Type de procédure : Procédure ouverte Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Allemagne
Allemagne - Travaux d'installations électriques - ZAS-MHKW [MSR01] Vergabe der Bauleistungen der Messtechnik für Kessel und Rauchgasreinigung der Verbrennungslinie 4
Allemagne – Travaux d'installations électriques – ZAS-MHKW [MSR01] Vergabe der Bauleistungen der Messtechnik für Kessel und Rauchgasreinigung der Verbrennungslinie 4
OJ S 170/2025 05/09/2025
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Marché de travaux
1.Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Zweckverband Abfallverwertung Südhessen (ZAS)
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Protection de l’environnement
Activité de l’entité adjudicatrice: Production, transport ou distribution de gaz ou de chaleur
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: ZAS-MHKW [MSR01] Vergabe der Bauleistungen der Messtechnik für Kessel und Rauchgasreinigung der Verbrennungslinie 4
Description: Im Rahmen des Projektes Umbau und Modernisierung des Müllheizkraftwerks Darmstadt und der damit verbundenen Errichtung der Müllverbrennungslinie 4 sind die einzelnen An-lagenteile des Kessels und der Rauchgasreinigung mit Prozessmesstechnik auszustatten. Die Messtechnik ist grob in mehrere Kategorien unterteilt. • Analoge Fernmessungen: Druck, Temperatur, Differenzdruck, Durchfluss, Niveau • Spezialmessungen: Analysemessungen, aggregatenahe Messtechnik wie Schwingungsmessungen, Drehzahlmessungen • Örtliche Messungen • Binäre Messungen wie Druckschalter, Niveauschalter, etc. Der Lieferumfang dieser Vergabeeinheit [VE MSR01] umfasst die analogen Fernmessungen die unter Einhaltung geltender Normen und Richtlinien auszuführen sind. Darüber hinaus sind Anforderungen des Auftraggebers gemäß projektspezifischer Ausführungsstandards und Schnittstellenvorgaben umzusetzen. Die Lieferung beinhaltet die Planung, Beschaffung und Lieferung der Messgeräte, Ventil-blöcke und Impulsleitungen inklusive des benötigten Installationsmaterials sowie dessen Montage, Parametrierung, Prüfung, kalte Inbetriebnahme (Loop check) und Dokumentation. Die Betreuung der warmen Inbetriebnahme ist optional auf Basis von Tagessätzen anzubieten. Die im Leistungsverzeichnis enthaltenen Positionen verstehen sich immer als voll funktionsfähige Einheiten. In den einzelnen Positionen müssen alle Arbeiten, Kleinmaterial und Zubehörteile eingepreist werden, die zur Erbringung der in dieser Position geforderten Leistung notwendig sind, u.a. Planung, Beschaffung, Lieferung, Montage, Parametrierung und Prüfung (inkl. Protokoll, etc.), Inbetriebnahme (inkl. Protokoll, etc.), Dokumentation und Abnahme. Die Liefergrenzen ergeben sich aus den mitgelieferten Hook-Ups. Verkabelung und elektrischer Anschluss sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs.
Identifiant de la procédure: b3532a69-ebe4-418c-ac9c-ef23926c1a15
Nomenclature supplémentaire(cpv): 38420000Instruments de mesure du débit, du niveau et de la pression de liquides ou de gaz, 38430000Appareils de détection et d'analyse, 51210000Services d'installation de matériel de mesure, 71314000Énergie et services connexes, 71630000Services de contrôle et d'essais techniques, 51100000Services d'installation de matériel électrique et mécanique
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt(DE711)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Eine Angabe bei "Wert der Ausschreibung" unter Abschnitt 6. 1.2. kann aufgrund der Vorschriften der Art. 70 Abs. 3 der Richtlinie 2014/25/EU i. V. m. § 38 Abs. 6 Nr. 3 SektVO bzw. § 39 Abs. 6 Nr. 3 VgV unterbleiben.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
sektvo-
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: ZAS-MHKW [MSR01] Vergabe der Bauleistungen der Messtechnik für Kessel und Rauchgasreinigung der Verbrennungslinie 4
Description: Im Rahmen des Projektes Umbau und Modernisierung des Müllheizkraftwerks Darmstadt und der damit verbundenen Errichtung der Müllverbrennungslinie 4 sind die einzelnen An-lagenteile des Kessels und der Rauchgasreinigung mit Prozessmesstechnik auszustatten. Die Messtechnik ist grob in mehrere Kategorien unterteilt. • Analoge Fernmessungen: Druck, Temperatur, Differenzdruck, Durchfluss, Niveau • Spezialmessungen: Analysemessungen, aggregatenahe Messtechnik wie Schwingungsmessungen, Drehzahlmessungen • Örtliche Messungen • Binäre Messungen wie Druckschalter, Niveauschalter, etc. Der Lieferumfang dieser Vergabeeinheit [VE MSR01] umfasst die analogen Fernmessungen die unter Einhaltung geltender Normen und Richtlinien auszuführen sind. Darüber hinaus sind Anforderungen des Auftraggebers gemäß projektspezifischer Ausführungsstandards und Schnittstellenvorgaben umzusetzen. Die Lieferung beinhaltet die Planung, Beschaffung und Lieferung der Messgeräte, Ventilblöcke und Impulsleitungen inklusive des benötigten Installationsmaterials sowie dessen Montage, Parametrierung, Prüfung, kalte Inbetriebnahme (Loop check) und Dokumentation. Die Betreuung der warmen Inbetriebnahme ist optional auf Basis von Tagessätzen anzubieten. Die im Leistungsverzeichnis enthaltenen Positionen verstehen sich immer als voll funktionsfähige Einheiten. In den einzelnen Positionen müssen alle Arbeiten, Kleinmaterial und Zubehörteile eingepreist werden, die zur Erbringung der in dieser Position geforderten Leistung notwendig sind, u.a. Planung, Beschaffung, Lieferung, Montage, Parametrierung und Prüfung (inkl. Protokoll, etc.), Inbetriebnahme (inkl. Protokoll, etc.), Dokumentation und Abnahme. Die Liefergrenzen ergeben sich aus den mitgelieferten Hook-Ups. Verkabelung und elektrischer Anschluss sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs.
Nomenclature supplémentaire(cpv): 38420000Instruments de mesure du débit, du niveau et de la pression de liquides ou de gaz, 38430000Appareils de détection et d'analyse, 51210000Services d'installation de matériel de mesure, 71314000Énergie et services connexes, 71630000Services de contrôle et d'essais techniques, 51100000Services d'installation de matériel électrique et mécanique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 6Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Es wird klarstellend darauf hingewiesen, dass die Überschriften der Kriterien "Eintragung in das Handelsregister", "Finanzkennzahlen" und "Referenzen zu bestimmten Arbeiten" in Abschnitt 5. 1.9 der Auftragsbekanntmachung aus technischen Gründen den aufgestellten und beschriebenen Eignungskriterien nicht vollumfänglich entsprechen. Die vollständigen Anforderungen an die Eignung können dem jeweils korrespondierenden Beschreibungstext zum Kriterium entnommen werden. Allgemeine Hinweise zu den Bewerbungsbedingungen: Alle geforderten Nachweise und Erklärungen gemäß Abschnitt 5. 1.9 sind innerhalb der Bewerbungsfrist nach Abschnitt 5. 1.12 mit dem Angebot vorzulegen, soweit sich der Auftraggeber dies nicht ausdrücklich anders vorbehalten hat. Der Auftraggeber weist ausdrücklich darauf hin, dass unvollständige Angebote von der Teilnahme ausgeschlossen werden können. Die Vorlage von Kopien ist zulässig. Ausländische Bewerber haben statt der geforderten amtlichen Nachweise nach deutschem Recht gleichwertige Bescheinigungen nach den Vorschriften ihres Herkunftslandes vorzulegen. Soweit nicht anders gefordert, können Erklärungen als Eigenerklärungen abgegeben werden. Die Vergabestelle stellt für die nachfolgend aufgeführten Nachweise und Erklärungen ein Bieter-Formblatt zur Verfügung, welches interessierte Unternehmen als Anlage zum ersten Verfahrensbrief über die unter Abschnitt 5. 1.11 genannte elektronische Adresse abrufen können. Bei Bietergemeinschaften sind die geforderten Nachweise für alle Mitglieder vorzulegen, wobei jedes Mitglied seine Eignung für den Leistungsbestandteil nachweisen muss, den es übernehmen soll. Ferner hat die Bietergemeinschaft dem Angebot eine Erklärung beizulegen, in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist, in der alle Mitglieder aufgeführt sind, der für die Durchführung bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist und dieser die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt und dass alle Mitglieder im Auftragsfall als Gesamtschuldner haften (Bietergemeinschaftserklärung). Beabsichtigt der Bieter/die Bietergemeinschaft den Einsatz von Nachunternehmern, sind die von den Nachunternehmern zu erbringenden Leistungen gemäß § 34 Abs. 1 SektVO nach Art und Umfang mit dem Angebot zu benennen. Für Nachunternehmer, welche der Bieter im Wege der Eignungsleihe nach § 47 SektVO einzusetzen beabsichtigt, sind weiterhin die unter Abschnitt 5. 1.9 geforderten Nachweise und Erklärungen, soweit einschlägig und bezogen auf die zu erbringende Teilleistung, für den jeweiligen Nachunternehmer bereits mit dem Angebot einzureichen sowie nach § 47 Abs. 1 Satz 1 SektVO nachzuweisen, dass dem Bieter die insoweit für den Auftrag erforderlichen Mittel tatspachlich zur Verfügung stehen werden. Geforderte Eignungsnachweise, die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a. HPQR) vorliegen, werden zugelassen und anerkannt, wenn die Präqualifikationsnachweise in Form und Inhalt den geforderten Eignungsnachweisen entsprechen.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Preisliches Zuschlagskriterium (Anlage 8 - ZAS-MHKW- DA_MSR01_Erläuterungen zu den Zuschlagskriterien)
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 70,00
Critère:
Type: Qualité
Description: Einhaltung des Terminplans (Anlage 8 - ZAS-MHKW-DA_ETN01_Erläuterungen zu den Zuschlagskriterien)
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20,00
Critère:
Type: Qualité
Description: Güte und Qualität des Personaleinsatzkonzepts (Anlage 8 - ZAS-MHKW- DA_MSR01_Erläuterungen zu den Zuschlagskriterien)
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 10,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Informations relatives aux délais de recours: Ein Nachprüfungsantrag zur Vergabekammer ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Erkennt ein Bewerber Verstöße gegen Vergabevorschriften, so hat er diese innerhalb von 10 Tagen nach Kenntniserlangung gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. §§ 134 und 160 Abs. 3 GWB bleiben unberührt.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ENTEGA AG Zentraleinkauf ENTEGA-Konzern
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1,00EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Endress+Hauser
Offre:
Identifiant de l’offre: ZASM_MSR01
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1,00EUR
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: ZASM_MSR01
Date de conclusion du marché: 01/09/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Zweckverband Abfallverwertung Südhessen (ZAS)
Numéro d’enregistrement: Umsatzsteuer-ID-Nr. DE 206599056
Adresse postale: Frankfurter Straße 100
Ville: Darmstadt
Code postal: 64293
Subdivision pays (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711)
