1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Stadtwerke Leipzig GmbH
Activité de l’entité adjudicatrice: Production, transport ou distribution de gaz ou de chaleur
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Metallbauarbeiten (ohne Riegel 5)
Description: Stadtwerke Leipzig GmbH - Campus Südost - Umbau und Modernisierung Haus 200, G06.2 - Metallbauarbeiten (ohne Riegel 5)
Identifiant de la procédure: 87445e98-f3c9-44cb-92c2-e3c44910b28c
Identifiant interne: G 06.2
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: oui
Justification de la procédure accélérée: Gemäß § 14 SektVO (3) wird die Angebotsfrist auf 15 Tage verkürzt, da bereits zwei durchgeführte Verfahren: - Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb: G06 - Bauelemente (ohne Riegel 5); Veröffentlichungsnummer der EU Bekanntmachung: 502220-2024, veröffentlicht am 21.06.2024 - und Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb: G06 - Bauelemente (ohne Riegel 5); Vergabenummer G06, versendet am 04.11.2024 ohne Angebotseingang durchgeführt wurden, was zu Verzögerungen im Bauablauf führt und die Folgegewerke behindert. Aufgrund dieser unvorhersehbaren und vom Sektorenauftraggeber nicht zu verantwortender Ereignisse ergibt sich eine Eilbedürftigkeit. geplanter bisheriger Bauablaufplan: Beginntermin Werk- und Montageplanung: 03.03.2025 Beginntermin der Bauausführung Metallbauarbeiten (vorbereitende Maßnahmen): ab 12.05.2025 Ausführungszeitraum Tausch der Brüstungspaneele: 26.05.2025 - 20.06.2025 Montagebeginn der Klimageräte im Brüstungsbereich (G 08.2 bereits beauftragt): 23.06.2025 Möglicher Bauablaufplan mit verkürzter Frist: Beginntermin Werk- und Montageplanung: 31.03.2025 Beginntermin der Bauausführung Metallbauarbeiten (vorbereitende Maßnahmen): ab 02.06.2025 Ausführungszeitraum Tausch der Brüstungspaneele: 16.06.2025 - 11.07.2025 Montagebeginn der Klimageräte im Brüstungsbereich (G 08.2 bereits beauftragt): 14.07.2025 Möglicher Bauablaufplan ohne verkürzte Frist: Ausführungszeitraum Tausch der Brüstungspaneele: 30.06.2025 - 25.07.2025 Montagebeginn der Klimageräte im Brüstungsbereich (G 08.2 bereits beauftragt): 28.07.2025 Nach Prüfung der Terminkette der Vergabetermine mit verkürzten Fristen für das Los G 06.2 wäre der Beginn der Montage der Brüstungspaneele frühestens ab dem 16.06.2025 möglich. Demnach ergibt sich aktuell eine Verschiebung von ca. 20 Tagen. Ohne die verkürzte Angebotsfrist von 15 Tagen würde sich eine Verschiebung von ca. 35 Tage ergeben. Jede weitere zeitliche Verschiebung betrifft auch die Ausführungstermin der Folgegewerke, wie zum Beispiel G 08.2 Heizungs- und Kältetechnik (Einbau Klimageräte), G 07.5 Tischlerarbeiten (Holzverkleidung der Klimageräte) etc. Um weitere Verschiebung im Bauablauf zu vermeiden und den Termin für die Fertigstellung nicht zusätzlich zu gefährden ist eine verkürzte Angebotsfrist dringend erforderlich.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45262670 Transformation des métaux
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45443000 Travaux de façade, 45212190 Ouvrages de protection contre le soleil, 45421131 Pose de portes
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Arno-Nitzsche-Straße 35
Ville: Leipzig
Code postal: 04277
Subdivision pays (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. Bedient sich der Bieter/die Bietergemeinschaft eines Nachunternehmers und beruft er/sie sich auf dessen technische, berufliche, wirtschaftliche und/oder finanzielle Leistungsfähigkeit ("Eignungsleihe", z. B. für Referenzen), so sind die Nachunternehmer entsprechend zu benennen und die jeweils erforderlichen Nachweise und Erklärungen vollständig und - nur soweit dies für die Eignungsleihe erforderlich ist - die genannten Nachweise und Erklärungen auch von dem Nachunternehmer mit dem Erklärungs und Nachweisbogen vorzulegen. Erfolgt durch den Bieter/die Bietergemeinschaft der Einsatz von Nachunternehmern zur Ausführung des (Teil-)Auftrags, hat der Bieter/die Bietergemeinschaft auf Verlangen der Vergabestelle die Nachunternehmer zu benennen, welche die oben aufgeführten Teile des Auftrages ausführen werden und die entsprechenden Verpflichtungserklärung(-en) vorzulegen, dass dem Bieter/der Bietergemeinschaft diese Nachunternehmer zur Verfügung stehen, ungeachtet des rechtlichen Charakters der zwischen dem Bieter/ der Bietergemeinschaft und diesen Nachunternehmern bestehenden Verbindungen;
2. Sofern sich der Bieter/die Bietergemeinschaft zum Nachweis der Eignung auf Ressourcen Dritter/ Nachunternehmer/konzernverbundener Unternehmen berufen möchte, muss er/sie spätestens auf Verlangen des Auftraggebers nachweisen, dass ihm/ihr die Ressourcen des Drittunternehmens für die Auftragsausführung in tatspachlich geeigneter Weise zur Verfügung stehen werden (Verpflichtungserklärung);
3. Es erfolgt keine Entschädigung für die Erstellung der einzureichenden Angebote;
4. Die Angebote sind in deutscher Sprache abzufassen;
5. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben;
6. Es werden nur in Textform über die Vergabeplattform eVergabe eingereichte Angebote gewertet.
7. Verspätet eingereichte Angebote werden nicht gewertet;
8. Die Teilnahme der Bieter bei der Eröffnung der Angebote ist ausgeschlossen;
9. Es sollen nur die geforderten Erklärungen/Unterlagen/Nachweise dem Angebot beigefügt werden. Der Inhalt allgemein gültiger Firmenunterlagen, Broschüren, o. ä. wird nicht berücksichtigt; 10. Fragen zum Vergabeverfahren sind ausschließlich über die Vergabeplattform eVergabe zu stellen und werden zur Beantwortung veröffentlicht. Auf Fragen, die nach dem 14. Februar 2025 (Ortszeit: 12.00 Uhr) eingehen, kann eine rechtzeitige Beantwortung nicht mehr sichergestellt werden. Die Bieter /Bietergemeinschaften haben sich über alle eingestellten Antworten eigenständig zu informieren und deren Inhalte zu berücksichtigen; 11. Die Bieter/Bietergemeinschaften haben Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse entsprechend und deutlich zu kennzeichnen; 12. Mehrfachbewerbungen, d. h. parallele Beteiligung als Einzelbewerber und gleichzeitig als Mitglied einer Bietergemeinschaft, sind unzulässig. Die Vergabestelle wertet es jedoch nicht als unzulässige Doppelbewerbung, wenn Nachunternehmer von verschiedenen Bietern bzw. Bietergemeinschaften eingebunden werden bzw. Mitglied einer Bietergemeinschaft sind. Zwingende Maßgabe ist hierbei jedoch, dass der Nachunternehmer keine Kenntnis über die Angebotspreise der relevanten Bieter/ Bietergemeinschaften hat, bei denen er Nachunternehmer ist. Dies ist nach Aufforderung durch Erklärung des jeweiligen Nachunternehmers gegenüber der Vergabestelle zu versichern. Im Falle einer unzulässigen Doppelbewerbung müssen zur Wahrung des Wettbewerbsprinzips beide betroffenen Bieter/ Bietergemeinschaften ausgeschlossen werden. Eine unzulässige Doppelbewerbung liegt in der Regel auch dann nicht vor, wenn ein Nachunternehmer einerseits als eigenständiger Bieter und gleichzeitig als Nachunternehmer eines Bieters/einer Bietergemeinschaft auftritt. Mehrfachangebote sind auch Angebote rechtlich unselbständiger Niederlassungen eines Bieters; 13. Geforderte Eigenerklärungen sowie geforderte Nachweise sind von jedem Mitglied einer Bietergemeinschaft separat vorzulegen und zusammen mit dem Angebot abzugeben. Wenn für die geforderten Nachweise keine Gültigkeitsdauer angegeben ist, dürfen sie zum Zeitpunkt des Schlusstermins für den Eingang des Angebots nicht älter als 12 Monate sein. Eigenerklärungen sind zu unterzeichnen, mit Datum zu versehen und im Original mit dem Angebot vorzulegen. 14. Sofern sich der Bieter/die Bietergemeinschaft zum Nachweis der Eignung auf Ressourcen Dritter/Nachunternehmen/ konzernverbundener Unternehmen berufen möchte, muss er/sie spätestens auf Verlangen des Auftraggebers nachweisen, dass ihm/ ihr die Ressourcen des Drittunternehmens für die Auftragsausführung in tatspachlich geeigneter Weise zur Verfügung stehen werden (Verpflichtungserklärung).
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
sektvo -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Metallbauarbeiten (ohne Riegel 5)
Description: Im Rahmen der Sanierung eines Bürogebäudes sind Arbeiten an der vorhandenen Pfosten-Riegel-Fassade vorgesehen: • ca. 36 m² Alu-Fassaden-Element mit Einsatzfensterelementen, jeweils im System einschl. Anpassungen an der Bestandsfassade und Rückbau der vorhandenen Konstruktion • ca. 380 St. Demontage und Entsorgung vorhandener Brüstungselemente ca. 135 x 77 cm • ca. 380 St. Liefern und Montage Brüstungspaneel als Kofferpaneel mit Dämmung, tlw. mit 2 Rundlöchern, ca. 135 x 77 cm • ca. 220 St. Außenjalousien ausbauen, lagern, reinigen und wieder montieren • ca. 0,14 to Tragkonstruktion aus Stahlprofilen verschweißt und verschraubt herstellen, liefern, montieren einschl. Nebenarbeiten an der Fassade zur Befestigung Innentürelemente • ca. 36 St. Metalltüren Alu-Glas oder Holz, mit Zarge, tlw. feuerhemmend, rauchdicht und selbstschließend mit stat. Nachweis und Anschlussarbeiten • ca.
2. 800 m² Mangelaufnahme Bestandsfassade
Identifiant interne: LOT-0000
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45262670 Transformation des métaux
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45443000 Travaux de façade, 45212190 Ouvrages de protection contre le soleil, 45421131 Pose de portes
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 31/03/2025
Date de fin de durée: 30/01/2026
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 8856cd0a-a571-4b43-a989-433268e69075-01
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Preis
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig
Informations relatives aux délais de recours: -
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: BJP Architekten Ingenieure GmbH
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: dépublié
Code de justification: Intérêts commerciaux d’un opérateur économique
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Hofmann Bauelemente GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: TEN-0001
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: dépublié
Code de justification: Intérêts commerciaux d’un opérateur économique
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: CON-0001
Date de conclusion du marché: 26/03/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 5
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 5
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8. Organisations
8.1.
ORG-7001
Nom officiel: Stadtwerke Leipzig GmbH
Numéro d’enregistrement: 10298
Adresse postale: Arno-Nitzsche-Straße 35
Ville: Leipzig
Code postal: 04277
Subdivision pays (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Pays: Allemagne
Point de contact: BJP Architekten Ingenieure GmbH
Téléphone: +49 341124763
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-7003
Nom officiel: BJP Architekten Ingenieure GmbH
Numéro d’enregistrement: DE278506652
Adresse postale: Ferdinand-Rhode-Str. 20
Ville: Leipzig
Code postal: 04107
Subdivision pays (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 341124763
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-7004
Nom officiel: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig
Numéro d’enregistrement: -
Adresse postale: Braustraße 2
Ville: Leipzig
Code postal: 04107
Subdivision pays (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 3419773800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-7005
Nom officiel: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig
Numéro d’enregistrement: -
Ville: Leipzig
Code postal: 04107
Subdivision pays (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Pays: Allemagne
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Hofmann Bauelemente GmbH
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: DE139772934
Adresse postale: Hünefeldstr. 4
Ville: Dessau
Code postal: 06847
Subdivision pays (NUTS): Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt (DEE01)
Pays: Allemagne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: Allemagne
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-7006
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 13e9a483-17c9-4805-bbfd-69734a4e39ce - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 28/03/2025 15:35:13 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 207405-2025
Numéro de publication au JO S: 64/2025
Date de publication: 01/04/2025
