1.1.
Acheteur
Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16)
2.1.
Procédure
Titre: BÜ Bautechnik Lieblos und ESTW Kabeltiefbau
Description: ESTW Lieblos- Kabeltrasse bis Stockheim; Kabelverlegung und Kabeleinführung LST-Kabel; Kabelverlegung und Kabeleinführung TK-Kabel inkl. LWL Muffen- und Mehrlängenbausätze BÜ 487 km 62,8 Mittel-Gründau- Kabelverlegung und Kabeltiefbau; Erneuerung BÜ (Rückbaumaßnahmen; Oberbauarbeiten; Straßenausbau; Bauteile für Sicherungstechnik) BÜ 489 km 65,8 Leipziger Straße- Kabelverlegung und Kabeltiefbau; Rückbau BÜ; Erneuerung BÜ (Gründung Fundamente Lichtzeichen, Schrankenanlage und Betonschalthaus; Oberbau und BÜ-Belag; Entwässerung; Neubau von Verkehrsflächen; Ausstattung, Markierung/Beschilderung Straße und Gehweg; Rekultivierungsmaßnahmen)
Identifiant de la procédure: 9ea5c4f0-2ba2-4b0d-86f1-7e8e0532dd46
Identifiant interne: 23FEI71053
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234140 Travaux de construction des passages à niveau
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Gründau
Code postal: 63584
Subdivision pays (NUTS): Main-Kinzig-Kreis (DE719)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Folgende Erklärungen sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag abzugeben. Zusätzliche Unterlagen sind nicht erwünscht: Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben. Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den zuvor genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich:
1. Erklärung, ob und inwieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftliche Beziehungen zwischen Organen des Bieters und Organen des Ingenieurbüros) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat. Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s):
1. Krebs&Kiefer Ingenieure GmbH
2. DB E&C Frankfurt
3. Vermessungbüro Riemenschneider
4. Ingbüro. Claus GmbH&Co. KG
5. BPR Dr. Schäpertöns Consult GmbH & Co. KG Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten. Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor. Bei Durchführung eines Verhandlungsverfahrens behält sich der Auftraggeber die Möglichkeit vor, den Auftrag auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten. Für den Fall, dass die Bieter im Rahmen einer Verhandlung zur Abgabe eines preislich modifizierten Angebots aufgefordert werden, behält das Angebot der
1. Angebotseröffnung einschl. der Nebenangebote weiterhin Gültigkeit. Das gilt sowohl für den Fall, dass der Bieter fristgemäß ein modifiziertes Angebot vorlegt, als auch für den Fall, dass der Bieter ein modifiziertes Angebot nicht oder nicht fristgemäß vorlegt. Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot (des Bestbieters) erteilt. Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Bürgschaft für Mängelansprüche in Höhe von 5 v.H. der Abrechnungssumme Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 3 v.H. der Auftragssumme Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
sektvo -
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: BÜ Bautechnik Lieblos und ESTW Kabeltiefbau
Description: ESTW Lieblos- Kabeltrasse bis Stockheim; Kabelverlegung und Kabeleinführung LST-Kabel; Kabelverlegung und Kabeleinführung TK-Kabel inkl. LWL Muffen- und Mehrlängenbausätze BÜ 487 km 62,8 Mittel-Gründau- Kabelverlegung und Kabeltiefbau; Erneuerung BÜ (Rückbaumaßnahmen; Oberbauarbeiten; Straßenausbau; Bauteile für Sicherungstechnik) BÜ 489 km 65,8 Leipziger Straße- Kabelverlegung und Kabeltiefbau; Rückbau BÜ; Erneuerung BÜ (Gründung Fundamente Lichtzeichen, Schrankenanlage und Betonschalthaus; Oberbau und BÜ-Belag; Entwässerung; Neubau von Verkehrsflächen; Ausstattung, Markierung/Beschilderung Straße und Gehweg; Rekultivierungsmaßnahmen)
Identifiant interne: d9f63ff1-074a-47b7-b7b4-5a7a02ea8159
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234140 Travaux de construction des passages à niveau
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/04/2024
Date de fin de durée: 30/09/2024
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Für folgende Leistungen muss das für die Ausführung vorgesehene Unternehmen in einem Präqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn AG präqualifiziert sein. Eine dementsprechende Erklärung ist im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag abzugeben. Zusätzliche Unterlagen sind nicht erwünscht. Angaben zu den Teilnahmebedingungen und zum Präqualifikationsverfahren sind den Bewerbungsbedingungen Ziff. 17 und Besonderen Vertragsbedingungen zu entnehmen: Oberbau konventionell–Schotter: Gleise: Strecken III; Regionalverkehr 50 - 120 km/h Bauleistung für Kabel: Kabelverlegung Bauleistung für Kabel: Bauleistungen für Kabel–Bauen unter Eisenbahnbetrieb Zusätzliche Informationen:?Folgende Erklärungen sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag abzugeben. Zusätzliche Unterlagen sind nicht erwünscht: Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben. Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den zuvor genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich:
1. Erklärung, ob und inwieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftliche Beziehungen zwischen Organen des Bieters und Organen des Ingenieurbüros) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat. Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s):
1.
2.
3. Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten. Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor. Bei Durchführung eines Verhandlungsverfahrens behält sich der Auftraggeber die Möglichkeit vor, den Auftrag auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten. Für den Fall, dass die Bieter im Rahmen einer Verhandlung zur Abgabe eines preislich modifizierten Angebots aufgefordert werden, behält das Angebot der
1. Angebotseröffnung einschl. der Nebenangebote weiterhin Gültigkeit. Das gilt sowohl für den Fall, dass der Bieter fristgemäß ein modifiziertes Angebot vorlegt, als auch für den Fall, dass der Bieter ein modifiziertes Angebot nicht oder nicht fristgemäß vorlegt. Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot (des Bestbieters) erteilt. Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU SektVO
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Entfällt
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Montage financier: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Bundes
Informations relatives aux délais de recours: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: DB Netz AG (Bukr 16)
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: DB Netz AG (Bukr 16) - Deutsche Bahn AG
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer des Bundes
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Allgemeine Gleis- und Tiefbau- - Bauunternehmung GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: 2024945238
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: CON-0001 - Allgemeine Gleis- und Tiefbau- - Bauunternehmung GmbH
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 01/03/2024
Date de conclusion du marché: 12/03/2024
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 3c9b6a55-5d03-4d4a-9535-4e4e7a4e6d54-01
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: MKA043: Im Rahmen der Bauausführung kam es zu einer Verwechslung der durch den AG bereitgestellten Schienen, in der Form, dass ein Dritter die für den BÜ 489 vorgesehen Schienen vorab in Anspruch genommen und eingebaut hat. Um eine Behinderung des ANs zu vermeiden, mussten kurzfristig in Gelnhausen gelagerte Schienen in Anspruch genommen und zur Baustelle transportiert werden. Die Herstellung der BÜs inkl. Gleisbau ist vertraglich geschuldete Leistung. Der zusätzliche Transport dieser Schienen verändert nicht den Gesamtcharakter des Auftrags. // MKA046: Aufgrund fehlender Sperrpausen und fehlenden Kapazitäten beim BÜ-Ausrüster konnten die geplanten Inbetriebnahmen der BÜs 487 und 489 nicht wie geplant stattfinden. Um dennoch einen Zugbetrieb durchführen zu können, mussten die technisch nicht gesicherten BÜs physisch für den Straßenverkehr gesperrt werden. Das erfolgt mittels Betonblöcken ("Legosteine"). Der Gesamtauftrag ist charakterisiert durch die Herstellung der BÜs, Kabeltiefbau und Kabelverlegung. Die temporäre Sicherung der unfertigen BÜs verändert nicht den Gesamtcharakter des Vertrages, sondern steht im direkten Zusammenhang mit der Fertigstellung der BÜs. // MKA047: Die Herstellung der Tiefbauleistungen (insb. die der Entwässerung) zur Herstellung des BÜ 489 Leipziger Straße ist Teil des geschuldeten Werkerfolg des AN und somit nicht aus dem Vertrag herauslösbar. Die Einbindung eines Dritten würde zu einer zusätzlichen Gewährleistungsschnittstelle führen. // MKA048: Die Herstellung des Kabeltiefbaus in Form eines funktionsffähigem Kabelkanalsystems sowie die Kabelverlegung ist Teil des geschuldeten Werkerfolgs und daher nicht trennbar vom bereits beauftragten Leistungsumfang. Die Einbindung eines Dritten würde zu einer zusätzlichen Gewährleistungsschnittstelle führen. Durch die Tatsache, dass der AN den Werkerfolg eines funktionierenden Kabelkanalsystems schuldet, würde es bei separater Vergabe zu unklaren Zuständigkeiten an der Schnittstellen des Kabelkanalsystems kommen. // MKA054: Die Kabelverlegung für das ESTW-A Lieblos ist Teil des geschuldeten Werkerfolgs und daher nicht trennbar vom bereits beauftragten Leistungsumfang der sonstige Kabelverlegearbeiten. Die Einbindung eines Dritten würde zu einer problematischen Gewährleistungsschnittstelle führen, da die Kabelführungssysteme als auch sämtliche andere Kabel durch den AN verlegt wurden. Einen Vorzug der Abnahmen des ursprünglichen ANs würden weitere Bauabläufe behindern.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: MKA043: zus. Schienentransport // MKA046: Legosteine BÜ // MKA047: Entwässerung Leipziger Straße - Der AN ist mit der Erneuerung des BÜ 489 Leipziger Straße in km 65,880 beauftragt. Auf Basis der Ausführungsplanung wurde festgestellt, dass für eine geeignete Entwässerung des Bahnübergangs zwei Straßenabläufe mit jeweiligem Anschluss an einen Entwässerungsschacht hergestellt werden müssen. Für den Anschluss an den Entwässerungsschacht muss zudem sowohl im nördlichen als auch im südlichen Bereich Kanal gebaut werden. Mit den erforderlichen Leistungen wurde der AN zusätzlich beauftragt. // MKA048: Kabelumverlegung - Der AN ist mit der Herstellung des Kabeltiefbaus des BÜ 489 und des ESTW-A Lieblos beauftragt. Im Rahmen der Bauausführung kam es zu dem Erfordernis, das bereits verlegte Kabel temporär in eine provisorische Flexrohrtrasse zu verlegen. Anschließend musste die Flexrohrtrasse durch einen Betonkabelkanal Gr. 2 ersetzt und die Kabel entsprechend umverlegt werden. // MKA054: BKK statt erdverlegter Kabeltrasse - Der AN ist mit der Herstellung des Kabeltiefbaus sowie der Kabelverlegung für das ESTW-A Lieblos beauftragt. Im weiteren Bauverlauf kam es zu dem Erfordernis, die erdverlegte Kabeltrasse und der Kabelschacht zurück zu bauen und an Stelle dessen einen BKK Gr. 2 zu errichten, worin die Kabel umverlegt wurden. Hiermit wurde der AN zusätzlich beauftragt.
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16)
Numéro d’enregistrement: f45ee0d3-f9b6-44f0-846d-0c10b6f61a37
Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13
Ville: Frankfurt Main
Code postal: 60327
Subdivision pays (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 6926523916
Autres points de contact:
Nom officiel: Deutsche Bahn AG
Département: Beschaffung Infrastruktur
Ville: Frankfurt am Main
Code postal: 60528
Subdivision pays (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pays: Allemagne
Point de contact: FE.EI-M-B
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Numéro d’enregistrement: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Adresse postale: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Ville: Bonn
Code postal: 53113
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 22894990
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Allgemeine Gleis- und Tiefbau- - Bauunternehmung GmbH
Numéro d’enregistrement: d7b010fd-0cb7-46d8-930a-4afa31691685
Adresse postale: Adam-Opel-Straße 6
Ville: Mainz
Code postal: 55129
Subdivision pays (NUTS): Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: cd011cfb-d930-4275-b931-2c355286cb58 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 31/03/2025 11:27:24 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 207219-2025
Numéro de publication au JO S: 64/2025
Date de publication: 01/04/2025
