Type de procédure : Procédure concurrentielle avec négociation Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Allemagne
Allemagne - Travaux d'installation de matériel de chauffage, de ventilation et de climatisation - S-Bahn München-MPAL_Neubau Werkstatt- und Betriebsgebäude_VE 3.5.2 TGA (HKLS, Druckluft, Medienver)
Allemagne – Travaux d'installation de matériel de chauffage, de ventilation et de climatisation – S-Bahn München-MPAL_Neubau Werkstatt- und Betriebsgebäude_VE 3. 5.2 TGA (HKLS, Druckluft, Medienver)
OJ S 219/2025 13/11/2025
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Description: Die Leistungen der VE 3. 5.2 S-Bahn München MPAL Technische Gebäudeausrüstung HKLS, Medien, Enteisung umfasst im Wesentlichen die Errichtung der Technischen Gebäudeausrüstung in allen Gebäuden bzw. in der gesamten Anlage der neue Instandhaltungswerkes hinsichtlich der Gewerke Heizung, Kühlung, Lüftung, Sanitär, Medienversorgung und Enteisung. Im Mittelpunkt des Instandhaltungswerkes München-Langwied steht der Werkstattgebäudekomplex (WGK). Dieser Gebäudekomplex umfasst die nachfolgend aufgeführten Gebäudeteile: Fahrzeughalle (FZH) und Multifunktionshalle (MFH), Lager (LAG), Verwaltungs- und Sozialgebäude (VSG), Infrastrukturgebäude (IG) und Energiezentrale (EZ). Umliegend um den Werkstattgebäudekomplex sind weitere Gebäude angeordnet, die zur Aufrechterhaltung des Instandhaltungsbetriebes elementar sind und in diesem Leistungsumfang ebenfalls technisch ausgebaut werden. Dies sind von Ost nach West aufgeführt: Infralager und Carport (ICL), Drehgestelllager (DGL) , Außenlagerüberdachung (LOG), Außenreinigungs- und Unterflurradsatzdrehbank (ARH), Sozial- und Lagerräume der Innenreinigung (IRA) Innerhalb der sind insbesondere die folgenden Leistungen zu erbringen: - Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen - Wärmeerzeugungsanlage, Wärmeverteilungsanlagen und -netz - Lüftungsanlagen und Lüftungstechnische Anlagen - Kälteanlagen, Teilklima- und Vollklimaanlagen - Geothermiebrunnenanlagen - Gebäudeautomation - Druckluftversorgung - Medienversorgungsanlagen - Enteisungsanlagen
Identifiant de la procédure: 2421710d-0f1a-42b8-ae75-5432f3ced604
Identifiant interne: 25FEI83708
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale(cpv): 45331000Travaux d'installation de matériel de chauffage, de ventilation et de climatisation
Nomenclature supplémentaire(cpv): 42500000Matériel de réfrigération et de ventilation, 42512300Unités de climatisation, 45331200Travaux d'installation de matériel de ventilation et de climatisation, 45331210Travaux d'installation de ventilation
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Bergsonstraße 110
Ville: München
Code postal: 81245
Subdivision pays (NUTS): München, Kreisfreie Stadt(DE212)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Folgende Erklärungen sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag abzugeben. Zusätzliche Unterlagen sind nicht erwünscht: Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben. Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den zuvor genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich: 1. Erklärung, ob und inwieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftliche Beziehungen zwischen Organen des Bieters und Organen des Ingenieurbüros) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat. Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s): 1. Quadra Ingenieure GmbH, Zeltnerstraße 7, 90443 Nürnberg 2. ETEG Planungsbüro für Elektrotechnik GmbH & Co.KG, Am Badeweiher 21, 92727 Waldthurn 3. DB Engineering & Consulting GmbH, EUREF-Campus 14, 10829 Berlin 4. Joswig Ingenieure GmbH, Moltkestraße 21, 76133 Karlsruhe 5. Dr. Schober Gesellschaft für Landschaftsplanung mbH, Kammerhof 6, 85354 Freising 6. Nickol & Partner AG, Oppelner Str. 3, 82194 Gröbenzell 7. K + S Ingenieur-Consult GmbH & Co. KG, Kressengartenstraße 4a, 90402 Nürnberg Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten. Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor. Bei Durchführung eines Verhandlungsverfahrens behält sich der Auftraggeber die Möglichkeit vor, den Auftrag auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten. Für den Fall, dass die Bieter im Rahmen einer Verhandlung zur Abgabe eines preislich modifizierten Angebots aufgefordert werden, behält das Angebot der 1. Angebotseröffnung einschl. der Nebenangebote weiterhin Gültigkeit. Das gilt sowohl für den Fall, dass der Bieter fristgemäß ein modifiziertes Angebot vorlegt, als auch für den Fall, dass der Bieter ein modifiziertes Angebot nicht oder nicht fristgemäß vorlegt. Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot (des Bestbieters) erteilt. Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 v.H. der Auftragssumme Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Bürgschaft für Mängelansprüche in Höhe von 3 v.H. der Abrechnungssumme Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
sektvo-
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Avis
Manquement à des obligations liées à des motifs d’exclusion purement nationaux: Gemäß §§ 123, 124 GWB, § 42 Abs. 1 UVgO bzw. § 16 VOB/A
Description: Die Leistungen der VE 3. 5.2 S-Bahn München MPAL Technische Gebäudeausrüstung HKLS, Medien, Enteisung umfasst im Wesentlichen die Errichtung der Technischen Gebäudeausrüstung in allen Gebäuden bzw. in der gesamten Anlage der neue Instandhaltungswerkes hinsichtlich der Gewerke Heizung, Kühlung, Lüftung, Sanitär, Medienversorgung und Enteisung. Im Mittelpunkt des Instandhaltungswerkes München-Langwied steht der Werkstattgebäudekomplex (WGK). Dieser Gebäudekomplex umfasst die nachfolgend aufgeführten Gebäudeteile: Fahrzeughalle (FZH) und Multifunktionshalle (MFH), Lager (LAG), Verwaltungs- und Sozialgebäude (VSG), Infrastrukturgebäude (IG) und Energiezentrale (EZ). Umliegend um den Werkstattgebäudekomplex sind weitere Gebäude angeordnet, die zur Aufrechterhaltung des Instandhaltungsbetriebes elementar sind und in diesem Leistungsumfang ebenfalls technisch ausgebaut werden. Dies sind von Ost nach West aufgeführt: Infralager und Carport (ICL), Drehgestelllager (DGL) , Außenlagerüberdachung (LOG), Außenreinigungs- und Unterflurradsatzdrehbank (ARH), Sozial- und Lagerräume der Innenreinigung (IRA) Innerhalb der sind insbesondere die folgenden Leistungen zu erbringen: - Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen - Wärmeerzeugungsanlage, Wärmeverteilungsanlagen und -netz - Lüftungsanlagen und Lüftungstechnische Anlagen - Kälteanlagen, Teilklima- und Vollklimaanlagen - Geothermiebrunnenanlagen - Gebäudeautomation - Druckluftversorgung - Medienversorgungsanlagen - Enteisungsanlagen
Nomenclature principale(cpv): 45331000Travaux d'installation de matériel de chauffage, de ventilation et de climatisation
Nomenclature supplémentaire(cpv): 42500000Matériel de réfrigération et de ventilation, 42512300Unités de climatisation, 45331200Travaux d'installation de matériel de ventilation et de climatisation, 45331210Travaux d'installation de ventilation
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: München
Code postal: 81245
Subdivision pays (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 08/06/2026
Date de fin de durée: 29/12/2028
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Sécurité de l'approvisionnement
Description: Folgende Erklärungen sind mit dem Teilnahmeantrag abzugeben. Zusätzliche Unterlagen sind nicht erwünscht: 1. Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: - Erklärung über seine Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft. Bieter ohne Sitz in der Bundesrepublik Deutschland haben eine entsprechende Erklärung über die Mitgliedschaft bei dem für sie zuständigen Versicherungsträger abzugeben. - Erklärung über die Eintragung in die Handwerksrolle, das Berufsregister oder das Register der Industrie- und Handelskammer seines Sitzes oder Wohnsitzes. 2. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Erklärung über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen - Erklärung, dass der Bewerber/Bieter nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen worden ist. -Erklärung über Verfehlungen, die die Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt (§ 124 Abs. 1 Nr. 3 GWB). - Erklärung zur Kartellrechtlichen Compliance- und Korruptionsprävention - Erklärung, dass bei der Ausführung eines früheren Auftragsbei der Deutsche Bahn AG oder einem mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen keine wesentliche Anforderung erheblich oder fortdauernd mangelhaft erfüllt hat. - Erklärung über mögliche Eintragungen im Gewerbezentralregister - Erklärung, dass das Unternehmen zu keinem Zeitpunkt in einem Vergabeverfahren der Deutsche Bahn AG oder eines mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmens a) versucht hat, die Entscheidungsfindung in unzulässiger Weise zu beeinflussen, b) versucht hat, vertrauliche Informationen zu erhalten, durch die es unzulässige Vorteile beim Vergabeverfahren erlangen könnte, oder c) irreführende Informationen übermittelt hat, die die Vergabeentscheidung beeinflussen konnte bzw. dies versucht hat. - Erklärung, dass der Bewerber/Bieter den DB Verhaltenskodex für Geschäftspartner ( https://www.deutschebahn.com/de/konzern/konzernprofil/compliance/geschaeftspartner/verhaltenskodex1191674 ) oder die BME-Verhaltensrichtlinie ( https://www.bme.de/initiativen/compliance/bmecompliance-initiative/ ) oder einen eigenen Verhaltenskodex, der im Wesentlichen vergleichbare Prinzipien verbindlich für ihn festlegt, einhalten wird. - Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, insbesondere der Pflicht zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung (Renten-, Kranken-, Pflege-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung), sowie Verpflichtungen z. B. gem. den in § 21 Arbeitnehmer Entsendegesetz (AentG), § 98cAufenthaltsgesetz, § 19 Mindestlohngesetz, § 21 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder § 22Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz genannten Vorschriften. - Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist. - Erklärung, dass das Unternehmen in Bezug auf Ausschlussgründe im Sinne von §§123 f. GWB oder Eignungskriterien im Sinne von § 122 GWB keine Täuschung begangen und auch keine Auskünfte zurückgehalten hat und dass das Unternehmen stets in der Lage war, geforderte Nachweise in Bezug auf die §§ 122 bis124 GWB zu übermitteln. 3. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien. - Auftragnehmer zu den angefragten Leistungen dürfen nur Unternehmen werden, die innerhalb der letzten acht Jahre Leistungen erfolgreich durchgeführt haben, welche mit den angefragten Leistungen in Art und Umfang grundsätzlich vergleichbar sind. Das Referenzprojekt muss einen Auftragswert von mindestens 8 Mio € netto haben. Zum Nachweis ist dem Teilnahmeantrag eine Referenzliste (mindestens eine Referenz) beizulegen, welche folgende Angaben enthalten muss: - Bezeichnung des Projektes - Bezeichnung sowie Umfang/Menge der wesentlichen Leistungen des Projektes - Sofern das Referenzprojekt als Generalunternehmer ausgeführt wurde: Beschreibung der wesentlichen Generalunternehmerleistungen bezüglich Eigen- und Nachunternehmer - Auftragswert - Ausführungszeitraum - Auftraggeber - Erklärung über das von ihm für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal mit Angabe ihrer beruflichen Qualifikation und Sprachkenntnisse - Erklärung über seinen Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmern ausgeführten Aufträgen.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Preis
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
Date limite de demande d’informations complémentaires: 09/12/202510:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: Sicherheiten gemäß Vergabeunterlagen
Date limite de réception des demandes de participation: 15/12/202510:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de présentation des offres:
À la discrétion de l’acheteur, tous les documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: Gemäß § 51 Abs. 2 SektVO, § 16a Abs. 1 VOB/A-EU. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den Vergabeunterlagen sind zu beachten.
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Entfällt
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Montage financier: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Bundes
Informations relatives aux délais de recours: Wenn der Zuschlag bereits wirksam erteilt worden ist, kann dieser nicht mehr vor der Vergabekammer angegriffen werden (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Der Zuschlag darf erst 10 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post erteilt werden (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: DB Regio AG (Bukr 12)
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer des Bundes
