See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16)
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: ESTW Kreiensen II – Bf Elze OLA
Description: Die OLA entspricht im Wesentlichen dem Stand der Technik zum Errichtungszeitpunkt. • Errichtungsjahr: 1960-iger Jahre • Umbauten in den Jahren: 1985, 1996, 2001 • Errichtet vorwiegend in Querfeldbauweise • Überwiegend Stahlmaste
Identifiant de la procédure: 46568d16-5157-4679-8a73-0b51e5fa846d
Identifiant interne: 22FEI61568
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234160 Travaux de construction de caténaires
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Elze
Code postal: 31008
Subdivision pays (NUTS): Hildesheim (DE925)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
sektvo -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: ESTW Kreiensen II – Bf Elze OLA
Description: Die OLA entspricht im Wesentlichen dem Stand der Technik zum Errichtungszeitpunkt. • Errichtungsjahr: 1960-iger Jahre • Umbauten in den Jahren: 1985, 1996, 2001 • Errichtet vorwiegend in Querfeldbauweise • Überwiegend Stahlmaste
Identifiant interne: 2c6ec1d9-bc97-42bf-bcee-da2ec8046362
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234160 Travaux de construction de caténaires
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Elze
Code postal: 31008
Subdivision pays (NUTS): Hildesheim (DE925)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 20/03/2023
Date de fin de durée: 30/08/2024
5.1.6.
Informations générales
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Entfällt
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
Arrangement financier: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Bundes
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: DB Netz AG (Bukr 16)
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer des Bundes
6. Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: SPL Powerlines Germany GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: 2023875454
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 0,00 EUR
Part sous-traitée: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: CON-0001 - SPL Powerlines Germany GmbH
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 03/03/2023
Date de conclusion du marché/concession: 03/03/2023
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution précédent: 140720-2023
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: 18 Ein AN-Wechsel würde zu erheblichen Mehrkosten führen, da der aktuelle AN bereits im laufenden Bauablauf, in der Schaltgruppenkoordination und den Sicherheitskonzepten integriert ist. Ein Wechsel würde zu erheblichen Verzögerungen und Zusatzkosten führen, insbesondere durch erneute Einweisung, Sicherheitsfreigaben und Schaltgruppenkoordination. 20 Ein AN-Wechsel während der laufenden Gründungsarbeiten wäre mit erheblichen Stillstandszeiten und Kosten verbunden. Der aktuelle AN verfügt bereits über die Baustelleneinrichtung, Geräte und Personal vor Ort. Ein Wechsel würde eine neue Planung, Baustelleneinrichtung und Freigabeprozesse erforderlich machen. Dadurch käme es zu erheblichen Verzögerungen und Zusatzkosten. 32 Technisch war ein Wechsel ausgeschlossen, da der Rückbau der Gleisjoche unmittelbar mit den Gründungsarbeiten verbunden war. Nur der ausführende AN verfügte über die technischen Kenntnisse und Gerätekonfigurationen zur Gewährleistung der Maßtoleranzen und Lagegenauigkeit der OLA-Maste. Ein Dritter hätte keine ordnungsgemäße Anbindung an die bestehenden Bauabfolge gewährleisten können. Zudem bestand ein enger zeitlicher Zusammenhang mit den vorangegangenen Erdungs- und Leitungarbeiten (elektrische Verbindungen der Schiene längs Erden). Ein Wechsel wäre mit erheblichen Zusatzkosten, zusätzlicher Baustelleneinrichtung und Sicherheitsunterweisungen verbunden gewesen. Zudem hätten neue Sperrpausen beantragt werden müssen, was den Bauablauf massiv beeinträchtigt hätte. Die Maßnahme war zur Aufrechterhaltung der Bauabläufe und Einhaltung der Sperrzeiten zwingend erforderlich. 39 Die Erdungsarbeiten standen in direktem Zusammenhang mit den Mastgründungen und dem Bauablauf des AN. Ein technischer Wechsel wäre nicht praktikabel, da die Leistungen Bestandteil des Mastsystems sind. Ein Wechsel hätte zusätzliche Koordinationen, erneute Sperrpausen und Sicherheitsabstimmungen erfordert. Auch die Öffnung der Kabeltröge wäre doppelt organisiert worden, dies wäre mit erheblichen Zusatzkosten und Verzögerungen verbunden.
7.1.1.
Changement
Description des modifications: 18 Der AN beruft sich auf eine Anordnung vom 01.03.2024 zur Velängerung der Schaltgruppe 9, um die Aufrechterhaltung des elektrischen Bahnbetriebs nach der IBN-Pause sicherzustellen. Hierzu waren zusätzliche Leistungen erforderlich. Diese Arbeiten sind im ursprünglichen Leistungsverzeichnis nicht enthalten und stellten eine technisch notwendige Zusatzleistung zur Fortführung des Betriebs dar. 20 Im ursprünglichen Vertrag war die Herstellung von Rammpfahlgründungen vorgesehen. Aufgrund geologischer Hindernisse (ca. 3 m Tiefe, nicht rammfähiger Boden) konnte die vorgesehene Gründungsstart nicht umgesetzt werden. Die Anpassung auf Ortsbetonfundamente stellt daher eine zusätzliche, nicht vertragsgemäße Leistung dar. 32 Die ursprünglich geschuldete Leistung umfasste den Aufbu der OLA-Mastgründungen, nicht jedoch den Rückbau vorhandener Gleisjoche. Im Zuge der ausführung war der Rückbau der Gleisjoche jedoch zwingend erforderlich, um die Mastgründungen an den Standorten 32-3an, 33-5aN, 33-7aN, 33-9aN und 33-11aN fachgerecht herstellen zu können. Ohne diese Maßnahme wären die Gründungsarbeiten technisch nicht möglich gewesen. Es handelt sich somit um nicht vorhersehbare, technisch notwendige Zusatzleistungen gem. § 1 Abs. 4 i.V.m. § 2 Abs. 6 VOB/B. 39 Die zusätzlich ausgeführten Erdungsarbeiten waren erforderlich, um die im ursprünglichenen Vertrag geschuldete Mast-Erdung technisch korrekt und funktionsfähig herstellen zu können. Durch die im Gleisbereich vorhandenen Kabeltröge war die vorgesehene Verlegung der Erdungsleitungen nicht möglich, sodass eine Anpassung, das Aufgraben und die Unterführung der Kabeltröge, zwingend notwendig wurde.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16)
Numéro d’enregistrement: f45ee0d3-f9b6-44f0-846d-0c10b6f61a37
Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13
Ville: Frankfurt Main
Code postal: 60327
Subdivision pays (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pays: Allemagne
Point de contact: FE.EI-N-E
Téléphone: +49 5112864235
Télécopieur: +49 6926521083
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Numéro d’enregistrement: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Adresse postale: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Ville: Bonn
Code postal: 53113
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 22894990
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: SPL Powerlines Germany GmbH
Numéro d’enregistrement: 6f77d721-007a-47e1-9f37-b10b202cfae8
Ville: Forchheim
Code postal: 91301
Subdivision pays (NUTS): Forchheim (DE248)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: a6a39d79-f08e-45fd-84fc-71a18de1c7bb - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 04/02/2026 11:15:08 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 85876-2026
Numéro de publication au JO S: 25/2026
Date de publication: 05/02/2026
