1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: TSO/BSO Umbau OLA
Description: Die DB InfraGO AG beabsichtigt die Errichtung eines Funktionsgebäudes in 18055 Rostock. In diesem Zusammenhang sind Änderungen an der Oberleitungsanlage des Bahnhofs Rostock Hbf. erforderlich. In einem konzentrierten Bereich auf Höhe des Stellwerkes B1 sind 4 OLA-Maste neu zu gründen und zu errichten. Ein vorhandenes Querfeld ist umzuschwenken. Ein Querfeld ist neu zu errichten und zwei Längskettenwerke sind umzuhängen. Die Sperrzeiten für die Ausführung der Arbeiten sind für den Januar und Februar 2025 fixiert.
Identifiant de la procédure: 58f12e25-5fcb-4cda-8dd0-a6af403f9b5b
Identifiant interne: 24FEI75750
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234160 Travaux de construction de caténaires
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Rostock
Code postal: 18055
Subdivision pays (NUTS): Rostock, Kreisfreie Stadt (DE803)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
sektvo -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: TSO/BSO Umbau OLA
Description: Die DB InfraGO AG beabsichtigt die Errichtung eines Funktionsgebäudes in 18055 Rostock. In diesem Zusammenhang sind Änderungen an der Oberleitungsanlage des Bahnhofs Rostock Hbf. erforderlich. In einem konzentrierten Bereich auf Höhe des Stellwerkes B1 sind 4 OLA-Maste neu zu gründen und zu errichten. Ein vorhandenes Querfeld ist umzuschwenken. Ein Querfeld ist neu zu errichten und zwei Längskettenwerke sind umzuhängen. Die Sperrzeiten für die Ausführung der Arbeiten sind für den Januar und Februar 2025 fixiert.
Identifiant interne: ee0a5c2d-d3ee-495b-ab17-82a90be2f629
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234160 Travaux de construction de caténaires
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/11/2024
Date de fin de durée: 28/02/2025
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Entfällt
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Montage financier: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Bundes
Informations relatives aux délais de recours: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer des Bundes
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Rail Power Systems GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: 2024987110
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: CON-0001 - Rail Power Systems GmbH
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 17/09/2024
Date de conclusion du marché: 17/09/2024
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 6d38a2b7-326d-473b-8ddd-3214a3ebf432-01
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: 002: Der AN ist mit dem Umbau und der Ergänzung der Oberleitungsanlage nach den Anforderungen des TSO/BSO Rostock beauftragt. Hierbei ist die Lieferung und Montage eines temporären Oberleitungsmastes N4 inkludiert. Aufgrund der vor Ort vorgefundenen baulichen Situation wurde eine Anpassung der Ausführungsplanung erforderlich, in deren Folge der temporäre Mast N4 nicht mehr erforderlich war. Der nicht mehr für das Projekt erforderliche Mast N4 wurde auf Anordnung der PL beim Hersteller bis zur Entscheidung über seine Verwendung eingelagert. Er wurde nicht mit den tatspachlich zu stellenden Masten geliefert. Nach Entscheidung der PL über die Verwendung des Mastes an anderer Stelle im Bereich der DB InfraGO AG wurde der Mast gesondert angeliefert. Das Erfordernis, für den Mast N4 ein separates Handling festzulegen, war nicht vorhersehbar, da es eine schlüssige und freigegebene Ausführungsplanung gab.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: 002: WB23F090 A1-001 Entfall Mast 4
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Numéro d’enregistrement: fb197f94-7578-4673-8a57-4642ae120532
Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13
Ville: Frankfurt Main
Code postal: 60327
Subdivision pays (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pays: Allemagne
Point de contact: FEI-O
Téléphone: +49 3029759709
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Numéro d’enregistrement: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Adresse postale: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Ville: Bonn
Code postal: 53113
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 22894990
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Rail Power Systems GmbH
Numéro d’enregistrement: 3ebbc0b3-9dc6-4136-92a0-b69cfb4ae03d
Adresse postale: Garmischer Straße 35
Ville: München
Code postal: 81373
Subdivision pays (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: c935fbe9-9a80-4ca3-b555-9ec4a6b7e7ac - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 19/06/2025 11:42:05 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 400372-2025
Numéro de publication au JO S: 117/2025
Date de publication: 20/06/2025
