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Lieferung von Verteilnetztransformatoren MS/NS
Description: Lieferung von Verteilnetztransformatoren MS/NS in drei Losen für Lieferungen im Jahr 2027 und 2028.
Identifiant de la procédure: 6c00dfd2-e1f5-4ce8-87b0-b01331f2502d
Identifiant interne: OVAG-2026-0004
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 31171000 Transformateurs à diélectrique liquide
2.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Allemagne
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires: Der genaue Anlieferort wird mit Versandbereitschaftsmeldung mitgeteilt.
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
sektvo -
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 3
Conditions du marché:
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 3
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Avis
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale:
Corruption:
Participation à une organisation criminelle:
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence:
Manquement aux obligations dans le domaine du droit environnemental:
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme:
Fraude:
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains:
Insolvabilité:
Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail:
Biens administrés par un liquidateur:
Fausses déclarations, dissimulation d'informations, incapacité de présenter les documents requis ou obtention d'informations confidentielles sur cette procédure:
Conflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché:
Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché:
Faute professionnelle grave:
Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables:
Manquement aux obligations dans le domaine du droit social:
Manquement à l’obligation relative au paiement de cotisations de sécurité sociale:
État de cessation d’activités:
Manquement à l’obligation relative au paiement d’impôts et taxes:
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes:
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Los 1
Description: Lieferung von Verteilnetztransformatoren MS/NS in Q2/2027 in folgender Aufteilung: 250 kVA - 5 St. 400 kVA - 30 St. 630 kVA - 20 St.
Identifiant interne: LOT-0001
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 31171000 Transformateurs à diélectrique liquide
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Allemagne
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires: Der genaue Anlieferort wird mit Versandbereitschaftsmeldung mitgeteilt.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/04/2027
Date de fin de durée: 30/06/2027
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis, Document de marché
Critère: Proportion de sous-traitance
Description du critère de sélection: Angabe, welche Teile des Auftrags Sie unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigen und falls bereits bekannt, den Namen des Nachunternehmers.
Critère: Certificats délivrés par des organismes indépendants concernant les systèmes ou normes de gestion environnementale
Description du critère de sélection: Eigenerklärung, dass Sie über ein eingeführtes und zertifiziertes Umweltmanagementsystem für die zur Leistungserbringung eingesetzte Fertigungsstätte(n) verfügen, z.B. der DIN EN ISO 14001-er Reihe. Eigenerklärung, dass Sie über ein eingeführtes und zertifiziertes Energiemanagementsystem für die zur Leistungserbringung eingesetzte Fertigungsstätte(n) verfügen, z.B. der DIN EN ISO 50001-er Reihe. Hinweis: Soweit bei einer Bietergemeinschaft auf Kontroll-, Überwachungs- oder Managementsysteme (z.B. hinsichtlich Qualität, Umwelt oder Lieferanten) eines Mitglieds verwiesen wird, wird die Bietergemeinschaft diese Systeme im Auftragsfalle auf die gesamte Vertragsdurchführung (durch alle Mitglieder) erstrecken und das betroffene Mitglied in dem dafür erforderlichen Umfang einbinden (erforderlichenfalls durch Ausführung der betreffenden Leistungsteile). Soweit hierzu bestimmte Zertifizierungen verlangt sind, müssen diese, im geforderten Umfang, die Vertragsdurchführung tatspachlich erfassen.
Critère: Certificats délivrés par des organismes indépendants concernant les normes d'assurance qualité
Description du critère de sélection: Eigenerklärung, dass Sie über ein eingeführtes und zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem für die zur Leistungserbringung eingesetzte Fertigungsstätte(n) verfügen, z.B. der DIN EN ISO 9001-er Reihe. Hinweis: Soweit bei einer Bietergemeinschaft auf Kontroll-, Überwachungs- oder Managementsysteme (z.B. hinsichtlich Qualität, Umwelt oder Lieferanten) eines Mitglieds verwiesen wird, wird die Bietergemeinschaft diese Systeme im Auftragsfalle auf die gesamte Vertragsdurchführung (durch alle Mitglieder) erstrecken und das betroffene Mitglied in dem dafür erforderlichen Umfang einbinden (erforderlichenfalls durch Ausführung der betreffenden Leistungsteile). Soweit hierzu bestimmte Zertifizierungen verlangt sind, müssen diese, im geforderten Umfang, die Vertragsdurchführung tatspachlich erfassen.
Critère: Assurance responsabilité professionnelle pour les risques
Description du critère de sélection: Eigenerklärung, dass Sie im Auftragsfall eine risikogerechte Berufshaft- oder Betriebshaftpflichtversicherung oder sonstige Versicherung abschließen werden, die folgende Schäden abdeckt: Sach-/Vermögensschäden sowie Personenschäden min. in Höhe des doppelten Auftragswertes, 2-fach maximiert pro Versicherungsjahr Umwelthaftpflicht min. in Höhe des Auftragswertes, 2-fach maximiert je Versicherungsjahr Umweltschäden min. in Höhe des Auftragswertes, 1-fach maximiert je Versicherungsjahr Transport Hinweis: Bei einer Bewerber-/Bietergemeinschaft hat dies für jedes Mitglied gesondert oder für die Bietergemeinschaft unter Einschluss aller Mitglieder (z.B. Projektversicherung) zu erfolgen.
Critère: Autres exigences économiques ou financières
Description du critère de sélection: Eigenerklärung, dass Sie über die für die ordnungsgemäße Ausführung des Auftrags erforderliche wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit verfügen.
Critère: Inscription à un registre professionnel pertinent
Description du critère de sélection: Eigenerklärung, dass Sie in einem Berufsregister eingetragen sind bzw. nicht zur Eintragung in ein Berufs-/Handelsregister verpflichtet sind, können aber auf andere Weise die erlaubte Berufsausübung nachweisen und es liegt kein Berufsverbot oder keine Gewerbeuntersagung gegen Sie vor.
Critère: Inscription à un registre du commerce
Description du critère de sélection: Eigenerklärung, dass Sie in einem Handelsregister eingetragen sind bzw. nicht zur Eintragung in ein Berufs-/Handelsregister verpflichtet sind, können aber auf andere Weise die erlaubte Berufsausübung nachweisen und es liegt kein Berufsverbot oder keine Gewerbeuntersagung gegen Sie vor.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: Lieferzeit
Description: Lieferungen ab Quartal 2 gewünscht. Der frühste benannte Liefertermin erhält die maximale Punktzahl, max. 25 Punkte möglich. Überschreitung dieses Termins führt bei den anderen Bietern zu Punktabzug je angefangener Kalenderwoche, pro angefangener KW Überschreitung des frühsten Liefertermins gibt es 2,5 Punkte Abzug. Mit dem Angebot ist eine separate schriftliche Bestätigung über die Einhaltung der im Terminplan vorgegebenen Liefertermine erforderlich bzw. die Angabe einer abweichenden Lieferzeit. Die Angabe ist im Wochenformat erwünscht, bei Nennung des Liefertermins als Monat oder Quartal wird die letzte Woche des Monats/Quartals angenommen. Eine "stillschweigende" Zustimmung wird nicht akzeptiert.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 25
Critère:
Type: Qualité
Nom: Technische Daten
Description: Mindestanforderung siehe LV. Bewertet werden die Angaben der Bieter im Verhältnis zueinander, max. 10 Punkte möglich. Bewertet werden unter anderem Ruhestrom, Leerlaufstrom, Abmessungen, Gewicht, Geräuschpegel sowie Ausführungen mit höherer Energieeffizienz Die benötigten Parameter müssen uns über eine Excelliste, Datenblätter oder vergleichbare Unterlagen mit dem Angebot bereitgestellt werden! Eine "stillschweigende" Zustimmung wird nicht akzeptiert.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 10
Critère:
Type: Coût
Nom: Preis
Description: Berechnung: Bestpreis*Maximalpunktzahl/Angebotspreis, max. 50 Punkte möglich. Angebotspreis besteht aus Transformatoren inkl. Anlieferung + Aufschlag Verlustwerte Berechnung Aufschlag Verlustwerte: Die Leerlaufverluste sind vom Anbieter zu nennen. Die genannten Verluste werden für die Bewertung mit dem Angebotspreis verrechnet. Es werden 43.000,- € pro kW Verlustleistung in der Bewertung aufgeschlagen. Die Kurzschlussverluste sind vom Anbieter zu nennen. Die genannten Verluste werden für die Bewertung mit dem Angebotspreis verrechnet. Es werden
4. 000,- € pro kW Verlustleistung in der Bewertung aufgeschlagen.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 50
Critère:
Type: Coût
Nom: 4Kommerzielle Bedingungen
Description: Bewertet wird die Deckungsgleichheit zu unseren geforderten kommerziellen Bedingungen sowie bessere oder schlechtere Bedingungen für uns im Bietervergleich, max. 15 Punkte möglich. Berücksichtigt werden bspw. Zahlungsbedingungen, Gewährleistungszeitraum und - umfang, Haftungsumfang und -höhe. Ebenso wird das Risiko für uns durch abweichende Bedingungen bewertet. Mit dem Angebot ist mindestens eine separate schriftliche Bestätigung über die Einhaltung der vorgegebenen Bedingungen erforderlich bzw. eine Kommentierung zu abweichenden Punkten! Eine "stillschweigende" Zustimmung wird nicht akzeptiert.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 15
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de la procédure:
Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner: 11/11/2026
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Autorisée
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Autorisée
Description de la garantie financière: Der Auftragnehmer verpflichtet sich folgende Bürgschaften bei Anzahlungen und Auftragswerten ab 250.000,-- € vorzulegen: - Anzahlungsbürgschaft in Höhe der Anzahlung. Die Rückgabe erfolgt nach Lieferung und Abnahme an den vom Auftraggeber bestimmten Ort. - Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 10 % des Auftragswertes. Die Rückgabe erfolgt nach Lieferung und Abnahme an den vom Auftraggeber bestimmten Ort. - Gewährleistungsbürgschaft in Höhe von 5 % des Auftragswertes. Die Rückgabe erfolgt nach Ablauf der Gewährleistungszeit. Für die Bürgschaften gelten folgende Anforderungen: Der Bürge muss ein in der europäischen Gemeinschaft, in einem Staat der Vertragsparteien des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, oder in einem Staat der Vertragsparteien des WTO-Abkommens über das öffentliche Beschaffungswesen zugelassenes Kreditinstitut oder Kreditversicherer sein. Sicherheiten müssen den Anforderungen gemäß Formblättern des AG entsprechen. Andere Sicherheiten können im Einzelfall bei Nachweis der Gleichwertigkeit akzeptiert werden. Die Bürgschaftserklärung muss unbefristet, schriftlich und unter Verzicht auf die Einrede der Vorausklage und der Anfechtbarkeit (§§ 771 Abs. 1, 770 BGB) abgegeben werden. Das Recht zur Hinterlegung muss ausgeschlossen sein. Ferner muss der Bürge erklären, dass für Streitigkeiten aus einer solchen Bürgschaft ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung findet und Gerichtsstand nach Wahl des Auftraggebers das Bauvorhaben oder der Sitz des Auftraggebers ist. Weiter hat er zu erklären, dass die Bürgschaftsforderung nicht vor der gesicherten Hauptforderung verjährt. Das Recht des Auftragnehmers zum Austausch der hingegebenen Bürgschaft nach § 18 Abs. 2 (2) VOL/B bleibt unberührt.
Date limite de réception des demandes de participation/candidatures: 29/10/2026 13:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de réception des offres:
À la discrétion de l’acheteur, tous les documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: -
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Alle Angaben können unseren Ausschreibungsunterlagen entnommen werden.
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
Forme juridique que doit revêtir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: gesamtschuldnerisch haftend
Arrangement financier: Die Angaben sind in unseren Dokumenten "20260921 Kommerzielle Bedingungen" und "20260925 Leistungsverzeichnis" enthalten.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Hessen bei dem Regierungspräsidium Darmstadt
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB)
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ovag Netz GmbH
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: ovag Netz GmbH
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Los 2
Description: Lieferung von Verteilnetztransformatoren MS/NS in Q4/2027 in folgender Aufteilung: 100 kVA - 2 St. 200 kVA - 2 St. 250 kVA - 5 St. 400 kVA - 35 St. 630 kVA - 15 St. 1000 kVA - 5 St.
Identifiant interne: LOT-0002
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 31171000 Transformateurs à diélectrique liquide
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Allemagne
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires: Der genaue Anlieferort wird mit Versandbereitschaftsmeldung mitgeteilt.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/10/2027
Date de fin de durée: 31/12/2027
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis, Document de marché
Critère: Proportion de sous-traitance
Description du critère de sélection: Angabe, welche Teile des Auftrags Sie unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigen und falls bereits bekannt, den Namen des Nachunternehmers.
Critère: Certificats délivrés par des organismes indépendants concernant les systèmes ou normes de gestion environnementale
Description du critère de sélection: Eigenerklärung, dass Sie über ein eingeführtes und zertifiziertes Umweltmanagementsystem für die zur Leistungserbringung eingesetzte Fertigungsstätte(n) verfügen, z.B. der DIN EN ISO 14001-er Reihe. Eigenerklärung, dass Sie über ein eingeführtes und zertifiziertes Energiemanagementsystem für die zur Leistungserbringung eingesetzte Fertigungsstätte(n) verfügen, z.B. der DIN EN ISO 50001-er Reihe. Hinweis: Soweit bei einer Bietergemeinschaft auf Kontroll-, Überwachungs- oder Managementsysteme (z.B. hinsichtlich Qualität, Umwelt oder Lieferanten) eines Mitglieds verwiesen wird, wird die Bietergemeinschaft diese Systeme im Auftragsfalle auf die gesamte Vertragsdurchführung (durch alle Mitglieder) erstrecken und das betroffene Mitglied in dem dafür erforderlichen Umfang einbinden (erforderlichenfalls durch Ausführung der betreffenden Leistungsteile). Soweit hierzu bestimmte Zertifizierungen verlangt sind, müssen diese, im geforderten Umfang, die Vertragsdurchführung tatspachlich erfassen.
Critère: Certificats délivrés par des organismes indépendants concernant les normes d'assurance qualité
Description du critère de sélection: Eigenerklärung, dass Sie über ein eingeführtes und zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem für die zur Leistungserbringung eingesetzte Fertigungsstätte(n) verfügen, z.B. der DIN EN ISO 9001-er Reihe. Hinweis: Soweit bei einer Bietergemeinschaft auf Kontroll-, Überwachungs- oder Managementsysteme (z.B. hinsichtlich Qualität, Umwelt oder Lieferanten) eines Mitglieds verwiesen wird, wird die Bietergemeinschaft diese Systeme im Auftragsfalle auf die gesamte Vertragsdurchführung (durch alle Mitglieder) erstrecken und das betroffene Mitglied in dem dafür erforderlichen Umfang einbinden (erforderlichenfalls durch Ausführung der betreffenden Leistungsteile). Soweit hierzu bestimmte Zertifizierungen verlangt sind, müssen diese, im geforderten Umfang, die Vertragsdurchführung tatspachlich erfassen.
Critère: Assurance responsabilité professionnelle pour les risques
Description du critère de sélection: Eigenerklärung, dass Sie im Auftragsfall eine risikogerechte Berufshaft- oder Betriebshaftpflichtversicherung oder sonstige Versicherung abschließen werden, die folgende Schäden abdeckt: Sach-/Vermögensschäden sowie Personenschäden min. in Höhe des doppelten Auftragswertes, 2-fach maximiert pro Versicherungsjahr Umwelthaftpflicht min. in Höhe des Auftragswertes, 2-fach maximiert je Versicherungsjahr Umweltschäden min. in Höhe des Auftragswertes, 1-fach maximiert je Versicherungsjahr Transport Hinweis: Bei einer Bewerber-/Bietergemeinschaft hat dies für jedes Mitglied gesondert oder für die Bietergemeinschaft unter Einschluss aller Mitglieder (z.B. Projektversicherung) zu erfolgen.
Critère: Autres exigences économiques ou financières
Description du critère de sélection: Eigenerklärung, dass Sie über die für die ordnungsgemäße Ausführung des Auftrags erforderliche wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit verfügen.
Critère: Inscription à un registre professionnel pertinent
Description du critère de sélection: Eigenerklärung, dass Sie in einem Berufsregister eingetragen sind bzw. nicht zur Eintragung in ein Berufs-/Handelsregister verpflichtet sind, können aber auf andere Weise die erlaubte Berufsausübung nachweisen und es liegt kein Berufsverbot oder keine Gewerbeuntersagung gegen Sie vor.
Critère: Inscription à un registre du commerce
Description du critère de sélection: Eigenerklärung, dass Sie in einem Handelsregister eingetragen sind bzw. nicht zur Eintragung in ein Berufs-/Handelsregister verpflichtet sind, können aber auf andere Weise die erlaubte Berufsausübung nachweisen und es liegt kein Berufsverbot oder keine Gewerbeuntersagung gegen Sie vor.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: Lieferzeit
Description: Lieferungen im LV benanntem Quartal, Überschreitung führt zu Punktabzug je angefangener Kalenderwoche, max. 20 Punkte möglich, pro angefangener KW Überschreitung des geplanten Quartals gibt es 1,5 Punkte Abzug. Mit dem Angebot ist eine separate schriftliche Bestätigung über die Einhaltung der im Terminplan vorgegebenen Liefertermine erforderlich bzw. die Angabe einer abweichenden Lieferzeit. Die Angabe ist im Wochenformat erwünscht, bei Nennung des Liefertermins als Monat oder Quartal wird die letzte Woche des Monats/Quartals angenommen. Eine "stillschweigende" Zustimmung wird nicht akzeptiert.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20
Critère:
Type: Qualité
Nom: Technische Daten
Description: Mindestanforderung siehe LV. Bewertet werden die Angaben der Bieter im Verhältnis zueinander, max. 10 Punkte möglich. Bewertet werden unter anderem Ruhestrom, Leerlaufstrom, Abmessungen, Gewicht, Geräuschpegel sowie Ausführungen mit höherer Energieeffizienz Die benötigten Parameter müssen uns über eine Excelliste, Datenblätter oder vergleichbare Unterlagen mit dem Angebot bereitgestellt werden! Eine "stillschweigende" Zustimmung wird nicht akzeptiert.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 10
Critère:
Type: Coût
Nom: Preis
Description: Berechnung: Bestpreis*Maximalpunktzahl/Angebotspreis, max. 50 Punkte möglich. Angebotspreis besteht aus Transformatoren inkl. Anlieferung + Aufschlag Verlustwerte Berechnung Aufschlag Verlustwerte: Die Leerlaufverluste sind vom Anbieter zu nennen. Die genannten Verluste werden für die Bewertung mit dem Angebotspreis verrechnet. Es werden 43.000,- € pro kW Verlustleistung in der Bewertung aufgeschlagen. Die Kurzschlussverluste sind vom Anbieter zu nennen. Die genannten Verluste werden für die Bewertung mit dem Angebotspreis verrechnet. Es werden
4. 000,- € pro kW Verlustleistung in der Bewertung aufgeschlagen.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 55
Critère:
Type: Coût
Nom: Kommerzielle Bedingungen
Description: Bewertet wird die Deckungsgleichheit zu unseren geforderten kommerziellen Bedingungen sowie bessere oder schlechtere Bedingungen für uns im Bietervergleich, max. 15 Punkte möglich. Berücksichtigt werden bspw. Zahlungsbedingungen, Gewährleistungszeitraum und - umfang, Haftungsumfang und -höhe. Ebenso wird das Risiko für uns durch abweichende Bedingungen bewertet. Mit dem Angebot ist mindestens eine separate schriftliche Bestätigung über die Einhaltung der vorgegebenen Bedingungen erforderlich bzw. eine Kommentierung zu abweichenden Punkten! Eine "stillschweigende" Zustimmung wird nicht akzeptiert.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 15
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de la procédure:
Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner: 11/11/2026
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Autorisée
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Autorisée
Description de la garantie financière: Der Auftragnehmer verpflichtet sich folgende Bürgschaften bei Anzahlungen und Auftragswerten ab 250.000,-- € vorzulegen: - Anzahlungsbürgschaft in Höhe der Anzahlung. Die Rückgabe erfolgt nach Lieferung und Abnahme an den vom Auftraggeber bestimmten Ort. - Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 10 % des Auftragswertes. Die Rückgabe erfolgt nach Lieferung und Abnahme an den vom Auftraggeber bestimmten Ort. - Gewährleistungsbürgschaft in Höhe von 5 % des Auftragswertes. Die Rückgabe erfolgt nach Ablauf der Gewährleistungszeit. Für die Bürgschaften gelten folgende Anforderungen: Der Bürge muss ein in der europäischen Gemeinschaft, in einem Staat der Vertragsparteien des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, oder in einem Staat der Vertragsparteien des WTO-Abkommens über das öffentliche Beschaffungswesen zugelassenes Kreditinstitut oder Kreditversicherer sein. Sicherheiten müssen den Anforderungen gemäß Formblättern des AG entsprechen. Andere Sicherheiten können im Einzelfall bei Nachweis der Gleichwertigkeit akzeptiert werden. Die Bürgschaftserklärung muss unbefristet, schriftlich und unter Verzicht auf die Einrede der Vorausklage und der Anfechtbarkeit (§§ 771 Abs. 1, 770 BGB) abgegeben werden. Das Recht zur Hinterlegung muss ausgeschlossen sein. Ferner muss der Bürge erklären, dass für Streitigkeiten aus einer solchen Bürgschaft ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung findet und Gerichtsstand nach Wahl des Auftraggebers das Bauvorhaben oder der Sitz des Auftraggebers ist. Weiter hat er zu erklären, dass die Bürgschaftsforderung nicht vor der gesicherten Hauptforderung verjährt. Das Recht des Auftragnehmers zum Austausch der hingegebenen Bürgschaft nach § 18 Abs. 2 (2) VOL/B bleibt unberührt.
Date limite de réception des demandes de participation/candidatures: 29/10/2026 13:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de réception des offres:
À la discrétion de l’acheteur, tous les documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: -
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Alle Angaben können unseren Ausschreibungsunterlagen entnommen werden.
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
Forme juridique que doit revêtir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: gesamtschuldnerisch haftend
Arrangement financier: Die Angaben sind in unseren Dokumenten "20260921 Kommerzielle Bedingungen" und "20260925 Leistungsverzeichnis" enthalten.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Hessen bei dem Regierungspräsidium Darmstadt
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB)
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ovag Netz GmbH
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: ovag Netz GmbH
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Los 3
Description: Lieferung von Verteilnetztransformatoren MS/NS in Q2/2028 in folgender Aufteilung: 250 kVA - 5 St. 400 kVA - 30 St. 630 kVA - 20 St.
Identifiant interne: LOT-0003
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 31171000 Transformateurs à diélectrique liquide
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Allemagne
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires: Der genaue Anlieferort wird mit Versandbereitschaftsmeldung mitgeteilt.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/04/2028
Date de fin de durée: 30/06/2028
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis, Document de marché
Critère: Proportion de sous-traitance
Description du critère de sélection: Angabe, welche Teile des Auftrags Sie unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigen und falls bereits bekannt, den Namen des Nachunternehmers.
Critère: Certificats délivrés par des organismes indépendants concernant les systèmes ou normes de gestion environnementale
Description du critère de sélection: Eigenerklärung, dass Sie über ein eingeführtes und zertifiziertes Umweltmanagementsystem für die zur Leistungserbringung eingesetzte Fertigungsstätte(n) verfügen, z.B. der DIN EN ISO 14001-er Reihe. Eigenerklärung, dass Sie über ein eingeführtes und zertifiziertes Energiemanagementsystem für die zur Leistungserbringung eingesetzte Fertigungsstätte(n) verfügen, z.B. der DIN EN ISO 50001-er Reihe. Hinweis: Soweit bei einer Bietergemeinschaft auf Kontroll-, Überwachungs- oder Managementsysteme (z.B. hinsichtlich Qualität, Umwelt oder Lieferanten) eines Mitglieds verwiesen wird, wird die Bietergemeinschaft diese Systeme im Auftragsfalle auf die gesamte Vertragsdurchführung (durch alle Mitglieder) erstrecken und das betroffene Mitglied in dem dafür erforderlichen Umfang einbinden (erforderlichenfalls durch Ausführung der betreffenden Leistungsteile). Soweit hierzu bestimmte Zertifizierungen verlangt sind, müssen diese, im geforderten Umfang, die Vertragsdurchführung tatspachlich erfassen.
Critère: Certificats délivrés par des organismes indépendants concernant les normes d'assurance qualité
Description du critère de sélection: Eigenerklärung, dass Sie über ein eingeführtes und zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem für die zur Leistungserbringung eingesetzte Fertigungsstätte(n) verfügen, z.B. der DIN EN ISO 9001-er Reihe. Hinweis: Soweit bei einer Bietergemeinschaft auf Kontroll-, Überwachungs- oder Managementsysteme (z.B. hinsichtlich Qualität, Umwelt oder Lieferanten) eines Mitglieds verwiesen wird, wird die Bietergemeinschaft diese Systeme im Auftragsfalle auf die gesamte Vertragsdurchführung (durch alle Mitglieder) erstrecken und das betroffene Mitglied in dem dafür erforderlichen Umfang einbinden (erforderlichenfalls durch Ausführung der betreffenden Leistungsteile). Soweit hierzu bestimmte Zertifizierungen verlangt sind, müssen diese, im geforderten Umfang, die Vertragsdurchführung tatspachlich erfassen.
Critère: Assurance responsabilité professionnelle pour les risques
Description du critère de sélection: Eigenerklärung, dass Sie im Auftragsfall eine risikogerechte Berufshaft- oder Betriebshaftpflichtversicherung oder sonstige Versicherung abschließen werden, die folgende Schäden abdeckt: Sach-/Vermögensschäden sowie Personenschäden min. in Höhe des doppelten Auftragswertes, 2-fach maximiert pro Versicherungsjahr Umwelthaftpflicht min. in Höhe des Auftragswertes, 2-fach maximiert je Versicherungsjahr Umweltschäden min. in Höhe des Auftragswertes, 1-fach maximiert je Versicherungsjahr Transport Hinweis: Bei einer Bewerber-/Bietergemeinschaft hat dies für jedes Mitglied gesondert oder für die Bietergemeinschaft unter Einschluss aller Mitglieder (z.B. Projektversicherung) zu erfolgen.
Critère: Autres exigences économiques ou financières
Description du critère de sélection: Eigenerklärung, dass Sie über die für die ordnungsgemäße Ausführung des Auftrags erforderliche wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit verfügen.
Critère: Inscription à un registre professionnel pertinent
Description du critère de sélection: Eigenerklärung, dass Sie in einem Berufsregister eingetragen sind bzw. nicht zur Eintragung in ein Berufs-/Handelsregister verpflichtet sind, können aber auf andere Weise die erlaubte Berufsausübung nachweisen und es liegt kein Berufsverbot oder keine Gewerbeuntersagung gegen Sie vor.
Critère: Inscription à un registre du commerce
Description du critère de sélection: Eigenerklärung, dass Sie in einem Handelsregister eingetragen sind bzw. nicht zur Eintragung in ein Berufs-/Handelsregister verpflichtet sind, können aber auf andere Weise die erlaubte Berufsausübung nachweisen und es liegt kein Berufsverbot oder keine Gewerbeuntersagung gegen Sie vor.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: Lieferzeit
Description: Lieferungen im LV benanntem Quartal, Überschreitung führt zu Punktabzug je angefangener Kalenderwoche, max. 20 Punkte möglich, pro angefangener KW Überschreitung des geplanten Quartals gibt es 1,5 Punkte Abzug. Mit dem Angebot ist eine separate schriftliche Bestätigung über die Einhaltung der im Terminplan vorgegebenen Liefertermine erforderlich bzw. die Angabe einer abweichenden Lieferzeit. Die Angabe ist im Wochenformat erwünscht, bei Nennung des Liefertermins als Monat oder Quartal wird die letzte Woche des Monats/Quartals angenommen. Eine "stillschweigende" Zustimmung wird nicht akzeptiert.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20
Critère:
Type: Qualité
Nom: Technische Daten
Description: Mindestanforderung siehe LV. Bewertet werden die Angaben der Bieter im Verhältnis zueinander, max. 10 Punkte möglich. Bewertet werden unter anderem Ruhestrom, Leerlaufstrom, Abmessungen, Gewicht, Geräuschpegel sowie Ausführungen mit höherer Energieeffizienz Die benötigten Parameter müssen uns über eine Excelliste, Datenblätter oder vergleichbare Unterlagen mit dem Angebot bereitgestellt werden! Eine "stillschweigende" Zustimmung wird nicht akzeptiert.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 10
Critère:
Type: Coût
Nom: Preis
Description: Berechnung: Bestpreis*Maximalpunktzahl/Angebotspreis, max. 50 Punkte möglich. Angebotspreis besteht aus Transformatoren inkl. Anlieferung + Aufschlag Verlustwerte Berechnung Aufschlag Verlustwerte: Die Leerlaufverluste sind vom Anbieter zu nennen. Die genannten Verluste werden für die Bewertung mit dem Angebotspreis verrechnet. Es werden 43.000,- € pro kW Verlustleistung in der Bewertung aufgeschlagen. Die Kurzschlussverluste sind vom Anbieter zu nennen. Die genannten Verluste werden für die Bewertung mit dem Angebotspreis verrechnet. Es werden
4. 000,- € pro kW Verlustleistung in der Bewertung aufgeschlagen.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 55
Critère:
Type: Coût
Nom: Kommerzielle Bedingungen
Description: Bewertet wird die Deckungsgleichheit zu unseren geforderten kommerziellen Bedingungen sowie bessere oder schlechtere Bedingungen für uns im Bietervergleich, max. 15 Punkte möglich. Berücksichtigt werden bspw. Zahlungsbedingungen, Gewährleistungszeitraum und - umfang, Haftungsumfang und -höhe. Ebenso wird das Risiko für uns durch abweichende Bedingungen bewertet. Mit dem Angebot ist mindestens eine separate schriftliche Bestätigung über die Einhaltung der vorgegebenen Bedingungen erforderlich bzw. eine Kommentierung zu abweichenden Punkten! Eine "stillschweigende" Zustimmung wird nicht akzeptiert.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 15
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de la procédure:
Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner: 11/11/2026
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Autorisée
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Autorisée
Description de la garantie financière: Der Auftragnehmer verpflichtet sich folgende Bürgschaften bei Anzahlungen und Auftragswerten ab 250.000,-- € vorzulegen: - Anzahlungsbürgschaft in Höhe der Anzahlung. Die Rückgabe erfolgt nach Lieferung und Abnahme an den vom Auftraggeber bestimmten Ort. - Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 10 % des Auftragswertes. Die Rückgabe erfolgt nach Lieferung und Abnahme an den vom Auftraggeber bestimmten Ort. - Gewährleistungsbürgschaft in Höhe von 5 % des Auftragswertes. Die Rückgabe erfolgt nach Ablauf der Gewährleistungszeit. Für die Bürgschaften gelten folgende Anforderungen: Der Bürge muss ein in der europäischen Gemeinschaft, in einem Staat der Vertragsparteien des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, oder in einem Staat der Vertragsparteien des WTO-Abkommens über das öffentliche Beschaffungswesen zugelassenes Kreditinstitut oder Kreditversicherer sein. Sicherheiten müssen den Anforderungen gemäß Formblättern des AG entsprechen. Andere Sicherheiten können im Einzelfall bei Nachweis der Gleichwertigkeit akzeptiert werden. Die Bürgschaftserklärung muss unbefristet, schriftlich und unter Verzicht auf die Einrede der Vorausklage und der Anfechtbarkeit (§§ 771 Abs. 1, 770 BGB) abgegeben werden. Das Recht zur Hinterlegung muss ausgeschlossen sein. Ferner muss der Bürge erklären, dass für Streitigkeiten aus einer solchen Bürgschaft ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung findet und Gerichtsstand nach Wahl des Auftraggebers das Bauvorhaben oder der Sitz des Auftraggebers ist. Weiter hat er zu erklären, dass die Bürgschaftsforderung nicht vor der gesicherten Hauptforderung verjährt. Das Recht des Auftragnehmers zum Austausch der hingegebenen Bürgschaft nach § 18 Abs. 2 (2) VOL/B bleibt unberührt.
Date limite de réception des demandes de participation/candidatures: 29/10/2026 13:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de réception des offres:
À la discrétion de l’acheteur, tous les documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: -
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Alle Angaben können unseren Ausschreibungsunterlagen entnommen werden.
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
Forme juridique que doit revêtir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: gesamtschuldnerisch haftend
Arrangement financier: Die Angaben sind in unseren Dokumenten "20260921 Kommerzielle Bedingungen" und "20260925 Leistungsverzeichnis" enthalten.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Hessen bei dem Regierungspräsidium Darmstadt
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB)
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ovag Netz GmbH
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: ovag Netz GmbH
8. Organisations
8.1.
ORG-7001
Nom officiel: ovag Netz GmbH
Numéro d’enregistrement: DE240803025
Adresse postale: Hanauer Straße 9-13
Ville: Friedberg
Code postal: 61169
Subdivision pays (NUTS): Wetteraukreis (DE71E)
Pays: Allemagne
Point de contact: Technisches Betriebsmanagement Einkauf
Téléphone: +49 6031-821217
Télécopieur: +49 6031-821690
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures
8.1.
ORG-7004
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Hessen bei dem Regierungspräsidium Darmstadt
Numéro d’enregistrement: t:06151126603
Adresse postale: Wilhelminenstraße 1-3
Ville: Darmstadt
Code postal: 64283
Subdivision pays (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 6151-126603
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-7005
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 5072487d-2e61-4a3c-90b7-54bf94868f2f - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 17
Date d’envoi de l’avis: 29/09/2026 18:01:59 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 676976-2026
Numéro de publication au JO S: 190/2026
Date de publication: 01/10/2026
|
|
