hotline
01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 30/09/2026
Date de péremption : 30/10/2026
Type de procédure : Procédure concurrentielle avec négociation
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire		 Allemagne
appel-offre

Allemagne - Travaux de construction - Ausstellungsbau

2026/S 2026-672463  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
189/2026
672463-2026 - Mise en concurrence
Allemagne – Travaux de construction – Ausstellungsbau
OJ S 189/2026 30/09/2026
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Travaux

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Stiftung Deutsches Optisches Museum
Adresse électronique: schlegel@ifp-management.de
Forme juridique de l’acheteur: Organisation qui passe un marché subventionné par un pouvoir adjudicateur
Activité du pouvoir adjudicateur: Enseignement

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Ausstellungsbau
Description: Für die Erlebniswelt - das Deutsche Optische Museum in der Lichtstadt Jena - werden Ausstellungsmöbel, Wandelemente und Fensterverkleidungen benötigt. Die Beschaffung dieser ist Gegenstand vorliegender Ausschreibung.
Identifiant de la procédure: 25779ef2-9d47-4d62-a203-56bf489d3c11
Identifiant interne: DOM-A-02-02
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature complémentaire (cpv): 39000000 Meubles (y compris les meubles de bureau), aménagements, appareils électroménagers (à l'exclusion de l'éclairage) et produits de nettoyage
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Carl-Zeiss Platz 12
Ville: Jena
Code postal: 07745
Subdivision pays (NUTS): Jena, Kreisfreie Stadt (DEG03)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: #Bekanntmachungs-ID: CXP4Y3EMV7N# 29.09.2026 Bekanntmachung Ausschreibung 30.10.2026 Öffnung Teilnahmeanträge 06.11.2026 Aufforderung zur Angebotsabgabe (4 Bieter) 07.12.2026 Öffnung der Angebote 16.12.2026 Verhandlungsgespräche 16.12.2026 Aufforderung zur Abgabe letztverbindlicher Angebote 23.12.2026 Öffnung letztverbindlicher Angebote 23.12.2026 Information über beabsichtigten Zuschlag 04.01.2027 Zuschlagserteilung 24.01.2027 Bindefristende
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vob-a-eu -
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Avis
Manquement à des obligations liées à des motifs d’exclusion purement nationaux:
Participation à une organisation criminelle:
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes:
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme:
Fraude:
Corruption:
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains:
Manquement à l’obligation relative au paiement d’impôts et taxes:
Manquement à l’obligation relative au paiement de cotisations de sécurité sociale:
Manquement aux obligations dans le domaine du droit environnemental:
Manquement aux obligations dans le domaine du droit social:
Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail:
Insolvabilité:
Biens administrés par un liquidateur:
État de cessation d’activités:
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale:
Faute professionnelle grave:
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence:
Conflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché:
Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché:
Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables:
Fausses déclarations, dissimulation d'informations, incapacité de présenter les documents requis ou obtention d'informations confidentielles sur cette procédure:

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Ausstellungsbau
Description: Ausstellungsbau
Identifiant interne: DOM-A-02-02
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature complémentaire (cpv): 39000000 Meubles (y compris les meubles de bureau), aménagements, appareils électroménagers (à l'exclusion de l'éclairage) et produits de nettoyage
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Carl-Zeiss Platz 12
Ville: Jena
Code postal: 07745
Subdivision pays (NUTS): Jena, Kreisfreie Stadt (DEG03)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/02/2027
Date de fin de durée: 13/04/2028
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Exigence dans la demande de participation
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Références sur des travaux spécifiés
Description du critère de sélection: Gefordert werden 3 Referenzen für vergleichbare Arbeiten: - innerhalb der letzten 7 Jahre, - Ausstellungsbau, Museumsbau oder hochwertiger Innenausbau mit Vitrinen- und Möbelanlagen, - jeweils mindestens 300.000 EUR netto Auftragswert, - Mittels Anlage 444 + 5-10 Illustrationsbilder (Bilder als Gesamtüberblick, Details müssen auf den Fotos erkennbar sein) Bewertung erfolgt in den Kategorien: - Vergleichbarkeit (Punkte 0 bis 3) - Projektgröße (Punkte 0 bis 3) - Komplexität und Qualität (Punkte 0 bis 3) - Präzision und Sonderkonstruktionen (Punkte 0 bis 3) - Bildnachweise / Ausführungsqualität (Punkte 0 bis 3) - Konservatorische Eigenschaften (Punkte 0 bis 3) - Termin- und Kostentreue (Punkte 0 bis 3)
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à inviter pour la seconde étape de la procédure
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 100,00
Informations sur la seconde étape d’une procédure en deux étapes:
Nombre minimal de candidats à inviter pour la seconde étape de la procédure: 3
La procédure se déroulera en plusieurs étapes. À chaque étape, certains candidats peuvent être éliminés
L’acheteur se réserve le droit d’attribuer le marché sur la base des offres initiales sans mener de négociations
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Angebotssumme
Description: Bewertet wird die vollständige Angebotssumme inklusive aller sonstiger Kosten. 5/5 Punkte = günstigster Bieter 1/5 Punkte = theoretisch zweifach teuerster Bieter Punktzahl nach Interpolation = dazwischen
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (décimal, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 0,72
Critère:
Type: Qualité
Description: Es ist mit dem Angebot ein Konzept zur Herangehensweise / Projektorganisation einzureichen, welches eine Bewertung hinsichtlich folgender Kriterien ermöglicht: - Organisation - Werk-/Montageplanung - Bemusterung/Freigaben - Kommunikation - Änderungs-/Nachtragsmanagement
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (décimal, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 0,1
Critère:
Type: Qualité
Description: Es ist mit dem Angebot ein Fertigungs- und Umsetzungskonzept einzureichen, welches eine Bewertung hinsichtlich folgender Kriterien ermöglicht: - technische Umsetzung/Fertigung (wie entsteht unser Produkt) - Materialien/Details - Montage/Logistik - Schnittstellenkoordination
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (décimal, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 0,08
Critère:
Type: Qualité
Description: Es ist mit dem Angebot ein Konzept zur Qualitätssicherung einzureichen, welches eine Bewertung hinsichtlich folgender Kriterien ermöglicht: - QS Fertigung - QS Montage - Kapazität (Maschineneinsatzplan) - Produktionskapazitäspuffer (Darstellung, dass auch bei unvorhergesehenen Momenten die Kapazität zur Einhaltung der Auftragsfristen vorhanden ist) - QS Nachunternehmer
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (décimal, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 0,1
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
Date limite de demande d’informations complémentaires: 30/10/2026 23:59:59 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Canal de communication ad hoc:
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de la procédure:
Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner: 06/11/2026
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Autorisée
Variantes: Autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Autorisée
Description de la garantie financière: Sicherheitsleistungen für Vertragserfüllung, sowie nachfolgende Sicherheitsleistung für Mängelansprüche wie in Formblatt 214 angegeben.
Date limite de réception des demandes de participation/candidatures: 30/10/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de réception des offres:
À la discrétion de l’acheteur, tous les documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: Fehlende Unterlagen werden, soweit zulässig und erforderlich, nachgefordert. Gleichbehandlung der Bieter wird gewährleistet. Best-Bieter-Prinzip wird angewendet.
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement électronique sera utilisé: non
Arrangement financier: Vorauszahlungen oder andere Vorleistungen seitens Auftraggeber sind nicht möglich.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Thüringen
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Rechtsbehelf darf bis erfolgter Zuschlagserteilung eingelegt werden,
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stiftung Deutsches Optisches Museum
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: Stiftung Deutsches Optisches Museum

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Stiftung Deutsches Optisches Museum
Numéro d’enregistrement: DE162/142/10804
Adresse postale: Hans-Knöll-Str. 1
Ville: Jena
Code postal: 07745
Subdivision pays (NUTS): Jena, Kreisfreie Stadt (DEG03)
Pays: Allemagne
Point de contact: ifp Management GmbH
Adresse électronique: schlegel@ifp-management.de
Téléphone: +49 365 73 90 425
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer Thüringen
Numéro d’enregistrement: 16900334-0001-29
Adresse postale: Jorge-Semprún-Platz 4
Ville: Weimar
Code postal: 99423
Subdivision pays (NUTS): Weimar, Kreisfreie Stadt (DEG05)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de
Téléphone: +49 3773-7276
Télécopieur: +49 3773-9354
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 91274df6-c014-448b-a6db-b810b27b2be4 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 29/09/2026 14:38:53 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 672463-2026
Numéro de publication au JO S: 189/2026
Date de publication: 30/09/2026

 
 
C L A S S E    C P V
39000000 - Meubles (y compris les meubles de bureau), aménagements, appareils électroménagers (à l'exclusion de l'éclairage) et produits de nettoyage 
45000000 - Travaux de construction