1.1.
Acheteur
Nom officiel: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
2.1.
Procédure
Titre: Halle Eichenberg - 740 m Netz Sangerhausen & Lutherstadt Eisleben Bahnhof – Bauleistung
Description: Die Projekte 740m Netz Bf Sangerhausen und Komplexumbau Lutherstadt Eisleben beinhalten neben der Herstellung eines 740m langen Überholgleises im Bf Sangerhausen vorrangig die Herstellung von elektronischen Stellwerken als Grundlage für die Regionale Korridorsanierung (RKS) des Streckenabschnittes Halle-Eichenberg der Strecke 6343.
Identifiant de la procédure: 02aaae7c-c0c7-4bd4-a7fd-e14a6169cf52
Identifiant interne: 24FEI76829
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234116 Travaux de construction de voies
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Sangerhausen
Code postal: 06526
Subdivision pays (NUTS): Mansfeld-Südharz (DEE0A)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: „Der Wert des Ergebnisses (Feld-ID: BT-720-Tender) wird gemäß § 38 Abs. 6 SektVO nicht veröffentlicht, da hiervon ? Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse des Auftragnehmers betroffen wären und die Offenlegung dieser Angabe dessen ? berechtigten geschäftlichen Interessen schädigen würde. Zudem würde die Angabe den lauteren Wettbewerb zwischen ? Wirtschaftsteilnehmern beeinträchtigen.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
sektvo -
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Halle Eichenberg - 740 m Netz Sangerhausen & Lutherstadt Eisleben Bahnhof – Bauleistung
Description: Die Projekte 740m Netz Bf Sangerhausen und Komplexumbau Lutherstadt Eisleben beinhalten neben der Herstellung eines 740m langen Überholgleises im Bf Sangerhausen vorrangig die Herstellung von elektronischen Stellwerken als Grundlage für die Regionale Korridorsanierung (RKS) des Streckenabschnittes Halle-Eichenberg der Strecke 6343.
Identifiant interne: 9b62e351-fea3-4137-bd68-0bf5af0681e8
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234116 Travaux de construction de voies
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Sangerhausen
Code postal: 06526
Subdivision pays (NUTS): Mansfeld-Südharz (DEE0A)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 14/05/2025
Date de fin de durée: 01/06/2028
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Für folgende Leistungen muss das für die Ausführung vorgesehene Unternehmen in einem Präqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn AG präqualifiziert sein. Eine dementsprechende Erklärung ist im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag abzugeben. Zusätzliche Unterlagen sind nicht erwünscht. Angaben zu den Teilnahmebedingungen und zum Präqualifikationsverfahren sind den Bewerbungsbedingungen Ziff. 17 und Besonderen Vertragsbedingungen zu entnehmen: Oberbau konventionell–Schotter: Gleise: Strecken III; Regionalverkehr 50 - 120 km/h Oberbau konventionell–Schotter: Weichen;Strecken III; Regionalverkehr 50 - 120 km/h Oberleitungsanlagen Errichtung: 15 kV Folgende Erklärungen sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag abzugeben. Zusätzliche Unterlagen sind nicht erwünscht: Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben. Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den zuvor genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich:
1. Erklärung, ob und inwieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftliche Beziehungen zwischen Organen des Bieters und Organen des Ingenieurbüros) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat. Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s):
1. Eisenbahn- und Bauplanungs-Gesellschaft mbH Erfurt, 99096 Erfurt
2. Ingenieurdienste Fenchel Büro Meiningen, 98617 Meiningen
3. SIGNON Deutschland GmbH, 10115 Berlin Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten. Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor. Bei Durchführung eines Verhandlungsverfahrens behält sich der Auftraggeber die Möglichkeit vor, den Auftrag auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten. Für den Fall, dass die Bieter im Rahmen einer Verhandlung zur Abgabe eines preislich modifizierten Angebots aufgefordert werden, behält das Angebot der
1. Angebotseröffnung einschl. der Nebenangebote weiterhin Gültigkeit. Das gilt sowohl für den Fall, dass der Bieter fristgemäß ein modifiziertes Angebot vorlegt, als auch für den Fall, dass der Bieter ein modifiziertes Angebot nicht oder nicht fristgemäß vorlegt. Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot (des Bestbieters) erteilt. Für die wesentlichen ausgeschriebenen Leistungen liegt keine Baufreigabe in finanzieller Hinsicht und kein Planfeststellungsbeschluss vor. Eine Auftragserteilung ist derzeit nur für den Fall vorgesehen, dass diese Voraussetzungen zum Zuschlagszeitpunkt vorliegen. Liegen diese Voraussetzungen nicht vor, kann dies zur Aufhebung dieses Vergabeverfahrens führen. In diesem Fall hat der Bieter keinen Anspruch auf Ersatz eines ihm dadurch entstehenden Schadens. Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 v.H. der Auftragssumme Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Bürgschaft für Mängelansprüche in Höhe von 3 v.H. der Abrechnungssumme Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Entfällt
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Montage financier: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Bundes
Informations relatives aux délais de recours: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer des Bundes
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 0,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: BIEGE Sangerhausen - Eisleben c/o Jaeger Umwelt + Verkehr GmbH + Co KG
Offre:
Identifiant de l’offre: 20241014781
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 0,00 EUR
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: CON-0001 - BIEGE Sangerhausen - Eisleben c/o Jaeger Umwelt + Verkehr GmbH + Co KG
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 14/05/2025
Date de conclusion du marché: 26/05/2025
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 8513e37f-fc7b-4999-9d53-c472a1abc8fb-01
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: AO 003_E - Um den Hauptvertrag zu erfüllen, müssen Baustelleneinrichtungsflächen (BE-Flächen) hergestellt und genutzt werden. Die Baustelleneinrichtungsflächen sind aus versicherungstechnischen Gründen einzuzäunen und werden mit Maschinen und Baufahrzeugen befahren. Mit Einrichtung der Haupt-BE-Fläche auf der Ladestraße entfällt die aktuelle Zufahrt für die Weichenwärter zum Stellwerk WI. Das Altstellwerk WI muss bis zur Inbetriebnahme des ESTW-A in Betrieb bleiben. Für die erforderlichen Personale ist bauzeitlich ein alternativer Zugang über die Bahnböschung mittels einer Böschungstreppe herzustellen. Eine Ausschreibung dieser zusätzlichen Leistungen würde zu zusätzlichen Kosten und Schnittstellen führen, unter anderem Anmietung zusätzlicher BE Flächen, Verzögerungen der Hauptbauleistungen durch Nutzung gemeinsamer Zufahrten, Behinderungsanzeigen des Haupt-Bau-AN. 03 - Im Zuge der Baufeldfreimachung ist die Freilegung des Kabelverteils KV2400 sowie die Feststellung der Kabelführung in diesem Bereich und Kabelumverlegungs- und Kabelsicherungsmaßnahmen erforderlich geworden. Die kurzfristige Ausführung der Leistung durch den AN ist für die Einhaltung der erheblich angespannten Terminkette zur Terminsicherung Baufeldübergabe der DB gegenüber dem Ausrüster hinsichtlich Herstellung Baugrube und Errichtung ESTW-Modulgebäude zwingend erforderlich. Ein Wechsel des AN führt zu erheblichen zeitlichen Verzögerungen sowie zur Verletzung vertraglicher Verpflichtungen gegenüber dem Austüster. 10 - Zur Absicherung von gesundheits- und umweltschädlichen Einwirkungen muss sichergestellt werden, dass die BE-Fläche frei vom Kampfmittelverdacht ist. Zur Sicherstellung der Funktionstüchtigkeit der Medienanschlüsse müssen diese inspiziert und entsprechend saniert werden. Im Zuge der Inspektion der Medienleitungen wurden diese als sanierungsbedürftig erkundet. Ein zeitlicher Aufschub der Arbeiten würde ebenfalls einen zeitlichen Aufschub in den eingetakteten Montageabläufen des BAU AN für die ESTW-Modulgebäude und damit verbunden aller 14 ESTWs der RKS Halle- Eichenberg mit sich ziehen. Auf Grund der Hauptvertragsleistungen kommen bei einer getrennten Vergabe honorarminderte Faktoren für die Vorhaltung der BE Flächen und Personale nicht zur Anwendung. Der AN kann die Leistung ohne gesonderte Anfahrt von Personal und Technik erbringen. Im Ergebnis einer gesonderten Vergabe ist eine erhebliche Erhöhung der Kosten durch separate Einrichtung und Vorhaltung der v.b. Sachverhalte anzunehmen. 11 - Die fehlenden Anlagen sind für die Funktionstüchtigkeit der Gesamtbaumaßnahme erforderlich. Der AN ist mit den Signal- und OLA-Gründungen in diesem Streckenbereich beauftragt. Durch die Beauftragung eines zweiten AN ist nicht mehr hinreichend erkennbar, welchem AN gegenüber der AG Mängelansprüche geltend machen muss. Auf Grund der Hauptvertragsleistungen, welche auch für den Kabelzug gebunden sind, kommen bei einer getrennten Vergabe honorarminderte Faktoren für die Vorhaltung der BE Flächen und Personale nicht zur Anwendung. Weitere zusätzliche Kosten entstehen durch die Umfangreiche Einweisung in das Baufeld/ Einwesiung in die Örtlichkeit durch ALV / BÜZ für die Gewerke der technischen Ausrüstung. 020 - Die Leistung Neubau von Gleisabschlüssen ist nicht Vertragsbestandteil. Um die terminliche Situation des Baufortschrittes sowie die direkt damit in Zusammenhang stehenden Leistungen des AN zu berücksichtigen, ist die Durchführung der oben beschriebenen zusätzlichen Leistungen durch den AN sinnvoll.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: AO 003_E - Herstellung bauzeitliche Zuwegung Wärterstellwerk WI 03 - Baufeldfreimachung im Bahnhof Riestedt 10 - Zusatzmaßnahmen Kabeltiefbau Strecke URIE - USG 11 - Durchführung von Suschachtungen zur Detektion vorhandener Kabel und Leitungen. 020 - Der AN soll aufgrund zur Einhaltung der terminlichen Situation den Neubau der Gleisabschlüsse in den Gleisen 6N und 7N ausführen.
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Numéro d’enregistrement: fb197f94-7578-4673-8a57-4642ae120532
Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13
Ville: Frankfurt Main
Code postal: 60327
Subdivision pays (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pays: Allemagne
Point de contact: FEI-SO-G
Téléphone: +49 3614300398
Télécopieur: +49 69260913613
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Numéro d’enregistrement: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Adresse postale: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Ville: Bonn
Code postal: 53113
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 22894990
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: BIEGE Sangerhausen - Eisleben c/o Jaeger Umwelt + Verkehr GmbH + Co KG
Numéro d’enregistrement: 07b97a48-1670-4d3c-9e09-fdfbaaecef4a
Adresse postale: Neuer Weg 1
Ville: Bernburg
Code postal: 06406
Subdivision pays (NUTS): Salzlandkreis (DEE0C)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 0846dff6-3de5-4b29-8cd0-96fe91557735 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 03/11/2025 09:37:01 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 728788-2025
Numéro de publication au JO S: 212/2025
Date de publication: 04/11/2025
