1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH (VGF)
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique, contrôlée par une autorité régionale
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d’autobus
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Aufzugsnachrüstung und barrierefreier Umbau der oberirdischen Stadtbahnstation Niddapark - Bahnsteigarbeiten Tiefbau
Description: Die Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH (kurz VGF) plant den barrierefreien Umbau der Stadtbahnstation „Niddapark“. Die Maßnahme umfasst alle verkehrlichen Anlagen, wie Straßenverkehrs-, Gleis- und Bahnsteiganlagen mit den dazugehörigen technischen Ausrüstungen sowie die Herstellung dreier behindertengerechter Personenaufzüge. Die Station verfügt über drei Ebenen: - Straßenebene (ca. 101,07m ü. NN, =+/-
0. 00) - Verteiler-, bzw. „Sperrenebene“ (ca. +104,46 m ü. NN, = ca. + 3,39m) - Aufgangsbauwerke mit Bahnsteigen (ca. 109,83 m ü. NN, = ca. +8,76m) Durch die Konzentration der nachfolgend beschriebenen Maßnahmen sollen die durch Bauarbeiten unvermeidlichen Beeinträchtigungen für Fahrgäste und Anwohner insgesamt minimiert werden. Die einzelnen Bauphasen sind in enger Zusammenarbeit mit der Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH und der Stadt Frankfurt (Amt 66) vorabgestimmt. In der vorliegenden Maßnahme sollen u.a. folgende Leistungen erbracht werden. Tiefbau Verkehrsanlagen: - Rückbau der Bahnsteige inkl. Bahnsteigausstattung - Rückbau der Bahnsteigkante - Rückbau der vorh. Leerrohrtrassen - Rückbau der vorh. Entwässerungseinrichtung - Herstellung der Bahnsteig inkl. Fundamente für Bahnsteigausstattung - Einbau des Erhöhungssteins - Montage des EPDM-Profils - Herstellung des Bahnsteigbelags inkl. Verlegen des taktilen Leitsystems - Herstellung der Ver- und Entsorgungsanlagen - Erweiterung der Bahnsteigentwässerung
Identifiant de la procédure: d15ae6a4-6bf6-48fa-927a-8ec313d9f968
Identifiant interne: VGF-EU 244/24
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45234120 Ouvrages ferroviaires urbains
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Frankfurt am Main
Code postal: 60311
Subdivision pays (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pays: Allemagne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
sektvo -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Aufzugsnachrüstung und barrierefreier Umbau der oberirdischen Stadtbahnstation Niddapark - Bahnsteigarbeiten Tiefbau
Description: Die Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH (kurz VGF) plant den barrierefreien Umbau der Stadtbahnstation „Niddapark“. Die Maßnahme umfasst alle verkehrlichen Anlagen, wie Straßenverkehrs-, Gleis- und Bahnsteiganlagen mit den dazugehörigen technischen Ausrüstungen sowie die Herstellung dreier behindertengerechter Personenaufzüge. Die Station verfügt über drei Ebenen: - Straßenebene (ca. 101,07m ü. NN, =+/-
0. 00) - Verteiler-, bzw. „Sperrenebene“ (ca. +104,46 m ü. NN, = ca. + 3,39m) - Aufgangsbauwerke mit Bahnsteigen (ca. 109,83 m ü. NN, = ca. +8,76m) Durch die Konzentration der nachfolgend beschriebenen Maßnahmen sollen die durch Bauarbeiten unvermeidlichen Beeinträchtigungen für Fahrgäste und Anwohner insgesamt minimiert werden. Die einzelnen Bauphasen sind in enger Zusammenarbeit mit der Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH und der Stadt Frankfurt (Amt 66) vorabgestimmt. In der vorliegenden Maßnahme sollen u.a. folgende Leistungen erbracht werden. Tiefbau Verkehrsanlagen: - Rückbau der Bahnsteige inkl. Bahnsteigausstattung - Rückbau der Bahnsteigkante - Rückbau der vorh. Leerrohrtrassen - Rückbau der vorh. Entwässerungseinrichtung - Herstellung der Bahnsteig inkl. Fundamente für Bahnsteigausstattung - Einbau des Erhöhungssteins - Montage des EPDM-Profils - Herstellung des Bahnsteigbelags inkl. Verlegen des taktilen Leitsystems - Herstellung der Ver- und Entsorgungsanlagen - Erweiterung der Bahnsteigentwässerung
Identifiant interne: 55d317af-5794-4fa3-8ff9-61cd900d3d20
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45234120 Ouvrages ferroviaires urbains
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 24/03/2025
Date de fin de durée: 20/06/2025
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Bitte im Formular Eigenerklärung Eignung abgeben: Angabe zu zwingenden bzw. optionalen Ausschlussgründen: - Nichtvorliegen der Ausschlussgründe nach den § 123 GWB; - Nichtvorliegen der Ausschlussgründe nach den §§ 124 GWB; - Nichtvorliegen der Ausschlussgründe gemäß § 6e EU VOB/A - in den letzten zwei Jahren nicht aufgrund eines Verstoßes gegen Vorschriften, der zu einem Eintrag im Gewerbezentralregister geführt hat, mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als
2. 500 Euro belegt worden bin/sind. - Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestlohn bei öffentlichen Aufträgen unter Berücksichtigung der Befähigung zur Berufsausübung - Registereintragungen/ Eintragung im Handelsregister, soweit das Unternehmen eintragungspflichtig ist - Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft - Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung - Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation technische und berufliche Leistungsfähigkeit - Vorlage drei geeigneter Referenzen über die Ausführung von Bauleistungen in den letzten 5 Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. - Verfügbarkeit von für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Arbeitskräften. Die Nachweise sind bei der Angebotsabgabe beizulegen. Anlagen, die, soweit erforderlich, ausgefüllt mit dem Angebot einzureichen sind: -HVA B-StB Angebotsschreiben -HVA B-StB Eigenerklärung zur Eignung -HVA B-StB Unterauftrag-/Nachunternehmerleistungen -HVA B-StB Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft -VGF Vertraulichkeitserklärung -GAEB 83-Datei: VGF_EU_244_24_Angebots-LV ; ausgefüllt abzugeben als GAEB 84-Datei -VGF_Verpflerkl_Tariftreue_2021 (und Mindestentgelt bei öffentlichen Aufträgen nach dem Hessischen Vergabe- und Tariftreuegesetz (HVTG) -Eigenerklärung Versicherungspflicht -Eigenerklärung Sanktion gegen Russland EU -Eigenerklärung LkSG 2024 -Eigenerklärung EBV -221_Preisermittlung_Zuschlagskalkulation oder 222_Preisermittlung_Kalkulation_Endsumme Der Nachweis der Eignungskriterien kann – soweit darin enthalten – durch die vom öffentlichen Auftraggeber direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Präqualifizierungsdatenbank für den Liefer- und Dienstleistungsbereich geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl ist beim Einsatz von Nachunternehmen der o.g. Nachweis der Eignung auch für die vorgesehenen Nachunternehmen wie beschrieben zu führen. Bei öffentlichen Ausschreibungen / Offenen Verfahren behält sich der Auftraggeber vor, vor Zuschlagserteilung den Bieter und die Nachunternehmer, an die er den Auftrag vergeben will und die bislang nur eine Eigenerklärung als vorläufigen Nachweis vorgelegt haben oder auf hinterlegte Angaben im Präqualifikationsverzeichnis verwiesen haben, aufzufordern, die einschlägigen Nachweise unverzüglich zur Prüfung beizubringen. Versicherungspflicht Der Auftragnehmer (AN) verpflichtet sich mit dieser Erklärung im Falle der Auftragserteilung, für den Zeitraum seiner Leistungsverpflichtung eine Haftpflichtversicherung als Versicherung gegen Personen-, Sach- und Vermögensschäden (Betriebshaftpflicht- Versicherung) sowie für Risiken nach dem Umwelthaftungsgesetz (Anlagen, Rest- und Regressrisiko/ Umwelthaftpflicht-Versicherung) und dem Umweltschadengesetz (Biodiversität/Umweltschaden -Versicherung) aufgrund oder im Zusammenhang mit der Durchführung des Vertrages sowie ggf. eine Bauleistungsversicherung in ausreichender Höhe abzuschließen und nachzuweisen. Die Deckungssumme der Betriebs- und Umwelthaftpflicht- Versicherung muss mindestens jeweils EUR 5 Mio. pauschal für Personen- und Sachschäden sowie EUR 100.000 für Vermögensschäden je 2-fach maximiert p.a. (für Betriebshaftpflichtversicherung) bzw. EUR 5 Mio. für Personen-/ Sach- und mitversicherte Vermögensschäden, 1-fach maximiert p.a. (Umwelthaftpflichtversicherung) betragen. Hiermit möchten wir darauf hinweisen, dass technische Anlagen zur Ausschreibung bereitstehen. Diese können über den folgenden Link abgerufen werden: https://datentransfer.mainova.de/download.xhtml'id=697ed0df60b84bc3bc701e3d320fd56b Der Link ist verfügbar bis: 21. November 2024, 11:12:28 Die folgenden Anlagen sind hierbei über den Link zugänglich: A11_Uebersichtskarte.pdf A21_Bph-Plan1-2-0000.pdf A31 _LP_VKA_Bahnsleig-0100.pdf A32_LP_Erhoehungsstein-0100.pdf A33_LP_Koord_LtgplanBstg-0100.pdf A41_RQ_Bahnsteig-0050.pdf A42_DP_Erhoehungsstein-0025.pdf A43_DP_Diensttreppe-0025.pdf A44_DP_Gelaender-0025.pdf A61_Stat_Ber_EPDM-Profil.pdf A62_Fund-Angaben_DFI-Stationssch_Abfallb-WH.pdf A63_Stat_Ber_TYP_BelMast_Fund_Koecher.pdf A64_Stat_Ber_TYP_Vitrine.pdf A65_Stat_Ber_TYP_Stationsschild.pdf A66_Stat-Ber-BEISPIEL_Gelaender.pdf A68_Stat_Ber_Diensttreppe_u_Gelaender.pdf A69_Stat_Ber_Erhoehungsstein.pdf A70_Stat_Ber_TYP_NIS_Einzelfund.pdf A71_Stat_Ber_TYP_DFI-Fund.pdf A72_Stat_Ber_Erg_Gelaender.pdf A81_Schuerfe.zip (Dieser ZIP-Ordner enthält weitere Unterlagen) A82_Baugrundgutachten_Aufzug_StrEbene.pdf A91_NORMStaba_STAST_5_HPS_001gx_a0050.pdf A92_Fundplan_Sitz.pdf A93_NORMxxxxx_GELÄN_5_HPS_002gx_-0050.pdf A94_NORMxxxxx_GELAEN_UEBERSICHT.pdf A96_NIS_technische_Zeichnung.pdf A97_ZTB_VGF.pdf A98_GA_Arbeiten_inn_Bereich_von_Gleisen.pdf Der ZIP-Ordner A81_Schuerfe.zip enthält die Datei 230919_Niddapark_Schuerfe_Bahnsteigebene.pdf sowie folgende Dateiordner, die wiederum weitere Dateien und Unterordner enthalten: 01_Bahnsteig Richtung Ginnheim 02_Bahnsteig Richtung Ro¨merstadt Gleichzeitig laufende Bauarbeiten Während der Baumaßnahme finden gleichzeitig Arbeiten / Teilleistungen aus unterschiedlich beauftragten Losen im Baustellenbereich durch mehrere Auftragnehmer entsprechend den beschriebenen Losen (siehe 1 Allgemeine Beschreibung der Leistung in der Datei A03_Baubeschreibung_ANP_Tiefbau). Intensive und detaillierte Abstimmungen sind insbesondere mit dem AN für die Sanierung der bestehenden Wartehalle und mit dem Lieferanten der Bahnsteig-Erhöhungssteine erforderlich, da diese zeitgleich und im gleichen Baufeld tätig sind. Zum Maßnahmenbeginn finden in der Abstellanlage „Römerstadt“ sowie in der Stadt/Straßenbahn-Endhaltestelle „Ginnheim“ parallele Maßnahmen der VGF statt. Termin- und Ablaufabstimmungen sind entsprechend zwingend Los-übergreifend mit den weiteren AN und mit der Bauoberleitung des Auftraggebers durchzuführen, dazu ist die Teilnahme an den wöchentlich stattfindenden Baubesprechungen zu gewährleisten.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Preis
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 100
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Schleis GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: 2024587029
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: CON-0001 - Schleis GmbH
Titre: Aus Gründen des Bieterschutzes und Einhaltung des Wettbewerbsgrundsatzes wird von der Veröffentlichung des tatspachlichen Auftragswertes abgesehen.
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 17/01/2025
Date de conclusion du marché: 31/01/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 1,00 EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 1,00 EUR
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH (VGF)
Numéro d’enregistrement: 1698af6e-a096-45d4-a96e-39c0accd6b60
Département: Einkauf & Materialwirtschaft
Adresse postale: Kurt-Schumacher-Str. 8
Ville: Frankfurt am Main
Code postal: 60311
Subdivision pays (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pays: Allemagne
Point de contact: Einkauf & Materialwirtschaft
Téléphone: +49 6921326219
Télécopieur: +49 6921323336
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Numéro d’enregistrement: 56e7b770-8c1a-47f2-a7dd-154332993450
Adresse postale: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Ville: Darmstadt
Code postal: 64283
Subdivision pays (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 6151126603
Télécopieur: +49 6151125816
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH
Numéro d’enregistrement: 73662234-4e4b-4c2d-87ae-503330ee0516
Département: Einkauf & Materialwirtschaft
Adresse postale: Kurt-Schumacher-Straße 8
Ville: Frankfurt am Main
Code postal: 60311
Subdivision pays (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pays: Allemagne
Point de contact: Einkauf & Materialwirtschaft
Téléphone: +49 6921303
Télécopieur: +49 6921323336
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Schleis GmbH
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: fcfa8727-981d-4ea7-955c-12d5cf3c3999
Adresse postale: Rheinhöhenstraße 59
Ville: Oberwesel
Code postal: 55430
Subdivision pays (NUTS): Rhein-Hunsrück-Kreis (DEB1D)
Pays: Allemagne
Téléphone: 06744-93060
Télécopieur: 06744-930650
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: eee71a80-8f34-4eb4-a1a4-779d2754c9e9 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 05/02/2025 09:41:50 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 81475-2025
Numéro de publication au JO S: 26/2025
Date de publication: 06/02/2025
