1.1.
Acheteur
Nom officiel: Wasserverband Eifel-Rur - Zentrale Vergabestelle -
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Protection de l’environnement
2.1.
Procédure
Titre: SN - Kläranlage Aachen-Horbach, Ertüchtigung der Schlammbehandlung - Maschinentechnik
Description: Maschinentechnik
Identifiant de la procédure: 011eb046-8d96-4522-bc4a-7206851b6657
Identifiant interne: 2024_09/0103
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45311000 Travaux de câblage et d'installations électriques
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Kläranlage Aachen - Horbach Scherbstraße
Ville: Aachen
Code postal: 52072
Subdivision pays (NUTS): Düren (DEA26)
Pays: Allemagne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 2 104 951,50 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Bekanntmachungs-ID: CXVHYY5YTYCA2AFM - Die Unterlagen stehen ausschließlich als kostenloser Download unter https://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/company/welcome.do zur Verfügung. Die Weitergabe an Dritte, sowie die gewerbliche Nutzung der Vergabeunterlagen sind nicht gestattet. - Die gesamte Kommunikation zwischen der Zentralen Vergabe und den Bewerbern / Bietern - von der Bekanntmachung bis zur Zuschlagserteilung - erfolgt ausschließlich elektronisch über die Vergabeplattform der Wirtschaftsregion Aachen. - Auskünfte über die Vergabeunterlagen sind ausschließlich elektronisch über die Kommunikationsfunktion des Vergabeportals der Wirtschaftsregion Aachen zu beantragen! - Hinweis: Das Submissionsergebnis wird ausschließlich über die Vergabeplattform der Wirtschaftsregion Aachen zur Verfügung gestellt! - Die vorzulegenden Nachweise der Nummer III.1.1 bis III.1.3 und VI.3 geltend gleichlautend auch für Nachunternehmer (Subunternehmer). Diese sind von den jeweiligen Nachunternehmer (Subunternehmer) mit dem Angebot einzureichen. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass beim Wasserverband Eifel-Rur die im Tariftreue- und Vergabegesetz NRW festgelegten Grundsätze Anwendung finden. Bei Zustandekommen einer vertraglichen Vereinbarung zwischen dem öffentlichen Auftraggeber und dem Auftragnehmer wird Folgendes Vertragsbestandteil nach § 2 Abs. 6 TVgG NRW:
1. ) der Auftragnehmer verpflichtet sich, die in § 2 Absatz 1 bis 4 TVgG NRW genannten Vorgabeneinzuhalten. Der Auftragnehmer übernimmt die Gewähr für die Einhaltung dieser Bedingungen für alle seine Nachunternehmer.
2. ) der öffentliche Auftraggeber hat das Recht zur Kontrolle und Prüfung der Einhaltung der in § 2 Absatz 1 bis 4TVgG NRW genannten Vorgaben.
3. ) dem öffentlichen Auftraggeber wird ein vertragliches außerordentliches Kündigungsrecht sowie die Festsetzung einer Vertragsstrafe für den Fall der Verletzung der in § 2 Absatz 1 bis 4 TVgG NRW genannten Pflichten durch das beauftragte Unternehmen oder seiner Nachunternehmer eingeräumt.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vob-a-eu -
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: SN - Kläranlage Aachen-Horbach, Ertüchtigung der Schlammbehandlung - Maschinentechnik
Description: 2 Stück Rührwerke für Schlammspeicher und Prozesswasserspeicher 3 kW mit Einbaugarnitur mit Hebevorrichtung Containerbeladung: Fördereinrichtungen Klärschlamm: 1 Stück Linear-Förderer 1-4 m3/h, 1 St Schwenkförderer L=12m, Faulbehälterausrüstung V=2.000 m3: Zarge Gashaube - Gashaube - Rührwerk - Schaumfalle Armaturen und Edelstahlrohrleitungen DN 50 - DN 400 für alle Ausrüstungsgegenstände, Krananlage: Hallenkran 2,5t Gasfackel: 1 St Gasfackel 80 Nm3/h, 1 St Gasregelstrecke einschl. Rohrbegleitheizung, einschl. Filter und Kondensatentnahme Pumpen: 2 St Mazerator - 20-50 m3/h, 6 St Schlammpumpen 15-100 m3/h, 4 St Zentrat- und Prozesswassserpumpen Zentrifuge: 30 m3/h, Schalldämmhaube, einschl. Aufständerung aus Stahl Heizungssystem: 170 KW Zweistoffbrenner Klärgas/Heizöl einschließlich Heizungsverteiler und Wärmetauscher für Faulturmheizung, 8 Umwälzpumpen, Pufferspeicher
2. 000 l, Heizungswasseraufbereitung, prov. Heizung während der Bauzeit BHKW: Kompaktmodul
Identifiant interne: 2024_09/0103
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45311000 Travaux de câblage et d'installations électriques
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Kläranlage Aachen - Horbach Scherbstraße
Ville: Aachen
Code postal: 52072
Subdivision pays (NUTS): Düren (DEA26)
Pays: Allemagne
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Die Ausführung soll innerhalb von 12 Werktagen nach Aufforderung begonnen werden (§ 5 Abs. 2 Satz 2 VOB/B). Die Arbeiten sind innerhalb von 88 Wochen nach Beginn der Ausführung fertigzustellen.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 100
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Gem. § 160 Abs. 3 GWB ist ein Antrag auf ein Nachprüfungsverfahren unzulässig, soweit:
1. ) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichung des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
2. ) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. ) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. ) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Wasserverband Eifel-Rur - Zentrale Vergabestelle -
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Zentrale Vergabestelle des Wasserverband Eifel-Rur (WVER)
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: dépublié
Code de justification: Concurrence loyale
Justification de la publication ultérieure: Gemäß § 18 EU Abs. 3 Nr. 2 VOB/A ist eine Verpflichtung zur Angabe des Preises nicht gegeben.
Date de publication: 08/12/2034
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: Bremer pro aqua GmbH
Nom officiel: Bremer pro aqua GmbH
Offre:
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: dépublié
Code de justification: Concurrence loyale
Justification de la publication ultérieure: Gemäß § 18 EU Abs. 3 Nr. 2 VOB/A ist eine Verpflichtung zur Angabe des Preises nicht gegeben.
Date de publication: 08/12/2034
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: dépublié
Code de justification: Concurrence loyale
Justification de la publication ultérieure: Gemäß § 18 EU Abs. 3 Nr. 2 VOB/A ist eine Verpflichtung zur Angabe des Preises nicht gegeben.
Date de publication: 08/12/2034
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1
Titre: Bremer pro aqua GmbH, 28359 Bremen
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: dépublié
Code de justification: Concurrence loyale
Justification de la publication ultérieure: Gemäß § 18 EU Abs. 3 Nr. 2 VOB/A ist eine Verpflichtung zur Angabe des Preises nicht gegeben.
Date de publication: 08/12/2034
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: dépublié
Code de justification: Concurrence loyale
Justification de la publication ultérieure: Gemäß § 18 EU Abs. 3 Nr. 2 VOB/A ist eine Verpflichtung zur Angabe des Preises nicht gegeben.
Date de publication: 08/12/2034
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Wasserverband Eifel-Rur - Zentrale Vergabestelle -
Numéro d’enregistrement: ebfd4038-d868-48b6-9cfa-fbbc910447c1
Adresse postale: Eisenbahnstraße 5
Ville: Düren
Code postal: 52353
Subdivision pays (NUTS): Düren (DEA26)
Pays: Allemagne
Téléphone: +4924214940
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Zentrale Vergabestelle des Wasserverband Eifel-Rur (WVER)
Numéro d’enregistrement: 4461e63f-960e-41c9-9077-d0898b451ffc
Adresse postale: Eisenbahnstraße 5
Ville: Düren
Code postal: 52353
Subdivision pays (NUTS): Düren (DEA26)
Pays: Allemagne
Téléphone: +4924214941071
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln
Numéro d’enregistrement: 024035aa-0a7c-4353-b1c4-991176f804a6
Adresse postale: Zeughausstraße 2 - 10
Ville: Köln
Code postal: 50667
Subdivision pays (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 221147-3045
Télécopieur: +49 221147-2889
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Bremer pro aqua GmbH
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 6f02022d-960e-43c4-ad16-3f59a3dcfb8f
Adresse postale: Am Fallturm 11
Ville: Bremen
Code postal: 28359
Subdivision pays (NUTS): Bremen, Kreisfreie Stadt (DE501)
Pays: Allemagne
Téléphone: 0421-224880
Télécopieur: 0421-2248810
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: Allemagne
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: f09bf6e9-00e3-43f0-bdca-023a66aedd9c - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 09/12/2024 14:11:29 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 753503-2024
Numéro de publication au JO S: 240/2024
Date de publication: 10/12/2024
