1.1.
Acheteur
Nom officiel: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Affaires économiques
2.1.
Procédure
Titre: DLR Standort Göttingen, Bunsenstraße 10: Erneuerung der Hochspannungsversorgung, Rohbauarbeiten (23-106_GÖ)
Description: Für die Erneuerung der Hochspannungsversorgung auf dem DLR Gelände in Göttingen wird die 110–kVEinspeisung mit der unterlagerten 5,4-kVSchaltanlage neu aufgebaut. Das derzeitige Versorgungskonzept weist hinsichtlich der 110-kV-Seite keine Redundanz auf. Des Weiteren sind die 110-kV- und die 5,4-kVSchaltanlage nach heutigen Maßstäben aufgrund ihres Alters nicht mehr personen- und betriebssicher. Mit dem Aufbau der neuen Hochspannungseinspeisung wird eine durchgängige redundante Versorgung von der Hochspannungsseite (110kV) bis auf die Mittelspannungsseite (5,4kV) erreicht.
Identifiant de la procédure: 682db7e8-6e27-4bf6-ad43-cac3e870d113
Identifiant interne: 23-106_GÖ
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45223220 Travaux de gros œuvre
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45112500 Travaux de terrassement, 45262310 Travaux de mise en œuvre de béton armé, 45262500 Travaux de maçonnerie et de briquetage, 45410000 Travaux de plâtrerie
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Bunsenstraße 10
Ville: Göttingen
Code postal: 37073
Subdivision pays (NUTS): Göttingen (DE91C)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vob-a -
Droit transnational applicable:
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: DLR Standort Göttingen, Bunsenstraße 10: Erneuerung der Hochspannungsversorgung, Rohbauarbeiten (23-106_GÖ)
Description: Für die Erneuerung der Hochspannungsversorgung auf dem DLR-Gelände in Göttingen wird die 110–kVEinspeisung mit der unterlagerten 5,4-kV-Schaltanlage neu aufgebaut. Das derzeitige Versorgungskonzept weist hinsichtlich der 110-kV-Seite keine Redundanz auf. Des Weiteren sind die 110-kV- und die 5,4-kV-Schaltanlage nach heutigen Maßstäben aufgrund ihres Alters nicht mehr personen- und betriebssicher. Mit dem Aufbau der neuen Hochspannungseinspeisung wird eine durchgängige redundante Versorgung von der Hochspannungsseite (110kV) bis auf die Mittelspannungsseite (5,4kV) erreicht. Hierfür werden folgende Rohbau-Maßnahmen durchgeführt: - Für einen neuen Trafo werden die bestehenden Räume im Erd- und Untergeschoss saniert, umgebaut und ertüchtigt. Dafür müssen neue Fundamente erstellt werden. - Herstellen und Rückbauen von Staubschutzwänden im UG und EG; Höhe ca. .2,50-7,50 m bis Unterkante Rohdecke, Länge ca. 2,50-5,30 lfm (OSB- Platten- Fläche = ca. 2-50 m²) Bündiger Einbau, staubdichtes Abkleben der Schlitze mit reißfestem Klebeband/Industrieklebeband, einschließlich Haltekonstruktion. Liefern und Einbauen einer verschließbaren Bautür. - Abbruch- und Entsorgungsarbeiten im Unter- und Erdgeschoss - Lieferung und Einbau von Stahlträger als Türsturz - Herstellen mehrere Auflagertaschen für das Gewerk Stahlbau - Erdbau- und Abbrucharbeiten sollen parallel durchgeführt werden. - Staubschutzwände müssen dauerhaft staubdicht ausgeführt werden. - Rohbauarbeiten Bauabschnitt 1 beinhaltet alle Vorleistungen für die Einbringung des neuen Trafos, wie z. B. Abbruch- und Entsorgungsarbeiten, Beton- und Mauerwerksarbeiten zwischen den Achsen 1‘-4‘/G-H im Bereich UG und EG. Im Bereich EG zw. Achsen 3-4 / J-K.
Identifiant interne: 23-106_GÖ
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45223220 Travaux de gros œuvre
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45112500 Travaux de terrassement, 45262310 Travaux de mise en œuvre de béton armé, 45262500 Travaux de maçonnerie et de briquetage, 45410000 Travaux de plâtrerie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Bunsenstraße 10
Ville: Göttingen
Code postal: 37073
Subdivision pays (NUTS): Göttingen (DE91C)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 17 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 807bffb2-8be4-4bfd-ab19-373ae58354eb-01
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 100
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Das deutsche Vergaberecht regelt die Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen in §160 Absatz 3 GWB. Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegen über dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Bundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.
Organisation qui signe le marché: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: SK Bau- und Dienstleistungsunternehmen Stefan Kellner
Offre:
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
L’offre a été classée
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché:
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 13/02/2024
Date de conclusion du marché: 25/03/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Organisation qui signe le marché: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 5
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.
Numéro d’enregistrement: 992-03005-81
Adresse postale: Lilienthalplatz 7
Ville: Braunschweig
Code postal: 38108
Subdivision pays (NUTS): Braunschweig, Kreisfreie Stadt (DE911)
Pays: Allemagne
Point de contact: Vergabemanagement
Téléphone: +49531295-1000
Télécopieur: +49531295-191000
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Bundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes
Numéro d’enregistrement: 22894990
Adresse postale: Villemombler Straße 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 2289499-0
Télécopieur: +49 2289499-163
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: SK Bau- und Dienstleistungsunternehmen Stefan Kellner
Taille de l’opérateur économique: small
Numéro d’enregistrement: DE254426991
Adresse postale: Desingeröder Str. 4
Ville: Duderstadt
Code postal: 37115
Subdivision pays (NUTS): Göttingen (DE91C)
Pays: Allemagne
Téléphone: 000
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Beschaffungsamt des BMI
Numéro d’enregistrement: 994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: e3a608a2-612a-4df4-8e03-dff5d6e4fa3b - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 27/03/2024 00:00:00 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 185965-2024
Numéro de publication au JO S: 63/2024
Date de publication: 28/03/2024
