Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Ersatzneubau Georg-Schwarz-Brücken
Description: Ersatzneubau Georg-Schwarz-Brücken einschließlich Umbau am Ritterschlößchen in 04179 Leipzig
Identifiant de la procédure: d40f0355-8810-4b4c-a103-6eb4dfcf095a
Identifiant interne: L-66.61-2025-00107
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale(cpv): 45000000Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire(cpv): 31500000Appareils d'éclairage et lampes électriques, 45110000Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement, 45112710Travaux d'aménagement paysager d'espaces verts, 45221100Travaux de construction de ponts, 45221250Ouvrages souterrains autres que tunnels, puits et passages souterrains, 45223210Ossatures métalliques, 45223500Structures en béton armé, 45232452Ouvrages de drainage, 45233120Travaux de construction de routes, 45233161Travaux de construction de chemins piétonniers, 45233162Travaux de construction de pistes cyclables, 45233221Travaux de marquage routier, 45234126Travaux de construction de lignes de tramway, 45234116Travaux de construction de voies, 45234128Travaux de construction d'arrêts de tramway, 45234160Travaux de construction de caténaires, 45231300Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Georg-Schwarz-Straße
Ville: Leipzig
Code postal: 04179
Subdivision pays (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt(DED51)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Das Angebot / der Teilnahmeantrag ist ausschließlich über die Plattform eVergabe.de (Bietercockpit) und nur in der dort vorgegebenen Form (nicht per E-Mail!) und dem von der Auftraggeberin vorgegebenen Inhalt einzureichen. Die Kommunikation zu Verfahren, d.h. sämtliche Informationen über Änderungen der Bekanntmachungen/ Vergabeunterlagen sowie alle nach der Angebotsöffnung folgenden notwendigen Informationen werden über eVergabe.de bzw. das Bietercockpit bereitgestellt. Ggf. geforderte Sicherheitsleistungen sh. Vertragsunterlagen. Alle geforderten Nachweise bzw. Angaben sind, sofern nicht anders beschrieben, mit dem Angebot vorzulegen. Die Eignungskriterien stehen unter nachfolgendem Link zur Verfügung: https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-195603ea93f-7101ef9bf53f41c Zur Anfertigung der Urkalkulation sind die Weiteren Besonderen Vertragsbedingungen zu beachten. Bitte beachten Sie die "Information für Teilnehmer an Vergabeverfahren der Stadt Leipzig nach VOB/A und VOL/A" wenn Sie an Vergabeverfahren der Stadt Leipzig teilnehmen möchten. Sie finden diese auf den Webseiten der Stadt Leipzig unter https://www.leipzig.de/wirtschaft-und-wissenschaft/unternehmensservice/vergaben-vobvol/". Für dieses Verfahren werden nur Angebote akzeptiert, die eine GAEB-Schnittstelle im xml-Format (X84) enthalten. Die Abgabe von GAEBSchnittstellen im Standard 1990 (D84) oder Standard 2000 (P84) ist nicht zulässig. Angebote, die derartige veraltete Schnittstellen statt einer X84 enthalten, werden wegen Verstoß gegen die Formvorschriften der Vergabeunterlagen von der Wertung ausgeschlossen. Wir verweisen explizit auch auf die Hinweise zur Benutzung von Konverterprogrammen im o.g. Dokument "Information für Teilnehmer an Vergabeverfahren der Stadt Leipzig nach VOB/A und VOL/A". Teilnahmeanträge und Angebote sind ausschließlich über www.evergabe.de unter Nutzung der Software AI Bietercockpit abzugeben. Das Vergabeverfahren steht unter dem Vorbehalt der Mittelbewilligung und -freigabe. Sollte sich im Laufe des Verfahrens die Finanzierung des Vorhabens als nicht mehr gesichert darstellen, wird sich vorbehalten von einer Auftragsvergabe hinsichtlich schwerwiegender, nicht vorhersehbarer Gründe, Abstand zu nehmen. Bewerber bzw. Bieter haben in keinem Fall Anspruch auf Ersatz ihrer bis zu diesem Zeitpunkt entstandenen Aufwendungen. Bei den hier zu vergebenden Leistungen handelt es sich um Teilleistungen einer koordinierten Gesamtbaumaßnahme. Es erfolgen gesondert weitere Auftragsvergaben durch die Stadt Leipzig, die Kommunalen Wasserwerke Leipzig GmbH, die Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH und sowie die beteiligten Versorgungsunternehmen.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vob-a-eu-
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Ersatzneubau Georg-Schwarz-Brücken
Description: MTA: 810 St. Bäume fällen; 30.800 m² Strauchbestand roden; 11.600 m³ Oberbodenabtrag; 17.000 m² Oberboden des AG andecken; 600 m³ Oberboden liefern & andecken; 26.000 m³ Boden lösen & verwerten; 116.000 m³ Baustoff in Auftragsbereichen liefern & einbauen; 1. 600 m³ Bodenaustausch; 11.300 m² Tragschicht mit hydraulischen Bindemittel 23cm dick herstellen; 202 St. Baumgruben herstellen & Baumsubstrat einbauen; 2. 400 m² Wurzelschutzplatten & Wurzelschutzfolie; 110 St. Straßenabläufe ausbauen; 157 St. Straßenabläufe herstellen; 8. 200 m³ Schichten ohne Bindemittel aufnehmen & verwerten; 13.000 m³ Frostschutzschichten herstellen; 24.150 m² Asphaltbefestigung 5 bis 30cm fräsen & verwerten; 30.600 m² Asphalttragschicht 14 bis 18 cm dick herstellen; 27.770 m² Asphaltbinderschicht 8cm dick herstellen; 380 m² Asphaltbinderschicht 7cm dick herstellen; 29.590 m² Splittmastixasphalt 4cm dick herstellen; 540 m² halbstarre Deckschicht herstellen; 4. 200 m² Asphaltdeckschicht 4cm dick herstellen; 4. 900 m² Asphalttragdeckschicht 10 cm dick herstellen; 520 m³ Magerbetonschicht einbauen; 640 m² Natursteinpflasterdecke aufnehmen; 750 m² Mosaikpflaster aufnehmen & wieder einbauen; 1. 080 m² Betonsteinpflasterdecke aufnehmen; 1. 800 m² Betonplattenbelag aufnehmen; 7. 800 m² Natursteinpflaster unter Asphalt aufnehmen; 1. 900 m Bordsteine aus Naturstein aufnehmen, 3. 700 m Bordsteine aus Beton aufnehmen; 1. 700 m Pflasterstreifen aufnehmen; 9. 300 m² Betonsteinpflasterdecke herstellen; 1. 200 m² Naturstein-Großpflasterdecke herstellen; 3. 400 m² Mosaikpflasterdecke herstellen; 480 m² Kleinpflaster herstellen; 9. 280 m Naturbordstein; 4. 800 m Streifen aus Betonsteinpflaster herstellen; 400 m² Blindenleit-/Begleitplatten verlegen; 750 m² Trägerbohlwand herstellen; 1. 800 m Zaun herstellen,; Markierungs- & Beschilderungsarbeiten; Winterdienst durchführen; 77.000 m² Oberflächensondierung Kampfmittel; 70 St. Fahrradbügel einbauen; 2. 750 m Kabelgraben für LSA einschl. Kabelschutzrohre; 39 St. Mastfundamente LSA; 51 St. Kompaktkabelschächte LSA; 4. 500 m³ koordinierte Leitungsgräben/ Tiefbau Dritte; 1. 000 m Regenwasserkanal PP DN 200 bis DN 600; 470 m Stauraumkanal GFK Maulprofil 1. 400/1.050; 170 m Schmutzwasserkanal STZ DN 150 bis DN 300; 45 St. Schächte aus Betonfertigteilen DN 1. 000; 1 St. Schacht aus Betonfertigteilen DN 1. 500; 1 St. Geröllschacht, rechteckig, B 1,7 m x L 1,8 m; 8 St. Schacht aus GFK; 1 St. Drosselschacht aus Betonfertigteilen DN 1. 500 mit Wirbelventil; 1 St. Drosselschacht GFK DN 2. 000 mit Wirbelventil; 1 St. Regenwasserbehandlungsanlage; 1 St. Regenrückhaltebecken, unterirdisch, 2 St. Dükerung DN 200/300 PP im Rohrvortrieb, Tiefe bis 6,50 m; 4 St. Verteilerschränke; 8. 500 m Beleuchtungskabel; 126 St. Stahlmaste als Beleuchtungsmaste; 82 St. Ausleger für Beleuchtungsmaste; 36 St. Ausleger für Kombimaste (einfach bis 4-fach); 199 St. Straßenleuchten; 158 St. Kabelübergangskästen; 160 m Bohrarbeiten für Ortbetonpfähle; 310 m Bohrarbeiten für Mikropfähle; 200 m³ Stahlbetonarbeiten; 240 t Stahlbauarbeiten; 1. 350 m³ Beton abbrechen; 520 t Stahlkonstruktion abbrechen; 4. 000 m Bohrarbeiten für Ortbetonpfähle (D=0,9 m bis 1,40 m); 1. 160 m³ Beton für Fertigteile; 5. 320 m³ Stahlbeton als Ortbeton; 1. 440 t Betonstahl; 25 t Stahlbauarbeiten; bahnseitige Anpassungen sowie bahnseitige Sicherungs- und bauaffine Dienstleistungen; 850 m Bohrarbeiten für Ortbetonpfähle (D=1,20m); 3920 m³ Stahlbeton; 800 m Bohrarbeiten für Ortbetonpfähle (D=1,00m); 80 m³ Gabionenwand; 250 m Bohrarbeiten für Ortbetonpfähle (D=0,62m); 100 m Bohrarbeiten für Verdrängungspfahl; 230m² Lärmschutzwand KWL: Trinkwasser: 86 m PE-HD-Leitung bis da 125; 1. 660 m PE-HD-Leitung da 160-180; 85 m PE-HD-Leitung da 355; 40m GGG-Leitung DN 300; Armaturen und Knotenpunkte aus GGG; Das Material für den Trinkwasserleitungsbau wird vom Auftraggeber beigestellt. Misch- und Regenwasser: 190 m PP-Leitung bis da 200; 570 m PP-Leitung da 315; 160 m PP-Leitung da 400-500; 88 m GFK-Leitung DN 1800; 26 Stück Betonfertigteilschächte DN 1000; 3 GFK-Schächte (Tangential, DN 2200, DN 2500); 224 m Schlauchlining DN 300-350; 12 Filterbrunnen als geschlossene Wasserhaltung LVB: 1. 960 m Rillenschiene ausbauen; 54 Stk Großverbundplatte ausbauen; 560 m Stopfdamm ausbauen; 1. 600 m² Ausbau Betontragschicht; 990 t Bauschutt Z1.1 bis Z2 entsorgen; 110 t Bauschutt > Z2 entsorgen; 2. 900 m³ Ausbau Frostschutz, Packlage, Böden; 5. 400 t Ungebundene Tragschicht/Boden Z1.1 bis Z2 entsorgen; 590 t Ungebundene Tragschicht/Boden > Z2 entsorgen; 470 m³ Magerbeton einbauen; 2. 730 m³ Frostschutz einbauen; 920 m³ Gleisschotter einbauen; 3. 200 m² Betontragschicht einbauen; 840 Stk Spannbetonschwellen; 124 Stk Halfenschwelle; 930 m Feste Fahrbahn; 560 m Rillenschiene verlegen; 750 m Querschwellengleis stopfen; 310 m Drainage herstellen (PE-HD); 660 m Gleisbord einbauen; 48 Stk Fahrleitungsmast demontieren; 60 Stk Fahrleitungsmast setzen inkl. Gründung; 10 Stk Mobiler Fahrleitungsmast; 2. 500 m Fahrdraht; 5 StkTrennschalter; 940 m³ Leitungsgraben; 1 Stk Endstellengebäude
Identifiant interne: LOT-0000
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale(cpv): 45000000Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire(cpv): 31500000Appareils d'éclairage et lampes électriques, 45110000Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement, 45112710Travaux d'aménagement paysager d'espaces verts, 45221100Travaux de construction de ponts, 45221250Ouvrages souterrains autres que tunnels, puits et passages souterrains, 45223210Ossatures métalliques, 45223500Structures en béton armé, 45232452Ouvrages de drainage, 45233120Travaux de construction de routes, 45233161Travaux de construction de chemins piétonniers, 45233162Travaux de construction de pistes cyclables, 45233221Travaux de marquage routier, 45234126Travaux de construction de lignes de tramway, 45234116Travaux de construction de voies, 45234128Travaux de construction d'arrêts de tramway, 45234160Travaux de construction de caténaires, 45231300Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 29/09/2025
Date de fin de durée: 15/10/2031
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Das Angebot / der Teilnahmeantrag ist ausschließlich über die Plattform eVergabe.de (Bietercockpit) und nur in der dort vorgegebenen Form (nicht per E-Mail!) und dem von der Auftraggeberin vorgegebenen Inhalt einzureichen. Die Kommunikation zu Verfahren, d.h. sämtliche Informationen über Änderungen der Bekanntmachungen/ Vergabeunterlagen sowie alle nach der Angebotsöffnung folgenden notwendigen Informationen werden über eVergabe.de bzw. das Bietercockpit bereitgestellt. Ggf. geforderte Sicherheitsleistungen sh. Vertragsunterlagen. Alle geforderten Nachweise bzw. Angaben sind, sofern nicht anders beschrieben, mit dem Angebot vorzulegen. Die Eignungskriterien stehen unter nachfolgendem Link zur Verfügung: https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-195603ea93f-7101ef9bf53f41c Zur Anfertigung der Urkalkulation sind die Weiteren Besonderen Vertragsbedingungen zu beachten. Bitte beachten Sie die "Information für Teilnehmer an Vergabeverfahren der Stadt Leipzig nach VOB/A und VOL/A" wenn Sie an Vergabeverfahren der Stadt Leipzig teilnehmen möchten. Sie finden diese auf den Webseiten der Stadt Leipzig unter https://www.leipzig.de/wirtschaft-und-wissenschaft/unternehmensservice/vergaben-vobvol/". Für dieses Verfahren werden nur Angebote akzeptiert, die eine GAEB-Schnittstelle im xml-Format (X84) enthalten. Die Abgabe von GAEBSchnittstellen im Standard 1990 (D84) oder Standard 2000 (P84) ist nicht zulässig. Angebote, die derartige veraltete Schnittstellen statt einer X84 enthalten, werden wegen Verstoß gegen die Formvorschriften der Vergabeunterlagen von der Wertung ausgeschlossen. Wir verweisen explizit auch auf die Hinweise zur Benutzung von Konverterprogrammen im o.g. Dokument "Information für Teilnehmer an Vergabeverfahren der Stadt Leipzig nach VOB/A und VOL/A". Teilnahmeanträge und Angebote sind ausschließlich über www.evergabe.de unter Nutzung der Software AI Bietercockpit abzugeben. Das Vergabeverfahren steht unter dem Vorbehalt der Mittelbewilligung und -freigabe. Sollte sich im Laufe des Verfahrens die Finanzierung des Vorhabens als nicht mehr gesichert darstellen, wird sich vorbehalten von einer Auftragsvergabe hinsichtlich schwerwiegender, nicht vorhersehbarer Gründe, Abstand zu nehmen. Bewerber bzw. Bieter haben in keinem Fall Anspruch auf Ersatz ihrer bis zu diesem Zeitpunkt entstandenen Aufwendungen. Bei den hier zu vergebenden Leistungen handelt es sich um Teilleistungen einer koordinierten Gesamtbaumaßnahme. Es erfolgen gesondert weitere Auftragsvergaben durch die Stadt Leipzig, die Kommunalen Wasserwerke Leipzig GmbH, die Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH und sowie die beteiligten Versorgungsunternehmen. Der Auftrag wird durch die Stadt Leipzig, 04317 Leipzig im Namen: TO 01 und 02: Stadt Leipzig, Mobilitäts- und Tiefbauamt, TO 03 Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH und TO 04 Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH; für Rechnung: gem. Kosten- und Rechnungsteilungsübersicht gem. Nrm. 3 und 13 der Weiteren Besonderen Vertragsbedingungen vergeben.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: gemäß Eigenerklärungen: ILO-Kernarbeitsnormen, Verpflichtungserklärung über Mindestentgelte/Mindestlöhne/Mindestarbeitsbedingungen, Eigenerklärung zur Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren. Bei Nichtvorlage dieser Eigenerklärungen wird das Angebot ausgeschlossen.
Objectif social promu: Conditions de travail équitables
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Preis
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Informations relatives aux délais de recours: Wenn ein Unternehmen eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB geltend machen will, dann ist der Antrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadt Leipzig
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: dépublié
Code de justification: Intérêts commerciaux d’un opérateur économique
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: STRABAG AG, Direktion Sachsen/Thüringen, Bereich Nordsachsen
Offre:
Identifiant de l’offre: TEN-0001
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: dépublié
Code de justification: Intérêts commerciaux d’un opérateur économique
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: CON-0001
Date de conclusion du marché: 02/09/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8.Organisations
8.1.
ORG-7001
Nom officiel: Stadt Leipzig
Numéro d’enregistrement: 14713000-SV01-88
Adresse postale: Martin-Luther-Ring 4-6
Ville: Leipzig
Code postal: 04092
Subdivision pays (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
