1.1.
Acheteur
Nom officiel: Stadtverwaltung Pirna
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Stadtverwaltung Pirna, grundhafter Ausbau S 168 Struppener Straße -
1. Bauabschnitt, 01796 Pirna
Description: Stadtverwaltung Pirna, grundhafter Ausbau S 168 Struppener Straße -
1. Bauabschnitt, 01796 Pirna
Identifiant de la procédure: 018e5b63-e386-4685-844e-86d929067630
Identifiant interne: B-60.2/24/13
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Justification de la procédure accélérée: -
Principales caractéristiques de la procédure: -
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: -
Ville: Pirna
Code postal: 01796
Subdivision pays (NUTS): Sächsische Schweiz-Osterzgebirge (DED2F)
Pays: Allemagne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 453 733,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Il est mis fin à l’appel à la concurrence
Informations complémentaires: -
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vob-a - -
Droit transnational applicable: -
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: siehe Vergabeunterlagen
Description: Im Rahmen einer Komplexmaßnahme erfolgt eine gemeinsame Ausschreibung mit Beteiligung der Stadt Pirna, der Stadtwerke Pirna GmbH, der Stadtwerke Pirna Energie GmbH sowie der Sachsen-Energie AG. Dabei werden die Leistungen in folgende Baulose gegliedert: Los 1 Allgemeine Leistungen Auftraggeber…Stadt Pirna/ SWP/ SWP E/ SachsenEnergie AG (anteilig entspr. Angebotssummen Los 2 – 7) Los 2 Straßenbau Auftraggeber Stadt Pirna Los 3 RW-/ MW-Kanalbau Auftraggeber SWP Los 4 Tiefbau TW-Leitung Auftraggeber SWP Los 5 Tiefbau ND-/HD-Gasleitung Auftraggeber SWPàLos 6 Tiefbau SWPàStromkabel Auftraggeber SWPàLos 7 Tiefbau SachsenNetze Stromkabel Auftraggeber SachsenEnergie Die Ausschreibung erfolgt als gemeinsame Ausschreibung mit losweiser Beauftragung des gesamtgünstigsten Bieters durch den betreffenden Auftraggeber. Es erfolgt keine losweise Vergabe. Los 1 ? Verkehrssicherung ? Beweissicherung, Dokumentation ? Kampfmitteluntersuchung ? Herstellung, Rückbau bauzeitlicher bituminöser Fahrbahnen
1. 800 m² Los 2 ? Ausbau Asphaltbefestigungen
4. 300 m² ? Ausbau Pflaster-/Plattendecken 750 m² ? Rückbau von Bordsteinen
1. 100 m ? Abbruch Beleuchtungsanlage 13 Maste ? Kabelrückbau ÖB, Strom 1200 m ? Erdarbeiten
4. 000 m³ ? Herstellung ungebundener Tragschichten
2. 400 m³ ? bituminöse Fahrbahnbefestigung herstellen
4. 200 m² ? Pflaster-/Plattendecke herstellen
1. 600 m² ? Borde setzen, Pflasterstreifen herstellen
2. 400 m ? Oberbodenflächen/Bankette mit Rasenansaat herstellen
1. 050 m² ? Straßenabläufe einschl. Anschlussleitungen herstellen 21 St ? Sickerstränge mit Sickerrohrleitungen herstellen 800 m ? Leitungsgräben für Kabel, Leerrohre, Leitungen 950 m ? Fahrbahnmarkierung (Verkehrsfreigabe-/ Dauermarkierung) herstellen
2. 100 m ? Fahrbahnmarkierung Rot (Radwege) 700 m² ? verkehrsregelnde Beschilderung abbauen und neu herstellen 20 St ? Kabel Öffentliche Beleuchtung verlegen 450 m ? Masten Öffentliche Beleuchtung setzen mit elektrotechnischen Leistungen 11 St ? Baum-/Strauchbepflanzung herstellen einschl. Fertigstellungs-/Entwicklungspflege 33 St ? Flächenbepflanzung herstellen einschl. Fertigstellungs-/Entwicklungspflege 75 m² Los 3 RW-Kanal ? Bit. Oberflächen außerhalb grundhafter Straßenausbau 420 m² ? Leitungsgraben DN 315 bis DN 500 Tiefe bis 3,5 m 490 m ? Leitungsgraben DN 600 bis DN 700 Tiefe bis 4,0 m 60 m ? Leitungsgraben DN 900 Tiefe bis 5,5 m 75 m ? Schächte DN 1000 bis DN 1500 16 St ? SB-Kanal DN 500 bis DN 600 515 m ? SB-Kanal DN 900 80 m ? GFK Kanal DN 900 10 m ? Rückbau Altanlagen 625 m ? Straßenablaufkanäle 40 m MW-Kanal ? Bit. Oberflächen außerhalb grundhafter Straßenausbau 200 m² ? Pflasterflächen außerhalb grundhafter Straßenausbau 375 m² ? Oberboden aufnehmen, Zwischenlagern und Andecken 280 m² ? Leitungsgraben DN 500 Tiefe bis 3,00 m 30 m ? Leitungsgraben Ei 700/1050 Tiefe bis 3,5 m 220 m ? Leitungsgraben Ei 800/1200 Tiefe bis 3,5 m 110 m ? Leitungsgraben Ei 900/1350 Tiefe bis 3,0 m 60 m ? Schächte DN 1200 bis DN 1500, mit Gerinneauskleidung 11 St ? Schacht DN 2000 1 St ? Sonderschacht fünfeckig 1 St ? SB Ei 700/1050 195 m ? GFK Ei 700/1050 25 m ? SB Ei 800/1200 100 m ? GFK Ei 700/1050 10 m ? SB Ei 900/1350 60 m ? Rückbau und Verdämmung Altanlagen 330 m ? Durchflussmessung, Wasserstandsmessung mit Schaltschrank 1 St ? Mischwasser-Hausanschlussleitung 20 m Los 4 ? Bit. Oberflächen außerhalb grundhafter Straßenausbau 60 m² ? Pflasterflächen außerhalb grundhafter Straßenausbau 80 m² ? Leitungsgraben Trinkwasserleitung Tiefe bis 1,75 m 515 m ? Tiefbauleistungen Umbindung TW-Hausanschlüsse 3 St Los 5 HD-Gas ? Bit. Oberflächen außerhalb grundhafter Straßenausbau 330 m² ? Pflasterflächen außerhalb grundhafter Straßenausbau 40 m² ? Oberboden aufnehmen, Zwischenlagern und Andecken 300 m² ? Leitungsgraben HD-Gas Tiefe bis 1,75 m 550 m ? Umbindegruben, Länge bis 6 m 4 St ND-Gas ? Leitungsgraben ND-Gas Tiefe bis 1,75 m 25 m ? Kopflöcher für Einzug ND Gasleitung 3 St Los 6 ? Leitungsgraben Stromkabel Tiefe bis 1,25 m 35 m ? Muffengruben NS 3 St Los 7 ? Leitungsgraben Stromkabel Tiefe bis 1,25 m 450 m ? Muffengruben MS 5 St ? Muffengruben NS 3 St Hinweise zu Terminvorgaben: Beginn der Baumaßnahme 15.07.2024 Fertigstellung der Baumaßnahme 01.11.2025 Qualitätssicherung und Nachweis der Fachkunde Durch den Auftragnehmer erfolgt die Eigenüberwachung gemäß dem „Leitfaden für die Eigenüberwachung AK Kanalbau in offener Bauweise“ des Güteschutz Kanalbau in der aktuell gültigen Fassung oder Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961. Im Ergebnis der Prüfungen im Rahmen der Eigenüberwachung des Auftragsnehmers oder der vom Auftraggeber beauftragten Kontrollprüfungen erfolgt die Freigabe zur Ausführung der nachfolgenden Bauarbeiten. Bieter müssen mit Angebotsabgabe und während der Werkleistung die erforderliche Qualifikation (Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit) nachweisen. Die Anforderung der vom Deutschen Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V. herausgegebenen Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961 - Ausführungsbereiche AK2, I, R und D sind zu erfüllen. Die Anforderungen sind erfüllt, wenn der Bieter die Qualifikation und Gütesicherung des Unternehmens nach Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961 mit dem Besitz des entsprechenden RAL-Gütezeichens Kanalbau für die geforderten Ausführungsbereiche nachweist. Die Anforderungen sind gleichfalls erfüllt, wenn der Bieter die Qualifikation des Unternehmens durch einen Prüfbericht entsprechend Güte- und Prüfbestimmungen Abschnitt
4. 1 "Erstprüfung" für die geforderten Ausführungsbereiche nachweist und eine Verpflichtung vorlegt, dass der Bieter im Auftragsfall für die Dauer der Werkleistung einen Vertrag zur Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961entsprechend Abschnitt
4. 3 abschließt und die zugehörige "Eigenüberwachung" entsprechend Abschnitt
4. 2 durchführt.
Identifiant interne: LOT-0001
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: -
Ville: Pirna
Code postal: 01796
Subdivision pays (NUTS): Sächsische Schweiz-Osterzgebirge (DED2F)
Pays: Allemagne
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 453 733,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
L’utilisation du système d’acquisition dynamique est abandonnée
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadtverwaltung Pirna
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Stadtverwaltung Pirna
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: EUROVIA VB GmbH, NL Dresden
Offre:
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Stadtverwaltung Pirna
Numéro d’enregistrement: 14628270-SV01-80
Adresse postale: Am Markt 1/2
Ville: Pirna
Code postal: 01796
Subdivision pays (NUTS): Sächsische Schweiz-Osterzgebirge (DED2F)
Pays: Allemagne
Point de contact: Fachdienst Förderung und Vergabe
Téléphone: 03501556343
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Numéro d’enregistrement: keine Angabe
Adresse postale: Braustraße 2
Ville: Leipzig
Code postal: 04107
Subdivision pays (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Pays: Allemagne
Téléphone: 0341 977-1040
Télécopieur: 0341 977-1049
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0101
Nom officiel: EUROVIA VB GmbH, NL Dresden
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 1234
Adresse postale: Wilhelm-Rönsch-Str. 2
Ville: Radeberg
Code postal: 01454
Subdivision pays (NUTS): Bautzen (DED2C)
Pays: Allemagne
Téléphone: 0352848240
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0102
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 0194da63-e831-4490-a1c1-4243d7f1934a - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 06/02/2025 09:50:53 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 86494-2025
Numéro de publication au JO S: 27/2025
Date de publication: 07/02/2025
