Inscrivez-vous 01 49 36 46 20

Date de publication : 12/02/2025

Date de péremption : 13/03/2025

Type de procédure : Procédure concurrentielle avec négociation
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire

Allemagne
appel-offre

Allemagne - Travaux de construction de routes - Stadt Cottbus - VHVmöTw 15-2025 - Grundhafter Ausbau Stadtring von Nordring bis Stadtausgang zwischen dem Knoten Stadtring / Nordring (Turbokreisel) und dem Ortsausgang Richtung Peitz

2025/S 2025-095657 (Voir l'avis original TED)

V E R S I O N F R A N C A I S E

30/2025

1. Acheteur

1.1.

Acheteur

Nom officiel: Stadtverwaltung Cottbus

Adresse électronique: matthias.schwarz@cottbus.de

Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale

Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

2. Procédure

2.1.

Procédure

Titre: Stadt Cottbus - VHVmöTw 15-2025 - Grundhafter Ausbau Stadtring von Nordring bis Stadtausgang zwischen dem Knoten Stadtring / Nordring (Turbokreisel) und dem Ortsausgang Richtung Peitz

Description: Grundhafter Ausbau des Stadtrings Cottbus

Identifiant de la procédure: 81e40f6e-c01d-4cda-9a50-d84b8c08f90e

Identifiant interne: VHVmöTw 15-2025

Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation

La procédure est accélérée: non

2.1.1.

Objet

Nature du marché: Marché de travaux

Nomenclature principale (cpv): 45233120 Travaux de construction de routes

Nomenclature supplémentaire (cpv): 45000000 Travaux de construction

2.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: Stadtring von Nordring Stadtausgang zwischen dem Knoten Stadtring / Nordring (Turbokreisel) und dem Ortsausgang Richtung Peitz

Ville: Cottbus

Code postal: 03044

Subdivision pays (NUTS): Cottbus, Kreisfreie Stadt (DE402)

Pays: Allemagne

2.1.4.

Informations générales

Informations complémentaires: Bekanntmachungs-ID: CXSGYYDYT6J3FTKY Sämtliche Kommunikation erfolgt über den Vergabemarktplatz Brandenburg. Rückfragen sind bis zum 28.02.2025 möglich. Bitte nutzen Sie für Bieteranfragen ausschließlich die Rubrik "Kommunikation" auf der elektronischen Plattform des Vergabemarktplatzes Brandenburg. Telefonische Anfragen bzw. Anfragen, die per E-Mail oder Fax eingehen, werden nicht bearbeitet. Antworten werden mit den Anfragen allen Wettbewerbsteilnehmern zur Kenntnis gegeben. Fragestellungen mit Hinweisen auf Ihr Unternehmen sind daher zu vermeiden. Eine Nachricht gilt als zugegangen, wenn sie in den Projektraum eingestellt wurde. Schauen Sie bitte regelmäßig selbst in den Projektraum, um mögliche Nachrichten der Vergabestelle nicht zu übersehen. Des Weiteren besteht die Möglichkeit zur Abgabe der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE). Die EEE muss in deutscher Sprache eingereicht werden. Bei nichtdeutschen Unterlagen ist eine Übersetzung beizufügen bzw. die Gleichwertigkeit nachzuweisen. Datenschutz- und Informationssicherheitsbeauftragter: https://www.cottbus.de/stadtverwaltung/ob/buero_ob/datenschutzbeauftragter/index.html

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

vob-a-eu -

2.1.6.

Motifs d’exclusion

Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

Faillite: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

Corruption: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

Concordat: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

Participation à une organisation criminelle: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

Manquement aux obligations dans le domaine du droit environnemental: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

Fraude: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

Insolvabilité: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

Biens administrés par un liquidateur: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

Coupable de fausses déclarations, non-communication, n’a pas été en mesure de fournir les documents requis et a obtenu des informations confidentielles de la présente procédure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

Conflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

Coupable d’une faute professionnelle grave: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

Manquement aux obligations dans le domaine du droit social: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

Paiement des cotisations de sécurité sociale: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

État de cessation d’activités: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

Paiement d’impôts et taxes: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

5. Lot

5.1.

Lot: LOT-0001

Titre: Stadt Cottbus - VHVmöTw 15-2025 - Grundhafter Ausbau Stadtring von Nordring bis Stadtausgang zwischen dem Knoten Stadtring / Nordring (Turbokreisel) und dem Ortsausgang Richtung Peitz

Description: Die Baumaßnahme wird in 2 Bauabschnitte (Westseite und Ostseite) sowie 10 Teilabschnitte aufgeteilt - ca. 270 m Regenwasserkanal DN 200 Kunststoffrohr inkl. Leitungsgraben - ca. 3 St Sedimentationsanlagen verschiedener Bauweise herstellen - ca. 6 St Sedimentationsschächte herstellen - ca. 9 St Füllkörperversickerungsanlagen verschiedener Größe inkl. Systemschächte herstellen - ca. 12 St Schachtbauwerke aus Kunststoff Stahlbeton für RW-Sammler - ca. 810 m Rückbau bzw. Verdämmung vorhandener RW-Kanäle bis DN 400 - ca. 13.700 m3 Boden / Auffüllungen aus Abtragsstrecken aufnehmen und verwerten / entsorgen - ca. 700 m3 gebundene Tragschichten (HGT, Beton) aufnehmen und verwerten / entsorgen - ca. 1850 m2 vorhandene Betonbefestigung aufnehmen und verwerten - ca. 2100 m3 ungebundene Tragschichten aus Packlage oder dergleichen aufnehmen und verwerten / entsorgen - ca. 21.700 m2 Asphaltbefestigungen verschiedener Dicke fräsen, zurückbauen und verwerten / entsorgen, teilweise belastet - ca. 3400 m Bordanlagen zurückbauen und verwerten - ca. 2560 m Rinnensteine, -platten verschiedener Breite und Materialien aufnehmen und verwerten - ca. 3100 m3 Untergrundverbesserung bzw. Baugrundersatz aus Kies, Grobschotter und Mineralgemisch herstellen - ca. 5000 m2 Untergrundverbesserung aus Magerbeton herstellen, Dicke 15 cm - ca. 9100 m3 Frostschutzmaterial einbauen - ca. 23500 m2 Schottertragschicht herstellen - ca. 21500 m2 Asphaltbefestigung (Trag-, Binder- und Deckschicht) herstellen - ca. 4000 m Bordanlagen aus Naturstein (Hoch-, Rund- und Tiefborde) herstellen - ca. 4300 m Bordanlagen aus Beton, verschiedener Art, herstellen - ca. 36 m Busborde - Sonderborde aus Polymerbeton liefern und einbauen - ca. 410 m Bordanlagen mit innenliegender Entwässerung "KerbDrain" oder gleichwertig herstellen - ca. 700 m Bordrinnen aus Gussasphalt herstellen - ca. 1020 m Entwässerungsmulden verschiedener Breite herstellen - ca. 810 m Sickerschlitze ca. 1,50 m tief, 0,30 m breit in Mulden herstellen - ca. 53 St Baumfällungen inkl. Rodung - ca. 2150 m3 Oberbodenabtrag - ca. 11120 m2 Oberbodenandeckung, verschiedener Dicken - ca. 4300 m Bankettstreifen herstellen, verschiedene Breiten - ca. 280 m Kunststoffrohr DN 150 liefern und verlegen - ca. 20 St Straßenabläufe herstellen - ca. 6 St Straßenabläufe für Busborde herstellen - ca. 11 St Straßenabläufe für Borde mit innenliegender Entwässerung herstellen - ca. 2 St Ersatzneubau Buswartehallen (Rückbau, Lieferung, Neubau inkl. Fundamente) - ca. 2400 m Kabelschutzrohre liefern und verlegen - ca. 3050 m Kabel NYY-J 5 x 16 qmm liefern und verlegen - ca. 57 St Straßenlaternen (mit Einfach- und Doppelausleger) liefern und montieren - ca. 1 St Straßenbeleuchtungsschrank liefern und montieren - ca. 19 St Rückbau vorhandene Straßenlaternen verschiedener Art - ca. 73 St Baumpflanzungen inkl. Fertigstellungspflege und Entwicklungspflege (5 Jahre) - ca. 1176 St Sträucher und Solitärgehölze liefern und pflanzen inkl. Fertigstellungs- und Entwicklungspflege - 60 m Schutzeinrichtung (SE) im Mittelstreifen einschließlich erforderlicher systembedingter Arbeiten herstellen, SE aus Stahl. Aufhaltestufe mindestens H2. Anprallheftigkeitsstufe = A. Doppelseitige Schutzeinrichtung mittig aufgestellt

Identifiant interne: VHVmöTw 15-2025

5.1.1.

Objet

Nature du marché: Marché de travaux

Nomenclature principale (cpv): 45233120 Travaux de construction de routes

Nomenclature supplémentaire (cpv): 45000000 Travaux de construction

5.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: Stadtring von Nordring Stadtausgang zwischen dem Knoten Stadtring / Nordring (Turbokreisel) und dem Ortsausgang Richtung Peitz

Ville: Cottbus

Code postal: 03044

Subdivision pays (NUTS): Cottbus, Kreisfreie Stadt (DE402)

Pays: Allemagne

5.1.3.

Durée estimée

Date de début: 01/09/2025

Date de fin de durée: 30/10/2027

5.1.4.

Renouvellement

Nombre maximal de renouvellements: 0

5.1.6.

Informations générales

Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Pas encore connues

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)

Informations complémentaires: #Besonders geeignet für:selbst#

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique

5.1.9.

Critères de sélection

Critère:

Type: Capacité économique et financière

Nom: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Description: - aktuelle Bescheinigung Eintragung in das Unternehmer- und Lieferantenverzeichnis (ULV) der zuständigen Auftragsberatungsstelle (Abst), gleichwertiges Zertifikat oder Präqualifikation (wenn vorhanden, bitte beifügen) - Auszug aus dem Handelsregister - aktuelle Bescheinigung Berufsgenossenschaft - Finanzamt aktuelle Bescheinigung in Steuersachen (nicht älter als 12 Monate) - Gewerbeanmeldung - Bescheinigung Mitgliedschaft bei der IHK / Handwerkskammer oder Handwerkerkarte - aktuelle Bescheinigung Sozialversicherung - aktuelle Bescheinigung Haftpflichtversicherung - Sozialkassen-Bescheinigung - aktuelle Vereinbarungen Einhaltung Mindestanforderung Brandenburgisches Vergabegesetz - Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" - Erklärung Sanktionspaket zur Umsetzung von Artikel 5ki Absatz 3 der Verordnung (EU) 2022/576 - CSX-59-Eigenerklaerung-Informationen-zum-Bieter - Nachweis Güteschutz Kanalbau weitere Erklärungen, Angaben, Nachweise siehe Formblatt "Verzeichnis der im Vergabeverfahren vorzulegende Unterlagen"

Critère:

Type: Autre

Nom: Sonstiges

Critère:

Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle

Nom: Eignung zur Berufsausübung

Critère:

Type: Capacité technique et professionnelle

Nom: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Preis

Pondération (points, valeur exacte): 100

5.1.11.

Documents de marché

Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand

Date limite de demande d’informations complémentaires: 28/02/2025 23:59:00 (UTC+1)

Adresse des documents de marché: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXSGYYDYT6J3FTKY/documents

Canal de communication ad hoc:

URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXSGYYDYT6J3FTKY

5.1.12.

Conditions du marché public

Conditions de présentation:

Présentation par voie électronique: Requise

Adresse de présentation: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXSGYYDYT6J3FTKY

Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: allemand

Catalogue électronique: Non autorisée

Variantes: Non autorisée

Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée

Date limite de réception des demandes de participation: 13/03/2025 10:00:00 (UTC+1)

Date limite de validité de l’offre: 169 Jours

Informations qui peuvent être complétées après la date limite de présentation des offres:

À la discrétion de l’acheteur, tous les documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.

Informations complémentaires: siehe § 16a EU VOB/A - Nachforderung von Unterlagen

Conditions du marché:

Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non

Conditions relatives à l’exécution du contrat: nein

Facturation en ligne: Requise

La commande en ligne sera utilisée: oui

Le paiement en ligne sera utilisé: oui

Forme juridique que doit revêtir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter

Informations relatives aux délais de recours: Auf das Vergabeverfahren findet das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 26.06.2013 (BGBl. I, Seite 1750, berichtigt Seite 3245) Anwendung. §160 GWB lautet auszugsweise: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfverfahren nur auf Antrag ein. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit
   1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat.
   2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden.
   3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden.
   4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Außerdem wird auf § 180 GWB ("Schadensersatzanspruch bei Rechtsmissbrauch") in Verbindung mit §§ 160 und 171 GWB verwiesen (besonders § 180 (2) Nr. 2 GWB).

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre: Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadtverwaltung Cottbus

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Stadtverwaltung Cottbus

Organisation qui reçoit les demandes de participation: Vergabemarktplatz Brandenburg

TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

8. Organisations

8.1.

ORG-0001

Nom officiel: Stadtverwaltung Cottbus

Numéro d’enregistrement: b882f5f1-e1ce-4677-b864-337403654869

Adresse postale: Neumarkt 5

Ville: Cottbus

Code postal: 03046

Subdivision pays (NUTS): Cottbus, Kreisfreie Stadt (DE402)

Pays: Allemagne

Point de contact: Zentrales Vergabemanagement

Adresse électronique: matthias.schwarz@cottbus.de

Téléphone: +49 3556122917

Télécopieur: +49 355612132917

Rôles de cette organisation:

Acheteur

8.1.

ORG-0002

Nom officiel: Stadtverwaltung Cottbus

Numéro d’enregistrement: 7ecc9ccf-9ba9-4475-8d4b-808ffcdc7a28

Adresse postale: Neumarkt 5

Ville: Cottbus

Code postal: 03046

Subdivision pays (NUTS): Cottbus, Kreisfreie Stadt (DE402)

Pays: Allemagne

Point de contact: Zentrales Vergabemanagement

Adresse électronique: matthias.schwarz@cottbus.de

Téléphone: +49 3556122917

Télécopieur: +49 355612132917

Rôles de cette organisation:

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché

8.1.

ORG-0003

Nom officiel: Stadtverwaltung Cottbus

Numéro d’enregistrement: 44d21025-a8d7-4154-848d-e5b01195ba4f

Adresse postale: Neumarkt 5

Ville: Cottbus

Code postal: 03046

Subdivision pays (NUTS): Cottbus, Kreisfreie Stadt (DE402)

Pays: Allemagne

Point de contact: Zentrales Vergabemanagement

Adresse électronique: matthias.schwarz@cottbus.de

Téléphone: +49 3556122917

Télécopieur: +49 355612132917

Rôles de cette organisation:

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours

8.1.

ORG-0004

Nom officiel: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie

Numéro d’enregistrement: 1480fbce-dd6b-42cf-b86b-03575d71fcb0

Adresse postale: Heinrich-Mann-Allee 107

Ville: Potsdam

Code postal: 14473

Subdivision pays (NUTS): Potsdam-Mittelmark (DE40E)

Pays: Allemagne

Adresse électronique: Vergabekammer@MWAE.Brandenburg.de

Téléphone: +49 3318661719

Télécopieur: +49 3318661652

Rôles de cette organisation:

Organisation chargée des procédures de recours

8.1.

ORG-0005

Nom officiel: Vergabemarktplatz Brandenburg

Numéro d’enregistrement: 48d273f5-4ceb-490b-bf8d-d7abade5d388

Adresse postale: http://vergabemarktplatz.brandenburg.de

Ville: 00000

Code postal: 00000

Subdivision pays (NUTS): Potsdam-Mittelmark (DE40E)

Pays: Allemagne

Adresse électronique: ZVM@cottbus.de

Téléphone: +49 0000

Rôles de cette organisation:

Organisation qui reçoit les demandes de participation

8.1.

ORG-0006

Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83

Ville: Bonn

Code postal: 53119

Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)

Pays: Allemagne

Adresse électronique: noreply.esender_hub@bescha.bund.de

Téléphone: +49228996100

Rôles de cette organisation:

TED eSender

11. Informations relatives à l’avis

11.1.

Informations relatives à l’avis

Identifiant/version de l’avis: dc7e6811-0449-415d-bfb8-dc39cdd25ecd - 01

Type de formulaire: Mise en concurrence

Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire

Sous-type d’avis: 16

Date d’envoi de l’avis: 10/02/2025 15:47:15 (UTC+1)

Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand

11.2.

Informations relatives à la publication

Numéro de publication de l’avis: 95657-2025

Numéro de publication au JO S: 30/2025

Date de publication: 12/02/2025

C L A S S E C P V

45000000 - Travaux de construction

45233120 - Travaux de construction de routes