See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Bau GSH 5850 Neumarkt - Nürnberg Km 64,053 - 91,128 Bauleistung Abschnitt 2
Description: Bau GSH 5850 Neumarkt - Nürnberg Km 64,053 - 91,128 Bauleistung Abschnitt 2
Identifiant de la procédure: 130a2530-e6c0-4312-8ab5-b7e5a08c3a33
Identifiant interne: 24FEI73646
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234116 Travaux de construction de voies
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Bayern
Code postal: BY
Subdivision pays (NUTS): München, Landkreis (DE21H)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
sektvo -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Bau GSH 5850 Neumarkt - Nürnberg Km 64,053 - 91,128 Bauleistung Abschnitt 2
Description: Bau GSH 5850 Neumarkt - Nürnberg Km 64,053 - 91,128 Bauleistung Abschnitt 2
Identifiant interne: 4e9fd24d-f956-4d36-894b-be59c9182962
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234116 Travaux de construction de voies
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Bayern
Code postal: BY
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 02/05/2025
Date de fin de durée: 30/06/2027
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Für folgende Leistungen muss das für die Ausführung vorgesehene Unternehmen in einem Präqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn AG präqualifiziert sein. Eine dementsprechende Erklärung ist im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag abzugeben. Zusätzliche Unterlagen sind nicht erwünscht. Angaben zu den Teilnahmebedingungen und zum Präqualifikationsverfahren sind den Bewerbungsbedingungen Ziff. 17 und Besonderen Vertragsbedingungen zu entnehmen: Oberbau konventionell–Schotter: Gleise: Strecken II; Mischverkehr 121 - 160 km/h Oberbau konventionell–Schotter: Weichen: Strecken II; Mischverkehr 121 - 160 km/h Oberbau Instandsetzung konventionell - Schotter Konstruktiver Ingenieurbau: Erweiterungsvorhaben für Betonbrücken, Teilnahmekriterien siehe Bewerbungsbedingungen (BWB) Konstruktiver Ingenieurbau: Stahlbetonbrücken Konstruktiver Ingenieurbau: Bauen unter Eisenbahnbetrieb Konstruktiver Ingenieurbau: Herstellerbezogene Produktqualifikation (HPQ), EXC3DB nach DBS 918005 Allgemeiner Erd- und Tiefbau: Erdbauwerke Allgemeiner Erd- und Tiefbau: Erdbauwerke-Bauen unter Eisenbahnbetrieb Bauleistung für Kabel: Kabelführungssysteme incl. Tiefbau Bauleistung für Kabel: Kabelverlegung Bauleistung für Kabel: Bauleistungen für Kabel–Bauen unter Eisenbahnbetrieb Spezialtiefbau: Gründungen Pfähle Spezialtiefbau: Spezialtiefbau - Bauen unter Eisenbahnbetrieb Oberleitungsanlagen Errichtung: 15 kV Planung E-Technik: Planung von elektrischen Energieanlagen
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Entfällt
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
Arrangement financier: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Bundes
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer des Bundes
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 0,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: SWIETELSKY Baugesellschaft m.b.H.
Offre:
Identifiant de l’offre: 20241011669
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 0,00 EUR
Part sous-traitée: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: CON-0001 - SWIETELSKY Baugesellschaft m.b.H.
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 22/04/2025
Date de conclusion du marché/concession: 22/04/2025
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution précédent: 4383eb03-de0c-4e23-9e8f-95307ded3835-01
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: 005 Ein Wechsel des AN ist technisch nicht möglich, da nur der bestehende AN über das projektspezifische Wissen aus den erbrachten Leistungen, insbesondere im Hinblick auf die zu errichtenden Signale und Signalausleger verfügt. Insbesondere ist der bestehende AN mit Örtlichkeiten und Bauablauf vertraut. Ein neuer AN hätte einen erheblichen Einarbeitungsaufwand, um die komplexen projektspezifischen Rahmenbedingungen zu verstehen und die Baugrunduntersuchung für die Errichtung der Signale und Signalausleger korrekt durchführen zu können. Dies wäre mit zusätzlichen Kosten, höherem Abstimmungsbedarf und Verzögerungen, welche das Einhalten der Sperrpause gefährden könnten, verbunden. Beim bestehenden AN entfallen diese Schwierigkeiten, da er bereits über die notwendigen Kenntnisse und Projekterfahrung, insbesondere in Hinblick auf die Planung der Signale sowie Signalausleger verfügt. AvL 013 Die Sanierung des Haltepunkts Burgthann wird durch die Fa. Swietelksy vorgenommen, wodurch die Fa. sich mit den Begebenheiten vor Ort bereits vertraut gemacht hat. Der Bauaublauf hierzu ist bereits abgestimmt, wodurch die Erneuerung des bestehenden Leitsystems an der Rampe am Gleis 1 samt zugehörigen Belag sowie die Erneuerung der Treppenstufen einschließlich der Kehrrinnen an der Treppenanlage des Bahnsteigs durch einen neuen AN technisch und bauzeitlich eine große Schwierigkeit darstellen würden. Ein neuer AN hätte einen erheblichen Einarbeitungsaufwand, um die komplexen projektspezifischen Rahmenbedingungen zu verstehen und sich mit den örtlichen Begebenheiten im Bereich des Haltepunktes Burgthann vertraut zu machen. Es entstünde ein erheblicher Abstimmungsbedarf zwischen dem bisherigen AN und dem neuen AN. Dies wäre mit zusätzlichen Kosten und Verzögerungen verbunden. Zudem könnte die Qualität der Gesamtanlage beeinträchtigt sein. Beim bestehenden AN entfallen diese Schwierigkeiten, da er bereits Arbeiten am Haltepunkt Burgthann geplant hat und somit über die notwendigen Kenntnisse und Projekterfahrung verfügt.
7.1.1.
Changement
Description des modifications: 005 Die Firma Swietelsky ist im Rahmen der Generalsanierung Nürnberg - Regensburg mit der Sanierung der Strecke 5850 zwischen Nürnberg und Neumarkt beauftragt. Teil der Maßnahme ist der Neubau von Signalen sowie Signalauslegern entlang der Strecke. Im Planungsgeschehen hat sich ergeben, dass für zusätzliche Signale aus dem Planteil 1 sowie einen Signalausleger die Untersuchung der Gründungsbedingungen erforderlich sind, da zum Zeitpunkt der Planung noch keine entsprechenden Baugrundinformationen vorlagen. Die Gründungsverhältnisse an den neuen Signalstandorten (einschließlich der Vorsignale) sowie am Standort des Signalauslegers müssen im Rahmen der Ausführungsplanung verlässlich bewertet werden, um eine standsichere Ausführung der Fundamente zu leisten. Die Erkundungen dienen zur Erstellung eines geotechnischen Gutachtens einschließlich bodentechnischer Laborversuche und Gründungsempfehlungen, um die Bemessungsgrundlagen für die Gründung der zu leistenden neuen Signalstandorte zu schaffen. Nur so können die weitere Planung unterstützt, Planungssicherheit geschaffen und fristgerechte Bauarbeiten gewährleistet werden. AvL 013 Die Fa. Swietelksy ist mit der Sanierung des Haltepunkts Burgthann beauftragt. Hierfür sind mehrere Maßnahmen vorgesehen. Im Planungsgeschehen hat sich nach Vertragsschluss herausgestellt, dass zusätzliche Maßnahmen an Rampe und Treppe erforderlich sind. Demnach muss das bestehende Leitsystem an der Rampe am Gleis 1 einschließlich des zugehörigen Belags erneuert werden. Zusätzlich sind sämtliche Treppenstufen einschließlich der Kehrrinnen an der Treppenanlage des Bahnsteigs zu erneuern. Grund hierfür ist eine geänderte Aufgabenstellung. Nur so kann eine Sanierung des Haltepunkts in erforderlichem Umfang sichergestellt werden.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Numéro d’enregistrement: fb197f94-7578-4673-8a57-4642ae120532
Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13
Ville: Frankfurt Main
Code postal: 60327
Subdivision pays (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pays: Allemagne
Point de contact: FS-EI-S B
Téléphone: +49 91121949592
Télécopieur: +49 9112192064
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Numéro d’enregistrement: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Adresse postale: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Ville: Bonn
Code postal: 53113
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 22894990
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: SWIETELSKY Baugesellschaft m.b.H.
Numéro d’enregistrement: bb5fa063-37b2-43fa-adba-6721a8c9d133
Adresse postale: Falkensteinstraße 2
Ville: Traunstein
Code postal: 83278
Subdivision pays (NUTS): Traunstein (DE21M)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 7f7abc76-ddee-4864-ae18-009d04eab350 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 30/01/2026 09:52:24 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 74878-2026
Numéro de publication au JO S: 22/2026
Date de publication: 02/02/2026
