1.1.
Acheteur
Nom officiel: Berliner Wasserbetriebe
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Affaires économiques
2.1.
Procédure
Titre: 75843/58571 Klärwerk Ruhleben Standorterweiterung VE
7. 1 Niederspannung
Description: Lieferung und Montage von Niederspannungsschaltanlagen sowie zugehöriger Kabelanlagen
Identifiant de la procédure: 824524a0-297b-4611-9e12-def0c919011a
Identifiant interne: EK-B_I-2024-0236
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45311000 Travaux de câblage et d'installations électriques
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45316100 Installation d'appareils d'éclairage extérieur, 45317300 Travaux d'installation électrique d'appareils de distribution
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: KW Ruhleben
Code postal: 13597
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Frauenförderung: Gemäß Frauenförderverordnung (FFV) müssen die Bieter eine entsprechende Erklärung abgeben, die den Angebotsunterlagen beigefügt ist. Angebote, die keine oder unvollständige Erklärungen gemäß § 1 Abs. 2 FFV enthalten, werden nicht berücksichtigt.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vob-a-eu -
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: 75843/58571 Klärwerk Ruhleben Standorterweiterung VE
7. 1 Niederspannung
Description: Die vorliegende Ausschreibung beinhaltet die Lieferung, Errichtung und Inbetriebnahme von Anlagen und Betriebsmittel der 0,4kV- Niederspannungstechnik in nachfolgend beschriebenem Umfang: - Stromschienen, bestehend u. a. aus: ca. 20m Stromschienen Nennstrom 3200A von vier Transformatoren zu 4 Einspeisefeldern von 2 Niederspannungshauptverteilungen (NSHV) - Niederspannungshauptverteilung (NSHV) Flockungsfiltration, bestehend u. a. aus: o 2 Einspeisefelder 3200A o 1 Kuppelfeld 3200A o 10 Abgangsfelder mit 84 Stück NH00-, 16 Stück NH1-, 4 Stück NH2- und 2 Stück NH3- Lasttrennschalter - Niederspannungshauptverteilung (NSHV) UV-Desinfektion, bestehend u. a. aus: o 2 Einspeisefelder 3200A o 2 Kuppelfeld 3200A o 6 Abgangsfelder mit 102 Stück NH00-, 6 Stück NH2-Lasttrennschalter o 3 Abgangsfelder mit 24 Stück MCC-Einschübe 2,2kW und 4 Stück MCC-Einschübe 15kW - Niederspannungsunterverteilung (NSUV) SPE, bestehend u. a. aus: o 1 Einspeisefeld 250A o 3 Abgangsfelder mit Relais/Schützsteuerungen - Niederspannungsunterverteilung (NSUV) UW, bestehend u. a. aus: o 1 Einspeisefelder 100A o 1 Abgangsfeld mit Relais/Schützsteuerungen - Niederspannungsunterverteilung (NSUV) MS-VB9, bestehend u. a. aus: o 1 Einspeisefeld 100A o 1 Abgangsfeld mit D0-Sicherungen - 48 Stück 0,4kV- Endverteilungen, bestehend u. a. jeweils aus: o 8 D02-Sicherungsabgängen - 4 Stück 80kVA Unterbrechungsfreie Stromversorgungsanlagen (USV), bestehend u. a. jeweils aus: o USV-Erzeugung o Zentralfeld o Batteriefeld o USV-Verteilung - Anlagen zur Antriebssteuerung / -Regelung (Frequenzumrichter), bestehend u. a. aus: o 2 Stück Frequenzumrichter 250kW o 4 Stück Frequenzumrichter 110kW o 6 Stück Frequenzumrichter 90kW o 6 Stück Frequenzumrichter 75kW o 4 Stück Frequenzumrichter 45kW o 4 Stück Frequenzumrichter 22kW o 2 Stück Frequenzumrichter 15kW o 2 Stück Frequenzumrichter 10kW o 2 Stück Frequenzumrichter 5kW o 2 Stück Frequenzumrichter 2,2kW o EMV-Reparaturschalter o Ortsteuerstellen - Innenbeleuchtungsanlagen (Allgemein-, Sicherheits- und Rettungswegebeleuchtung), bestehend u. a. aus: o 5 Stück Beleuchtungsverteilungen (Normalnetz) o 5 Stück USV-Beleuchtungsverteilungen o 5 Sicherheitsbeleuchtungsverteilung o ca. 370 Stück LED-Leuchten o 14 Stück LED-Hallentiefstrahler o ca.300 Stück LED-Sicherheitsleuchten o ca. 80 Stück LED-Rettungszeichenleuchten - Außenbeleuchtungsanlagen, bestehend u. a. aus: o 40 Stück LED Mastleuchten o ca. 190 Stück LED Außenleuchten - Anlagen der Installationstechnik (Schalter, Steckdosen etc.), bestehend u. a. aus: o 18 Stück Steckdosenkombination 63A o 5 Stück Steckdosenkombination 32A o 75 Stück Schutzkontaktsteckdosen o 40 Stück Taster a. P. - 0,4kV- Kabel- und Leitungsanlagen, bestehend u. a. aus: o ca.
5. 000 m 0,4kV Kabel bis 4x185/95mm2 o ca. 40.000 m 0,4kV Kabel bis 5x16mm2 o ca.
5. 000 m Signalleitung bis 8x2x0,8 o ca. 120 m Signalleitung 40x2x0,8 - Kabeltrag- und Führungssysteme, bestehend u. a. aus: o ca. 2000 m Kabelrinne 400mm breit o ca. 300 m Kabelrinne 600mm breit o ca. 250 m Steigleiter bis 800mm breit o ca.1500 m Kunststoffpanzerrohr bis M40 o ca. 250 m Stahlpanzerrohr bis M40 - Anlagen der Erdung und des Blitzschutzes, bestehend u. a. aus: o ca. 1300 m Bandstahl 30x3,5mm o 51 Stück Potentialausgleichsschienen o ca. 1200 m Runddraht 8mm o 23 Stück Fangstangen - Anlagen des Potentialausgleichs, bestehend u.a. aus: o ca. 90 m Kupferschien 4x50mm o ca. 600 m Potentialausgleichskabel 1 x 70 mm² o ca. 700 m Potentialausgleichskabel 1 x 35 mm² o ca. 2500 m Potentialausgleichskabel bis 1 x 16 mm²
Identifiant interne: LOT-0000
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45311000 Travaux de câblage et d'installations électriques
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45316100 Installation d'appareils d'éclairage extérieur, 45317300 Travaux d'installation électrique d'appareils de distribution
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: KW Ruhleben
Code postal: 13597
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 04/04/2025
Date de fin de durée: 15/12/2027
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Coût
Nom: Bewertungsmatrix
Description: 100
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Vergabekammer des Landes Berlin
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Berlin
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Berliner Wasserbetriebe
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer des Landes Berlin
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: dépublié
Code de justification: Autre intérêt public
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Rolf Janssen GmbH Elektrotechnische Werke
Offre:
Identifiant de l’offre: TEN-0001
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: CON-0001
Date de conclusion du marché: 28/03/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8.1.
ORG-7001
Nom officiel: Berliner Wasserbetriebe
Numéro d’enregistrement: DE136630247
Adresse postale: Cicerostr. 28
Ville: Berlin
Code postal: 10709
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Point de contact: Einkauf Bauleistungen Ingenieur- und Anlagenbau
Téléphone: 0 0 0
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-7004
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin
Numéro d’enregistrement: UST-ID DE296830277
Adresse postale: Martin-Luther-Straße 105
Ville: Berlin
Code postal: 10825
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 30-90138316
Télécopieur: +49 30-90137613
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-7005
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin
Numéro d’enregistrement: UST-ID DE296830277
Adresse postale: Martin-Luther-Straße 105
Ville: Berlin
Code postal: 10825
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 30-90138316
Télécopieur: +49 30-90137613
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-7006
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin
Numéro d’enregistrement: UST-ID DE296830277
Adresse postale: Martin-Luther-Straße 105
Ville: Berlin
Code postal: 10825
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 30-90138316
Télécopieur: +49 30-90137613
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Rolf Janssen GmbH Elektrotechnische Werke
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 116 990 768
Adresse postale: Emsstraße 4
Ville: Aurich
Code postal: 26603
Subdivision pays (NUTS): Aurich (DE947)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 4941 174 396
Télécopieur: +49 4941 174 205
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-7007
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 66606a7d-7d0c-40c7-8029-8f4190c6eeea - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 31/03/2025 09:30:33 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 207696-2025
Numéro de publication au JO S: 64/2025
Date de publication: 01/04/2025
