hotline
01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 02/10/2026
Date de péremption : 02/11/2026
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire		 Allemagne
appel-offre

Allemagne - Travaux de fouille et de terrassement - Außenanlagen / Neubau Kombibad Maintal

2026/S 2026-680031  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
191/2026
680031-2026 - Mise en concurrence
Allemagne – Travaux de fouille et de terrassement – Außenanlagen / Neubau Kombibad Maintal
OJ S 191/2026 02/10/2026
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Travaux

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Magistrat der Stadt Maintal
Adresse électronique: neubau.bad@maintal.de
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Außenanlagen / Neubau Kombibad Maintal
Description: Außenanlagen
Identifiant de la procédure: c53bf18a-a1b1-45e7-9a43-27e6f6755395
Identifiant interne: VE 511.01 / MTB
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45112000 Travaux de fouille et de terrassement
Nomenclature complémentaire (cpv): 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance, 45223300 Travaux de construction de parkings, 45233260 Travaux de construction de voies piétonnes, 44113100 Matériaux de pavage, 44113600 Bitume et asphalte, 77310000 Réalisation et entretien d'espaces verts
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Maintal
Code postal: 63477
Subdivision pays (NUTS): Main-Kinzig-Kreis (DE719)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: #Bekanntmachungs-ID: CXP4Y62M2F3#
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vob-a-eu -
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Avis, Document de marché
Participation à une organisation criminelle: §§123, 124 GWB
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: §§123, 124 GWB
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: §§123, 124 GWB
Fraude: §§123, 124 GWB
Corruption: §§123, 124 GWB
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: §§123, 124 GWB
Manquement à l’obligation relative au paiement d’impôts et taxes: §§123, 124 GWB
Manquement à l’obligation relative au paiement de cotisations de sécurité sociale: §§123, 124 GWB
Manquement aux obligations dans le domaine du droit environnemental: §§123, 124 GWB
Manquement aux obligations dans le domaine du droit social: §§123, 124 GWB
Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail: §§123, 124 GWB
Insolvabilité: §§123, 124 GWB
Biens administrés par un liquidateur: §§123, 124 GWB
État de cessation d’activités: §§123, 124 GWB
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale: §§123, 124 GWB
Faute professionnelle grave: §§123, 124 GWB
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence: §§123, 124 GWB
Conflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché: §§123, 124 GWB
Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché: §§123, 124 GWB
Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables: §§123, 124 GWB
Fausses déclarations, dissimulation d'informations, incapacité de présenter les documents requis ou obtention d'informations confidentielles sur cette procédure: §§123, 124 GWB

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Außenanlagen / Neubau Kombibad Maintal
Description: ca. 6750 m2 Bodenplanum ca. 450 m3 Grabenaushub ca. 11.040 m2 Planum Vegetationsflächen mit Oberbodenandeckung ca.
   5. 200 m2 Verkehrsflächen mit Unterbau und Betonpflasterbelag ca.
   1. 240 m2 Sandflächen ca. 870 m Einfassungen aus Betonsteinen ca. 50 m Mauerscheiben ca. 200 m Entwässerungsleitungen 1 St. Regenrückhaltung ca. 111m Stabgitterzaun 2,0 m H 5 St.Tore ca. 75 m Sitzblöcke aus Sichtbeton ca. 40 m Handläufe 3 Spielgeräte 50 m2 Wasserspielanlage aus Blaubaseltpflaster 2 St. Zisternen 3200 l ca. 1700 m2 Pflanzflächen mit Fertigstellungspflege Stauden und Gehölze 73 St. Bäume 7517 m2 Rasenfläche mit Fertigstellungspflege
Identifiant interne: VE 511.01 / MTB
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45112000 Travaux de fouille et de terrassement
Nomenclature complémentaire (cpv): 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance, 45223300 Travaux de construction de parkings, 45233260 Travaux de construction de voies piétonnes, 44113100 Matériaux de pavage, 44113600 Bitume et asphalte, 77310000 Réalisation et entretien d'espaces verts
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Maintal
Code postal: 63477
Subdivision pays (NUTS): Main-Kinzig-Kreis (DE719)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 02/08/2027
Date de fin de durée: 23/06/2028
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis, Document de marché
Critère: Inscription à un registre du commerce
Description du critère de sélection: Bieter, deren Angebote in die engere Wahl kommen, haben auf gesonderte Aufforderung der Vergabestelle die Gewerbeanmeldung, die Eintragung in die Handwerksrolle bzw. die Mitgliedschaft bei der Industrie- und Handelskammer nachzuweisen. Sofern es sich bei dem Bieter um eine juristischen Person, eine oHG oder KG handelt, ist außerdem ein aktueller Auszug aus dem Handelsregister oder vergleichbaren Registers des Herkunftslandes des Bieters vorzulegen.

Critère: Autres exigences économiques ou financières
Description du critère de sélection: Der Bieter hat zum Nachweis seiner Eignung nach § 6a EU VOB/A folgende Anforderungen zu erfüllen: - Angaben zu Insolvenzverfahren und Liquidation, - Umsatzzahlen der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Eigenerklärung), Mindestumsatz in Höhe von 4,0 Mio. Euro / Jahr - Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse, - Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes, - Unbedenklichkeitsbescheinigungen der Sozialversicherungsträger, - Freistellungsbescheinigung nach § 48b, - Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft, - Erklärung HTVergG (§ 4 Abs. 1 HTVergG). Der Eignungsnachweis kann entsprechend der gesetzlichen Vorgaben in Form von Eigenerklärungen (Präqualifikationsverzeichnis, Vorlage von Einzelnachweisen in Form von Eigenerklärungen) erbracht werden. Der Auftraggeber akzeptiert die Vorlage einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE). Wenn dies zur angemessenen Durchführung des Verfahrens erforderlich ist, kann der Auftraggeber Bieter, die eine Eigenerklärung abgegeben haben jederzeit während des Vergabeverfahrens auffordern, sämtliche oder einen Teil der Nachweise beizubringen. Der Auftraggeber fordert in jedem Fall vor Zuschlagserteilung den Bieter, an den der Auftrag erteilt werden soll und der bislang nur eine Eigenerklärung als vorläufigen Nachweis vorgelegt hat, auf, die einschlägigen Nachweise unverzüglich beizubringen.

Critère: Effectif moyen annuel
Description du critère de sélection: Der Bieter hat zum Nachweis seiner Eignung nach § 6a EU VOB/A folgende Anforderungen zu erfüllen: - durchschnittliche Mitarbeiterzahlen der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Eigenerklärung), vorzulegen (VHB-Formular 234).

Critère: Assurance responsabilité professionnelle pour les risques
Description du critère de sélection: Der Bieter hat zum Nachweis seiner Eignung nach § 6a EU VOB/A folgende Anforderungen zu erfüllen: - Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit Angabe der Deckungssummen für Personen- und Sachschäden. Die Ersatzleistung der Versicherung muss mindestens das Zweifache der Deckungssumme pro Jahr betragen. Eine projektbezogene Aufstockung bestehender Versicherungen des Bieters im Auftragsfall wird akzeptiert, ist jedoch mittels schriftlicher Versicherungsbestätigung mit dem Angebot nachzuweisen,

Critère: Références sur des travaux spécifiés
Description du critère de sélection: Der Bieter hat zum Nachweis seiner Eignung nach § 6a EU VOB/A folgende Anforderungen zu erfüllen: - 3 Referenzen, die den ausgeschriebenen Leistungen inhaltlich im Wesentlichen entsprechen (Eigenerklärung). Der Eignungsnachweis kann entsprechend der gesetzlichen Vorgaben in Form von Eigenerklärungen (Präqualifikationsverzeichnis, Vorlage von Einzelnachweisen in Form von Eigenerklärungen) erbracht werden. Der Auftraggeber akzeptiert die Vorlage einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE). Wenn dies zur angemessenen Durchführung des Verfahrens erforderlich ist, kann der Auftraggeber Bieter, die eine Eigenerklärung abgegeben haben jederzeit während des Vergabeverfahrens auffordern, sämtliche oder einen Teil der Nachweise beizubringen. Der Auftraggeber fordert in jedem Fall vor Zuschlagserteilung den Bieter, an den der Auftrag erteilt werden soll und der bislang nur eine Eigenerklärung als vorläufigen Nachweisvorgelegt hat, auf, die einschlägigen Nachweise unverzüglich beizubringen. Auf die Möglichkeit der Eignungsleihe gemäß § 6d EU VOB/A - auch bei Bietergemeinschaften - wird hingewiesen. Bietergemeinschaften sind zugelassen. Bietergemeinschaften haben mit dem Angebot die Erklärung über die Bildung einer Bieter-/Arbeitsgemeinschaft
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: niedrigster Preis
Description: Niedrigster Preis
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
Date limite de demande d’informations complémentaires: 26/10/2026 23:59:59 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Canal de communication ad hoc:
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Autorisée
Date limite de réception des offres: 02/11/2026 10:59:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Durée de validité des offres: 3 Mois
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de réception des offres:
À la discrétion de l’acheteur, certains documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit dem Angebot gefordert war, werden nachgefordert.
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 02/11/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Es gilt das Hessische Tariftreuegesetz
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement électronique sera utilisé: non
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Hessen bei der Bezirksregierung Darmstadt
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Dazu wird auf die Vorschriften der §§ 160 ff. GWB verwiesen. Hierbei gilt nach § 160 Abs. 3 S.1 Nr. 4 GWB insbesondere: Der Antrag ist unzulässig, soweit:
   1.  Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
   2.  Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3.  Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   4.  Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach§ 135 Absatz 1 Nummer
   2.  § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: CONSTRATA Ingenieur-Gesellschaft mbH
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: Magistrat der Stadt Maintal

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Magistrat der Stadt Maintal
Numéro d’enregistrement: 06435019-78
Adresse postale: Klosterhof 4-6
Ville: Maintal
Code postal: 63477
Subdivision pays (NUTS): Main-Kinzig-Kreis (DE719)
Pays: Allemagne
Point de contact: Maintalbad
Adresse électronique: neubau.bad@maintal.de
Téléphone: +49 6181 400-451
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: CONSTRATA Ingenieur-Gesellschaft mbH
Numéro d’enregistrement: DE 124 007 452
Adresse postale: Beckheide 1
Ville: Bielefeld
Code postal: 33689
Subdivision pays (NUTS): Bielefeld, Kreisfreie Stadt (DEA41)
Pays: Allemagne
Point de contact: Frau Alexandra Sandow
Adresse électronique: info@constrata.de
Téléphone: +49 5205-87955-13
Adresse internet: http://www.constrata.de
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Hessen bei der Bezirksregierung Darmstadt
Numéro d’enregistrement: DE 812 056 745
Adresse postale: Wilhelminenstraße 1-3
Ville: Darmstadt
Code postal: 64283
Subdivision pays (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: vergabekammer@rpda.hessen.de
Téléphone: +49 6151126601
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: f4e0a9e6-15c1-4055-963c-8e5ee918251c - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 01/10/2026 14:44:53 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 680031-2026
Numéro de publication au JO S: 191/2026
Date de publication: 02/10/2026

 
 
C L A S S E    C P V
44113100 - Matériaux de pavage 
44113600 - Bitume et asphalte 
45112000 - Travaux de fouille et de terrassement 
45223300 - Travaux de construction de parkings 
45231300 - Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance 
45233260 - Travaux de construction de voies piétonnes 
77310000 - Réalisation et entretien d'espaces verts