1.1.
Acheteur
Nom officiel: Abwasserzweckverband Olbernhau
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Sanierung Druckleitungssystem Talsperre Saidenbach
Description: Sanierung Druckleitungssystem Talsperre Saidenbach
Identifiant de la procédure: 01a0ec63-807a-4d20-95df-63517fcf2430
Identifiant interne: 4275001
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Stadt Olbernhau: Ortsteil Haselbach, Gemeinde Großhartmannsdorf: Ortsteil Niedersaida, Stadt Pockau-Lengefeld: Ortsteile Lippersdorf, Reifland
Ville: Olbernhau
Code postal: 09526
Subdivision pays (NUTS): Erzgebirgskreis (DED42)
Pays: Allemagne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 12 000 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vob-a-eu -
Règlementation applicable en cas de marché transfrontalier: keine weiteren Angaben
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Avis
Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables: keine weiteren Angaben
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Erd- und Rohrleitungsbau, Straßenbau, Austausch Pumpwerke, Kanalsanierung
Description: Los 1: Baustelleneinrichtung
5. 700 m provisorische Abwasserdruckleitung in 3 Abschnitten herstellen, umsetzen, betreiben 49.200 m² Geländeberäumung 18.000 m² Baustraßen herstellen und rückbauen 42 Stk. Bäume fällen, Stubben roden 25 Stk. Schnitt Lichtraumprofil an Bäumen Verkehrssicherung der Baustelle Los 2: Rohrleitungen PEHD PE100 RC, SDR 11, Verlegung im Einzelgraben neben vorh. Altgraben, Rohrüberdeckung 1,50 m - 2,00 m, trassenparallele Erneuerung der vorhandenen Druckrohrleitungen DN 150 – DN 250 GGG Abschnitt A:
2. 750 m 160 x 14,6, Verbindung Elektro-Schweißmuffen Abschnitt B:
2. 900 m 180 x 16,4, Verbindung Elektro-Schweißmuffen Abschnitt C: 490 m 315 x 28,6, Verbindung Elektro-Schweißmuffen Abschnitt C:
1. 700 m 280 x 25,4, Verbindung Elektro-Schweißmuffen 27 Kontroll- und Armaturenschächte der Druckleitung 8 Gewässerquerungen Abschnitt D1: 500 m Freigefällekanal PEHD, SN 16, SDR 17, Rohre verschweißt DN315, 10 Schachtbauwerke PEHD vorh. Freigefälleleitung trassengleich auswechseln
7. 830 m Entleerung und Molchen Altleitungen DN 150 – 250 GGG
1. 000 m Ausbau und Entsorgung Altleitungen DN 150 – 250 GGG 500 m Ausbau und Entsorgung Altleitung DN 400 StB 14.600 m³ Bodenaushub Entsorgung verdrängte Aushubmassen, Boden BM-0, BM-F0*, BM-F1, DK I, DKIII Los 3: Umbau Pumpwerke Ersatzneubau der Pumpwerke in Haselbach und Niedersaida einschließlich Verrohrung, Armaturen und elektrischer Installation. Im Pumpwerk Lippersdorf beschränkt sich der Leistungsumfang auf einzelne Umbau- und Anpassungsmaßnahmen. Die Betonbauwerke der Pumpstationen können unverändert bestehen bleiben. Aufgrund der hohen Förderhöhen in Haselbach und Niedersaida werden zwei Pumpen in Reihe geschaltet, um die Förderhöhe zu verdoppeln. Die Abwasserpumpstationen werden vollständig redundant ausgelegt, beide Pumpenstränge können den vollständigen Abfluss fördern. Pumpwerk Haselbach: Q = 35,4 m³/h; H = 37 m Pumpwerk Niedersaida: Q = 31,4 m³/h; H = 36 m Die Pumpwerke Haselbach und Lippersdorf werden jeweils mit einer Chemikaliendosierstation zur Dosierung einer Calciumnitrat-Lösung ausgerüstet. Die Dosierstationen werden außerhalb der Pumpwerksgebäude in mobilen Gefahrstoffcontainern aufgestellt und dienen der Unterdrückung der H2S-Bildung im nachfolgenden Kanalnetz bis zur Kläranlage sowie der Vorbeugung von Korrosionsschäden. Für das Pumpwerk Niedersaida ist zunächst lediglich der Anschluss für eine mögliche spätere Nachrüstung einer Chemikaliendosierung vorgesehen. Gegenstand der Prozessautomation sind insbesondere die Erneuerung und Anpassung der Steuerungs-, Mess- und Fernwirktechnik an den Pumpwerksstandorten Haselbach, Niedersaida und Lippersdorf sowie die leittechnische Einbindung über Funk der Standorte Haselbach, Niedersaida, Lippersdorf und Forchheim in das Prozessleitsystem der Kläranlage Wünschendorf. In Grobmengen sind vorgesehen: umfangreiche Erneuerung der Prozessautomation incl. Steuerschränken für Pumpentechnik in zwei Pumpwerken, ergänzende Anpassungen in einem weiteren Pumpwerk, leittechnische Anbindung von insgesamt vier Pumpwerksstandorten, Erneuerung bzw. Ergänzung von Füllstands-, Durchfluss- und Überlaufsensorik, Austausch von drei RÜB-Auswerteeinheiten sowie Anbindung von Chemikaliendosieranlagen und elektrisch angetriebenen Armaturen. Zum Leistungsumfang gehören außerdem Werkstatt- und Montageplanung, Softwareerstellung, Systemintegration, Prüfungen, Inbetriebnahme, Schulung und Bestandsdokumentation. Die Steuerungen sind herstellerneutral auf Basis eines freien Standards zu realisieren (vorzugsweise Profinet). Für die Fernübertragung sind VPN, Ethernet und MQTT sowie die projektspezifischen Schnittstellen zum Prozessleitsystem zu berücksichtigen. Los 4: Kanalsanierung Abschnitt D2:
1. 100 m Schlauchlining Schmutzwasserkanal DN 300 – DN 500 Schachtsanierung Abwasserlenkung für Sanierungsarbeiten
Identifiant interne: LOT-0001
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Abwasserzweckverband Olbernhau
Ville: Olbernhau
Code postal: 09526
Subdivision pays (NUTS): Erzgebirgskreis (DED42)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 22/02/2027
Date de fin de durée: 27/10/2028
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations complémentaires: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: keine weiteren Angaben
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La prévention et la réduction de la pollution
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Autres exigences économiques ou financières
Description du critère de sélection: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt der Teilnahmeantrag in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der im Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Darüber hinaus sind folgende Nachweise der Fachkunde gemäß §6a Absatz 3 VOB/A zu machen: Angaben §6 a Absatz 1 und 2 VOB/A; 3 Referenzen über Bauleistungen in vergleichbarem Umfang und Dimensionen; Eigenerklärung zu Leistungsfähigkeit und Verfügbarkeit (Auflistung verfügbare Technik und Personal) für den beabsichtigten Bauzeitraum
Critère: Certificats délivrés par des organismes indépendants concernant les normes d'assurance qualité
Description du critère de sélection: - Schweißzertifikat nach DVS Merkblatt 1704 - Rohrleitungsbauunternehmen nach DVGW GW 301, Gruppe W1 - RAL-GZ 961 AK III oder vergleichbare Überwachung; - RAL-GZ 961 – Nachweise zur Fachkunde des angebotenen Sanierungsverfahrens (Schlauchlining, Reparaturverfahren) - Nachweis als Elektrofachbetrieb mit VEFK; Prüfpersonal als „befähigte Person“ (TRBS?1203/DGUV?V3)
5.1.10.
Critères d’attribution
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
Langues dans lesquelles les documents de marché (ou des parties de ceux-ci) sont officieusement disponibles: allemand
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 04/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Durée de validité des offres: 2 Mois
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de réception des offres:
À la discrétion de l’acheteur, tous les documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: keine weiteren Angaben
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 04/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Lieu: Abwasserzweckverband Olbernhau
Informations complémentaires: elektronische Angebotseröffnung, keine Teilnehmer
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Un accord de confidentialité est requis: non
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement électronique sera utilisé: non
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Abwasserzweckverband Olbernhau
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 10 Tage §134 GWB
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Abwasserzweckverband Olbernhau
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Abwasserzweckverband Olbernhau
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Abwasserzweckverband Olbernhau
Numéro d’enregistrement: keine Angabe
Adresse postale: Am Alten Gaswerk 1
Ville: Olbernhau
Code postal: 09526
Subdivision pays (NUTS): Erzgebirgskreis (DED42)
Pays: Allemagne
Point de contact: Abwasserzweckverband Olbernhau
Téléphone: +49 37360 660044
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 01a0ec67-cbec-44fc-811e-5a13e3223609 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 29/09/2026 14:40:24 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 671845-2026
Numéro de publication au JO S: 189/2026
Date de publication: 30/09/2026
