Type de procédure : Procédure concurrentielle avec négociation Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Allemagne
Allemagne - Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques - Rahmenvereinbarung zur Instandhaltung & Störungsbeseitigung von/an Versorgungsleitungen 2025-2026
Allemagne – Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques – Rahmenvereinbarung zur Instandhaltung & Störungsbeseitigung von/an Versorgungsleitungen 2025-2026
OJ S 26/2025 06/02/2025
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités liées à l’eau
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Rahmenvereinbarung zur Instandhaltung & Störungsbeseitigung von/an Versorgungsleitungen 2025-2026
Description: Leistungen zur Instandhaltung und Störungsbeseitigung, Verlegung von Versorgungsleitungen für Kleinmaßnahmen sowie für geplante Netzbaumaßnahmen in den Sparten Fernwärme/Gas/Wasser/Strom im Stadtgebiet Ludwigshafen in Form eines Rahmenvertrages. Für die Lose 2 oder 3 kann die Bewerbung nur in Kombination mit Los 1 erfolgen, lediglich für Los 1 (Tiefbau) kann eine separate Bewerbung erfolgen.
Identifiant de la procédure: 55a0fa4f-a29e-4b61-b5e6-ea8ffc87c17d
Identifiant interne: VGA1025EU
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale(cpv): 45231000Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt(DEB34)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
sektvo-
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Tiefbau
Description: Tiefbauleistungen ohne Rohr- und Leitungsmontagen
Identifiant interne: 0001
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale(cpv): 45231000Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt(DEB34)
Pays: Allemagne
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Option zur Verlängerung um 1 Jahr
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: Standortnähe
Description: Standortnähe
Pondération (points, valeur exacte): 20
Critère:
Type: Qualité
Nom: Ortskenntnisse des Führungspersonals für den Baustelleneinsatz
Description: Ortskenntnisse des Führungspersonals für den Baustelleneinsatz
Pondération (points, valeur exacte): 10
Critère:
Type: Qualité
Nom: Kenntnis über die Abfallentsorgungswege in Ludwigshafen
Description: Kenntnis über die Abfallentsorgungswege in Ludwigshafen
Pondération (points, valeur exacte): 10
Critère:
Type: Qualité
Nom: Qualität/Quantität der zur Auftragserfüllung benötigten technischen Ausstattung
Description: Qualität/Quantität der zur Auftragserfüllung benötigten technischen Ausstattung
Pondération (points, valeur exacte): 10
Critère:
Type: Qualité
Nom: Quantität des Personals/der Kolonnen
Description: Quantität des Personals/der Kolonnen
Pondération (points, valeur exacte): 10
Critère:
Type: Prix
Nom: Preiskriterium
Pondération (points, valeur exacte): 40
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: (1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen. (2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Accord-cadre, en partie sans remise en concurrence et en partie avec remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Technische Werke Ludwigshafen
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Stromnetz
Description: Instandhaltung & Störungsbeseitigung von/an Versorgungsleitungen Strom. Für das Los 2 kann die Bewerbung nur in Kombination mit Los 1 erfolgen
Identifiant interne: 0002
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale(cpv): 45231000Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt(DEB34)
Pays: Allemagne
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Option zur Verlängerung um 1 Jahr
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: Standortnähe
Description: Standortnähe
Pondération (points, valeur exacte): 20
Critère:
Type: Qualité
Nom: Ortskenntnisse des Führungspersonals für den Baustelleneinsatz
Description: Ortskenntnisse des Führungspersonals für den Baustelleneinsatz
Pondération (points, valeur exacte): 10
Critère:
Type: Qualité
Nom: Kenntnis über die Abfallentsorgungswege in Ludwigshafen
Description: Kenntnis über die Abfallentsorgungswege in Ludwigshafen
Pondération (points, valeur exacte): 10
Critère:
Type: Qualité
Nom: Qualität/Quantität der zur Auftragserfüllung benötigten technischen Ausstattung
Description: Qualität/Quantität der zur Auftragserfüllung benötigten technischen Ausstattung
Pondération (points, valeur exacte): 10
Critère:
Type: Qualité
Nom: Quantität des Personals/der Kolonnen
Description: Quantität des Personals/der Kolonnen
Pondération (points, valeur exacte): 10
Critère:
Type: Prix
Nom: Preiskriterium
Pondération (points, valeur exacte): 40
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: (1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen. (2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Accord-cadre, en partie sans remise en concurrence et en partie avec remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Technische Werke Ludwigshafen
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Rohrleitungsbau
Description: Instandhaltung & Störungsbeseitigung von/an Versorgungsleitungen Gas, Wasser, Fernwärme. Für das Los 3 kann die Bewerbung nur in Kombination mit Los 1 erfolgen
Identifiant interne: 0003
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale(cpv): 45231000Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt(DEB34)
Pays: Allemagne
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Option zur Verlängerung um 1 Jahr
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: Standortnähe
Description: Standortnähe
Pondération (points, valeur exacte): 20
Critère:
Type: Qualité
Nom: Ortskenntnisse des Führungspersonals für den Baustelleneinsatz
Description: Ortskenntnisse des Führungspersonals für den Baustelleneinsatz
Pondération (points, valeur exacte): 10
Critère:
Type: Qualité
Nom: Kenntnis über die Abfallentsorgungswege in Ludwigshafen
Description: Kenntnis über die Abfallentsorgungswege in Ludwigshafen
Pondération (points, valeur exacte): 10
Critère:
Type: Qualité
Nom: Qualität/Quantität der zur Auftragserfüllung benötigten technischen Ausstattung
Description: Qualität/Quantität der zur Auftragserfüllung benötigten technischen Ausstattung
Pondération (points, valeur exacte): 10
Critère:
Type: Qualité
Nom: Quantität des Personals/der Kolonnen
Description: Quantität des Personals/der Kolonnen
Pondération (points, valeur exacte): 10
Critère:
Type: Prix
Nom: Preiskriterium
Pondération (points, valeur exacte): 40
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: (1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen. (2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Accord-cadre, en partie sans remise en concurrence et en partie avec remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Technische Werke Ludwigshafen
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6.Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Sax + Klee GmbH Bauunternehmung
Offre:
Identifiant de l’offre: Tiefbau
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Date de conclusion du marché: 21/01/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Lauréat:
Nom officiel: Heberger Hoch-, Tief- und Ingenieurbau GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: Tiefbau
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Date de conclusion du marché: 21/01/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Lauréat:
Nom officiel: Diringer & Scheidel Bauunternehmung GmbH & Co. KG
Offre:
Identifiant de l’offre: Tiefbau
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Date de conclusion du marché: 21/01/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Heberger Hoch-, Tief- und Ingenieurbau GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: Stromnetz
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Date de conclusion du marché: 21/01/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Lauréat:
Nom officiel: Sax + Klee GmbH Bauunternehmung
Offre:
Identifiant de l’offre: Stromnetz
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Date de conclusion du marché: 21/01/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Sax + Klee GmbH Bauunternehmung
Offre:
Identifiant de l’offre: Stromnetz
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Date de conclusion du marché: 21/01/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Lauréat:
Nom officiel: Diringer & Scheidel Bauunternehmung GmbH & Co. KG
Offre:
Identifiant de l’offre: Rohrleitungsbau
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0003
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Date de conclusion du marché: 21/01/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Technische Werke Ludwigshafen
Numéro d’enregistrement: 10186
Adresse postale: Industriestraße 3
Ville: Ludwigshafen
Code postal: 67063
Subdivision pays (NUTS): Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt(DEB34)
