See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Stadt Traunreut
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Neubau Kita Gartenstraße - Außenanlagen
Description: Neubau einer 6-gruppigen Kindertagesstätte in der Gartenstraße, Traunreut auf dem Grundstück Flurstück-Nr. 536/46 der Gemarkung Traunreut, Stadt Traunreut. Der gesamte Autoverkehr endet südlich der neuen KiTa. Im
1. Bauabschnitt wird hier ein Parkplatz mit 93 PKW-Stellplätzen errichtet. Der
2. Bauabschnitt umfasst die Außenanlagen der KiTa.
2. Bauabschnitt: Die wesentlichen zu erbringenden Leistungen sind die Herstellung von: - etwa 510m2 Belagsflächen einschl. Tragschichten - etwa 680m2 Pflanzflächen, einschl. 33 Stk Baumpflanzungen - etwa
1. 870m2 Rasen- / Wiesenflächen - etwa 230lfm Einfassungen (Kiesfangleiste, Leistenstein, Zeiler) einschl. Unterbau und Erdarbeiten - etwa 6lfm Entwässerungs- / Fassadenrinnen - Spielgeräte - diverse Ausstattungsgegenstände und Einbauten herstellen bzw. liefern und einbauen (Gerätehäuschen, Pergola mit Sand-Box, Hochbeete, Sitzgelegenheiten, Fahrrad-Anlehnbügel, Einhausung für Abfallcontainer etc.)
Identifiant de la procédure: be6e3666-0d65-48bc-adb3-c848c5dfd0ee
Identifiant interne: 2025-131, LV 301
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45112700 Travaux d'aménagement paysager
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45112000 Travaux de fouille et de terrassement
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Rathausplatz 3
Ville: Traunreut
Code postal: 83301
Subdivision pays (NUTS): Traunstein (DE21M)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Erfüllungsort der Bauleistung: Gartenstraße 28, 83301 Traunreut Flur-Nr. 536/46
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: #Bekanntmachungs-ID: CXP4D9ZMMHW#
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vob-a-eu -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Neubau Kita Gartenstraße - Außenanlagen
Description: Neubau einer 6-gruppigen Kindertagesstätte in der Gartenstraße, Traunreut auf dem Grundstück Flurstück-Nr. 536/46 der Gemarkung Traunreut, Stadt Traunreut. Der gesamte Autoverkehr endet südlich der neuen KiTa. Im
1. Bauabschnitt wird hier ein Parkplatz mit 93 PKW-Stellplätzen errichtet. Der
2. Bauabschnitt umfasst die Außenanlagen der KiTa.
2. Bauabschnitt: Die wesentlichen zu erbringenden Leistungen sind die Herstellung von: - etwa 510m2 Belagsflächen einschl. Tragschichten - etwa 680m2 Pflanzflächen, einschl. 33 Stk Baumpflanzungen - etwa
1. 870m2 Rasen- / Wiesenflächen - etwa 230lfm Einfassungen (Kiesfangleiste, Leistenstein, Zeiler) einschl. Unterbau und Erdarbeiten - etwa 6lfm Entwässerungs- / Fassadenrinnen - Spielgeräte - diverse Ausstattungsgegenstände und Einbauten herstellen bzw. liefern und einbauen (Gerätehäuschen, Pergola mit Sand-Box, Hochbeete, Sitzgelegenheiten, Fahrrad-Anlehnbügel, Einhausung für Abfallcontainer etc.)
Identifiant interne: 2025-131, LV 301
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45112700 Travaux d'aménagement paysager
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45112000 Travaux de fouille et de terrassement
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Rathausplatz 3
Ville: Traunreut
Code postal: 83301
Subdivision pays (NUTS): Traunstein (DE21M)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Erfüllungsort der Bauleistung: Gartenstraße 28, 83301 Traunreut Flur-Nr. 536/46
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Preis als alleiniges Zuschlagskriterium
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Regierung von Oberbayern
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadt Traunreut
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Stadt Traunreut
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 412,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Kainzmaier Gartenbau GmbH & Co. KG
Offre:
Identifiant de l’offre: 2025-131, LV 301
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 412,00 EUR
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 2025-131, LV 301
Titre: Neubau Kita Gartenstraße - Außenanlagen
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 16/12/2025
Date de conclusion du marché: 16/12/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 7
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 7
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Stadt Traunreut
Numéro d’enregistrement: 09189154-Traunreut-57
Adresse postale: Rathausplatz 3
Ville: Traunreut
Code postal: 83301
Subdivision pays (NUTS): Traunstein (DE21M)
Pays: Allemagne
Point de contact: Vergabestelle
Téléphone: +49 8669857-155
Télécopieur: +49 8669857-100
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Stadt Traunreut
Numéro d’enregistrement: 09189154-Traunreut-57
Adresse postale: Rathausplatz 3
Ville: Traunreut
Code postal: 83301
Subdivision pays (NUTS): Traunstein (DE21M)
Pays: Allemagne
Point de contact: Vergabestelle
Téléphone: +49 8669857-155
Télécopieur: +49 8669857-100
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Regierung von Oberbayern
Numéro d’enregistrement: DE811335517
Ville: München
Code postal: 80534
Subdivision pays (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Pays: Allemagne
Point de contact: Vergabekammer Südbayern
Téléphone: +49 8921762411
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Kainzmaier Gartenbau GmbH & Co. KG
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: DE294378733
Adresse postale: Maybachstr. 12
Ville: Unterneukirchen
Code postal: 84579
Subdivision pays (NUTS): Altötting (DE214)
Pays: Allemagne
Téléphone: 08634 9864128
Télécopieur: 08634 9864710
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: Allemagne
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 1f4c6250-d516-44e1-8dff-1edec1d9ea4a - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 15/01/2026 14:24:48 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 32812-2026
Numéro de publication au JO S: 11/2026
Date de publication: 16/01/2026
