1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gemeinde Neunkirchen-Seelscheid
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Neubau Feuerwehr und Wasserwerk, Außenanlagen und Endausbau der Anliegerstraße
Description: Die Gemeinde Neunkirchen-Seelscheid baut ein Feuerwehrgerätehaus für die Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr. Der Löschzug erhält ein Feuerwehrhaus mit acht Stellplätzen für die Einsatzfahrzeuge sowie die notwendigen Funktionsbereiche, wie Lagerflächen, Werkstätten, Schulungsraum, Umkleide- und Verwaltungsräume. Ebenso wird das Wasserwerk mit einer Garage für sechs Pritschenwagen zusätzlich zu den erforderlichen Werkstätten, Lagerflächen, Sozial- und Büroräumen und Außenlagerflächen neu gebaut. Der hier ausgeschriebene Auftrag beinhaltet die Bauleistungen des Endausbaus der Verkehrs- und Oberflächen auf der Liegenschaft der Feuerwehr und des Wasserwerkes sowie der angrenzenden Straße "Sankt-Franziskus-Weg" mit den Gewerken: · Entwässerungskanalbauarbeiten · Straßenbauarbeiten · Stützmauerarbeiten · Leistungen zur technischen Ausstattung · Vegetationstechnische Arbeiten · Arbeiten zur Einfriedung und Sicherung der Liegenschaft Die auszuführenden Bauleistungen sind in zwei Abschnitten (Lose) mit jeweils dazugehörigen gewerkespezifischen Titeln und Leistungspositionen (OZ) gegliegert. Los 1: Herstellung der Außenanlagen für Feuerwehr und Wasserwerk Los 2: Endausbau der Anliegerstraße Sankt-Franziskus-Weg
Identifiant de la procédure: 85e38baa-5b06-4407-a2ce-110e561b53b4
Identifiant interne: 48-2023_BK
Type de procédure: dépublié
Code de justification: Concurrence loyale
Justification de la publication ultérieure: Wahrung Vertraulichkeit
Date de publication: 20/03/2034
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45233120 Travaux de construction de routes
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45000000 Travaux de construction
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Gemeinde Neunkirchen-Seelscheid Sankt Franziskus Weg
Ville: Neunkirchen-Seelscheid
Code postal: 53819
Subdivision pays (NUTS): Rhein-Sieg-Kreis (DEA2C)
Pays: Allemagne
N’importe où dans le pays donné
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Bekanntmachungs-ID: CXS0Y4DY1ZNNLN0G Das ungeprüfte Submissionsergebnis wird unverzüglich über den Vergabemarktplatz zur Verfügung gestellt. Die Kommunikation erfolgt über den Vergabemarktplatz Rheinland https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/company/welcome.do. Bieter, die sich durch Registrierung einen passwortgeschützten Zugang zu dem für dieses Vergabeverfahren bestimmten Projektraum verschafft bzw. durch Registrierung ein Konto auf der Vergabeplattform zu diesem Vergabeverfahren anlegt haben, verfügen über ihr eigenes Postfach für die elektronische Kommunikation. Um dem in § 97 Abs. 2 GWB verankerten Gleichbehandlungsgebot zu entsprechen, verwendet der öffentliche Auftraggeber diese Postfächer für die rechtswirksamen Kommunikation, das heißt auch für die Zustellung rechtserheblicher Erklärungen. Dies endet erst, wenn das Vergabeverfahren als solches beendet ist (Zuschlag oder Aufhebung). Frist zur Einreichung von Aufklärungsfragen (u.a.) ist der 29.01.2024
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vob-a-eu -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Herstellung der Außenanlagen für die Feuerwehr / das Wasserwerk
Description: wesentliche Leistungsmengen Abschnitt 1 (Los 1): Herstellung der Außenanlagen für Feuerwehr und Wasserwerk Entwässerungskanal DN 150-200, ca. 175 m; Grundstücksanschlussleitungen DN 100-150, ca. 140 m; Koaleszenzabscheider DN 2000, 1 Stück; Zisternenbauwerk für Pumpenprüfung DN 2500, 1 Stück; Kabelverlegung für Beleuchtung, ca. 360 m; Kabelverlegung für ELT und Telekom, ca. 600 m; Straßenentwässerung DN 150, ca. 120 m; Stützmauern aus SB Mauerscheiben h = 1,05 - 2,30 m, ca. 34 m; Stützmauern aus Steingabionen 200/100/100 m, ca. 117 Stück; Straßenbauarbeiten, Pflasterbauweise, ca.
1. 040 m2; Straßenbauarbeiten, Asphaltbauweise, ca.
3. 980 m2; Oberbodenarbeiten, ca.
2. 100 m2; Geländerarbeiten, ca. 233 m; Zaunbauarbeiten, Doppelstabmattenzaun h = 1,20 - 1,85 m, ca. 230 m; Schrankenanlage b = 8 m, 1 Stück; Falttoranlage b = 6,5 m, 1 Stück; Drehflügeltor b = 2 x 4,5 m, 1 Stück
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45233120 Travaux de construction de routes
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45000000 Travaux de construction
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Gemeinde Neunkirchen-Seelscheid Sankt Franziskus Weg
Ville: Neunkirchen-Seelscheid
Code postal: 53819
Subdivision pays (NUTS): Rhein-Sieg-Kreis (DEA2C)
Pays: Allemagne
N’importe où dans le pays donné
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 100
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Sieht sich ein an diesem öffentlichen Auftrag interessiertes Unternehmen in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) verletzt (Nichtbeachtung von Vergabevorschriften), besteht unter bestimmten Voraussetzungen die Möglichkeit einen Nachprüfungsantrag nach § 160 GWB zu stellen. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder bis zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Somit ist ein Nachprüfungsantrag nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer schriftlich einzureichen und unverzüglich zu begründen. Er soll ein bestimmtes Begehren enthalten (§ 161 Abs. 1 Satz 1 + 2 GWB).
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Vergabekammer Rheinland-c/oBezirksregierung Köln
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Rheinland-c/oBezirksregierung Köln
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Gemeinde Neunkirchen-Seelscheid
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer Rheinland-c/o Bezirksregierung Köln
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Endausbau der Anliegerstraße Sankt-Franziskus-Weg
Description: wesentliche Leistungsmengen Abschnitt 2 (Los 2): Endausbau der Anliegerstraße Sankt-Franziskus-Weg Kabelverlegung für Beleuchtung, ca. 115 m; Straßenentwässerung DN 150, ca. 35 m; Straßenbauarbeiten, Pflasterbauweise, ca. 190 m2; Straßenbauarbeiten, Asphaltbauweise, ca. 800 m2; Fahrzeugrückhaltesystem, ca. 40 m; Fahrbahnmarkierung, ca. 55 m; Oberbodenarbeiten, ca. 130 m2
Identifiant interne: 2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45233120 Travaux de construction de routes
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45000000 Travaux de construction
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Gemeinde Neunkirchen-Seelscheid Sankt Franziskus Weg
Ville: Neunkirchen-Seelscheid
Code postal: 53819
Subdivision pays (NUTS): Rhein-Sieg-Kreis (DEA2C)
Pays: Allemagne
N’importe où dans le pays donné
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 100
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Sieht sich ein an diesem öffentlichen Auftrag interessiertes Unternehmen in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) verletzt (Nichtbeachtung von Vergabevorschriften), besteht unter bestimmten Voraussetzungen die Möglichkeit einen Nachprüfungsantrag nach § 160 GWB zu stellen. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder bis zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Somit ist ein Nachprüfungsantrag nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer schriftlich einzureichen und unverzüglich zu begründen. Er soll ein bestimmtes Begehren enthalten (§ 161 Abs. 1 Satz 1 + 2 GWB).
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Vergabekammer Rheinland-c/oBezirksregierung Köln
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Rheinland-c/oBezirksregierung Köln
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Gemeinde Neunkirchen-Seelscheid
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer Rheinland-c/o Bezirksregierung Köln
6. Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Dr. Fink-Stauf GmbH & Co. KG
Offre:
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Sous-traitance: no
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 48-2023
Titre: Neubau FW WW, Außenanlagen und Endausbau Anliegerstraße
Date de conclusion du marché: 28/02/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 1 660 503,71 EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 1 660 503,71 EUR
Statistiques sur les marchés publics stratégiques:
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Dr. Fink-Stauf GmbH & Co. KG
Offre:
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0003
Sous-traitance: no
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 48-2023
Titre: Neubau FW WW, Außenanlagen und Endausbau Anliegerstraße
Date de conclusion du marché: 28/02/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 208 205,95 EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 208 205,95 EUR
Statistiques sur les marchés publics stratégiques:
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gemeinde Neunkirchen-Seelscheid
Numéro d’enregistrement: 05382004004-31001-77
Adresse postale: Hauptstraße 78
Ville: Neunkirchen-Seelscheid
Code postal: 53819
Subdivision pays (NUTS): Rhein-Sieg-Kreis (DEA2C)
Pays: Allemagne
Point de contact: Zentrale Vergabestelle
Téléphone: +49 2247-303210
Télécopieur: +49 2247-30388210
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Gemeinde Neunkirchen-Seelscheid
Numéro d’enregistrement: 05382004004-31001-77
Adresse postale: Hauptstraße 78
Ville: Neunkirchen-Seelscheid
Code postal: 53819
Subdivision pays (NUTS): Rhein-Sieg-Kreis (DEA2C)
Pays: Allemagne
Point de contact: Zentrale Vergabestelle
Téléphone: +49 2247-303210
Télécopieur: +49 2247-30388210
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Vergabekammer Rheinland-c/o Bezirksregierung Köln
Numéro d’enregistrement: 05315-03002-81
Adresse postale: Zeughausstraße 2-10
Ville: Köln
Code postal: 50667
Subdivision pays (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 2211473045
Télécopieur: +49 2211472889
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Vergabekammer Rheinland-c/oBezirksregierung Köln
Numéro d’enregistrement: 05315-03002-81
Adresse postale: Zeughausstraße 2-10
Ville: Köln
Code postal: 50667
Subdivision pays (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Pays: Allemagne
Point de contact: Geschäftsstelle Vergabekammer Rheinland
Téléphone: +49 2211473045
Télécopieur: +49 2211472889
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Vergabekammer Rheinland-c/oBezirksregierung Köln
Numéro d’enregistrement: 05315-03002-81
Adresse postale: Zeughausstraße 2-10
Ville: Köln
Code postal: 50667
Subdivision pays (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 2211473045
Télécopieur: +49 2211472889
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Dr. Fink-Stauf GmbH & Co. KG
Taille de l’opérateur économique: medium
Numéro d’enregistrement: DE 123 099 543
Adresse postale: Kreuzkapelle 63 - 65
Ville: Much
Code postal: 53804
Subdivision pays (NUTS): Rhein-Sieg-Kreis (DEA2C)
Pays: Allemagne
Téléphone: 02245650
Télécopieur: 022456565
Rôles de cette organisation:
SoumissionnaireChef de groupe
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: DEU
Lauréat de ces lots: LOT-0002 LOT-0003
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: Beschaffungsamt des BMI
Numéro d’enregistrement: 994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 812ac9c7-8fa6-4bd5-958e-9782c1955452 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 21/03/2024 10:21:47 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 173292-2024
Numéro de publication au JO S: 59/2024
Date de publication: 22/03/2024
